Cet article raconte des moments de l'intrigue. Si vous n'avez pas encore vu ou lu Auprès de moi toujours, vous pouvez y revenir après.
Les pensionnaires de Hailsham ont été créés pour fournir des organes, et ils le savent depuis toujours. Ishiguro ne raconte pas leur révolte : il raconte comment une condition dans laquelle on a grandi se discute mal.
Kathy H. a trente et un ans et elle exerce le métier d'accompagnante. Elle veille sur des donneurs entre leurs opérations, elle est bonne dans ce travail, et elle en parle avec la fierté tranquille de quelqu'un qui tient son rôle. Elle a été élevée à Hailsham, un pensionnat anglais où l'on encourageait les enfants à dessiner, à écrire des poèmes et à soigner leur santé.
Auprès de moi toujours, de Kazuo Ishiguro, paru en 2005 sous le titre Never Let Me Go, raconte cette éducation à la première personne et sans jamais hausser le ton. Les pensionnaires de Hailsham sont des clones, créés pour fournir des organes, et ils le savent depuis toujours sans l'avoir jamais appris d'un coup.
Le roman ne construit pas un suspense sur cette révélation. Il la laisse affleurer dès les premières pages, et il consacre son attention à autre chose : la manière dont des êtres élevés dans cette condition en viennent à la trouver normale, et ce qui subsiste malgré tout de leur exigence d'être traités autrement.
Un moyen, et rien d'autre
La formule de Kant tombe ici avec une exactitude désagréable. La Fondation de la métaphysique des mœurs, en 1785, demande d'agir de telle sorte que l'on traite l'humanité, en soi-même comme en autrui, toujours aussi comme une fin, et jamais simplement comme un moyen. Ce qui a un prix admet un équivalent ; ce qui est au-dessus de tout prix a une dignité.
Les donneurs du roman sont produits pour un usage, entretenus en vue de cet usage, et le vocabulaire administratif le dit : on ne parle pas de leur mort mais de leur « achèvement ». Ils ne sont pas exploités au sens où un travailleur l'est : leur existence entière a été décidée pour le service qu'elle rend.
Ishiguro fait pourtant quelque chose de plus retors que la dénonciation. Les personnages n'exigent pas la fin du système. Ils cherchent un report, un « sursis », dont ils ont entendu dire qu'il est accordé aux couples qui s'aiment vraiment. Ils ne demandent pas à vivre, ils demandent un délai, et ils le demandent en apportant des preuves.
Les dessins de la Galerie
Pendant toute leur enfance, les élèves de Hailsham voient Madame emporter leurs meilleurs travaux pour une mystérieuse Galerie. Personne ne sait ce qu'elle en fait. On suppose que les œuvres servent à juger les âmes.
Kathy et Tommy finissent par retrouver Miss Emily, l'ancienne directrice, dans la dernière partie du livre, et c'est là que le roman dit ce qu'il avait à dire. Elle leur explique que Hailsham était une expérience, que les dessins servaient à prouver au public que les clones avaient une vie intérieure, et que la campagne a échoué. Elle ajoute, et c'est la phrase qui reste, que personne ne voulait de cette preuve : les gens préféraient ne pas y penser, parce qu'ils voulaient les organes.
La scène retourne la situation. Ce que l'on croyait un dispositif de contrôle était une tentative de défense, et elle a été vaincue non par un argument mais par un désintérêt. Ce que Miss Emily décrit n'est pas un système cruel : c'est une société qui a trouvé plus commode de ne pas regarder, et Sartre appelle mauvaise foi cette conduite où l'on se dissimule ce que l'on sait.
La reconnaissance refusée
Les théories de la reconnaissance éclairent précisément ce qui manque aux personnages. Hegel soutient dans la Phénoménologie de l'esprit que la conscience de soi n'existe que reconnue, et que la reconnaissance venue de quelqu'un qu'on ne reconnaît pas ne vaut rien. Axel Honneth en tire trois sphères : l'amour, qui fonde la confiance en soi, le droit, qui fonde le respect de soi, et l'estime sociale, qui fonde l'estime de soi.
Les donneurs du roman ont la première. Ils s'aiment, se jalousent, se souviennent les uns des autres, et Kathy dit à plusieurs reprises que c'est tout ce qu'ils avaient. La deuxième leur est refusée entièrement : ils ne sont pas porteurs de droits, ils ne peuvent rien contester, et il n'y a pas d'instance devant laquelle porter une demande. La troisième leur est accordée sous une forme qui aggrave le reste : ils sont estimés pour la qualité de leurs dons, et Kathy est fière d'être une bonne accompagnante.
C'est ce qu'il y a de plus dur dans le livre. L'estime qu'on leur accorde est réelle, et elle porte exactement sur ce qui les détruit.
Ce qu'on fait d'une vie qu'on sait courte
Le roman pose enfin une question qui n'appartient pas à la science- fiction. Les personnages savent approximativement combien de temps ils ont, et ils en font ce que font les gens : ils se disputent, ils collectionnent des cassettes, ils remettent les conversations importantes, ils vont voir un bateau échoué dans un marais parce que Tommy en a envie.
Il n'y a pas de révolte, et plusieurs lecteurs l'ont reproché au livre. C'est pourtant son geste le plus exact : l'habitude fait son travail, et une condition dans laquelle on a grandi se discute mal. Le roman montre ce que le mot « normal » recouvre quand il s'applique à ce qui n'a rien de normal, et il le montre de l'intérieur, par la voix de quelqu'un qui n'a aucun autre point de comparaison.
Martha Nussbaum, dans ses travaux sur les capabilités, soutient qu'une vie humaine décente demande un ensemble de choses qu'une société doit rendre possibles, et que les énumérer sert justement à repérer les situations où ce qui manque ne se voit plus. Hailsham fournit presque tout : la santé, l'affection, l'éducation artistique. Ce qui manque est d'une autre nature, et c'est ce qu'Ishiguro place au centre.
Celle qui raconte
Le roman est écrit à la première personne, et la narration est son dispositif le plus travaillé. Kathy se reprend sans arrêt. Elle annonce un épisode, s'interrompt pour en placer un autre avant, revient, prévient qu'elle ne se souvient peut-être pas bien, et avance en corrigeant.
Cette manière de raconter fait quelque chose au lecteur. Elle le rend complice d'un travail de mise en ordre, et ce travail est tout ce que Kathy possède. Elle n'a ni droits, ni avenir, ni descendance. Elle a un récit, et elle le tient.
Paul Ricœur appelle identité narrative, dans Soi-même comme un autre, cette façon dont une personne se tient ensemble par l'histoire qu'elle fait de sa vie. Il la distingue de l'identité du même, celle d'une chose qui reste identique, et il soutient qu'un sujet n'a pas d'autre unité que celle-là. Chez Ishiguro, l'identité narrative est ce qui reste quand tout le reste a été refusé, et la dernière page le dit sans commentaire : Kathy regarde un champ dans le Norfolk, imagine un instant que ce qu'elle a perdu pourrait y reparaître, puis remonte en voiture et va là où elle est censée aller.
Conclusion
Un traité sur la dignité énonce un principe et discute des cas. Ce roman fait l'inverse : il installe le lecteur dans une vie où le principe a été écarté depuis toujours, et il ne le dit jamais explicitement. La reconnaissance que Kant demande n'est pas réclamée dans le livre, parce que personne, dans ce monde, n'a les mots pour la réclamer.
C'est ce que le récit à la première personne apporte à la question. Il ne démontre pas que les clones ont une dignité : il vous fait passer trois cents pages dans la tête de l'un d'eux, et laisse la démonstration devenir inutile. Miss Emily avait dit que personne ne voulait de la preuve. Le roman se contente de rendre impossible de ne pas regarder.
Pour aller plus loin
Sur Philotopie : la dignité, l'autonomie, la reconnaissance, l'impératif catégorique, la mauvaise foi, Kant, Hegel, Sartre, Martha Nussbaum, Paul Ricœur, la Fondation de la métaphysique des mœurs et Soi-même comme un autre.
Ailleurs :
- Kazuo Ishiguro, discours de réception du prix Nobel de littérature,
2017 : sur ce qu'il cherche dans la mémoire des narrateurs qui se racontent mal.
- Axel Honneth, La Lutte pour la reconnaissance, 1992 : les trois
sphères de la reconnaissance et les trois formes du mépris qui leur correspondent.
- Martha Nussbaum, Capabilités, 2011 : la liste des capabilités
centrales, et l'usage qu'on peut en faire pour juger une institution.
Les fiches mobilisées
L'encyclopédie, pour aller plus loin que l'œuvre.
Concepts
Philosophes
Œuvres
Rédigé avec une IA, sans relecture par un spécialiste.