Intencionalidad
También llamado: intentio, Intentionalität, ser acerca de
Propiedad que tienen los estados mentales de versar sobre algo. No hay que confundirla con la intención, que es un proyecto y supone una voluntad: un dolor que se padece es ya intencional en este sentido técnico.
Una palabra que engaña
Primera advertencia, indispensable: la intencionalidad no es la intención. La intención es un proyecto, concierne a la acción voluntaria, se opone al accidente. La intencionalidad es mucho más amplia y no supone ninguna voluntad: un dolor que se padece sin haberlo querido, si versa sobre la rodilla, es intencional en ese sentido técnico.
La homonimia no es casual. Las dos palabras vienen del latín intendere, tender hacia, apuntar. Pero han seguido caminos separados, y confundirlas vuelve ininteligibles los textos que hablan de ello. Cuando Elizabeth Anscombe escribe Intención en 1957, trata de la acción voluntaria; cuando Franz Brentano habla de Intentionalität en 1874, trata de todo estado mental cualquiera que sea. Las dos cuestiones se tocan, no se confunden.
Segunda precaución: la intencionalidad no garantiza la existencia de su objeto. Se puede temer una catástrofe que no llegará, buscar un tesoro que no existe, adorar a un dios que no está en ninguna parte. El estado mental está bien dirigido, y sin embargo no hay nada al final. Es precisamente lo que hace de la intencionalidad un problema y no una constatación.
Un origen escolástico
La palabra es medieval. Los filósofos latinos la forjaron al traducir el árabe de los comentaristas de Aristóteles, y en particular de Avicena: el término árabe maná, que puede verterse por sentido o contenido, se volvió intentio.
La cuestión que esos autores trataban era la del conocimiento. ¿Cómo puede una piedra que veo estar en mi mente sin que mi mente se vuelva piedra? La respuesta clásica, formulada por Tomás de Aquino después de Aristóteles, consiste en distinguir dos maneras de existir para una forma. La forma de la piedra existe en la piedra con una existencia natural; existe en mi mente con una existencia intencional, es decir sin la materia que la volvería pesada. La mente recibe la forma del objeto, no el objeto.
Las discusiones escolásticas posteriores refinaron y complicaron ese dispositivo. Duns Escoto buscó caracterizar el objeto en cuanto es conocido, Guillermo de Ockham impugnó la utilidad de las formas intermedias y propuso una relación directa entre la mente y la cosa singular. Esos debates, mucho tiempo descuidados, interesan de nuevo a los historiadores, porque anticiparon buena parte de las posiciones contemporáneas.
Después la palabra desaparece. La filosofía moderna, de Descartes a Kant, trata cuestiones vecinas, la idea, la representación, la relación del sujeto con el objeto, pero no retoma ese vocabulario.
La palabra se hizo latina en Toledo
La sección anterior dice que los latinos forjaron intentio traduciendo a Avicena. Eso ocurrió en un sitio y en unas manos, y conviene decir cuáles, porque es aquí.
El libro que lleva la doctrina en cuestión es el tratado del alma de Avicena, el De anima de los latinos. Fue traducido en Toledo, antes de 1166, por Domingo Gundisalvo, archidiácono de Segovia, que se había instalado allí hacia 1161 y trabajaba bajo el patrocinio del arzobispo. Y no lo tradujo solo: los manuscritos asocian su nombre al de un cotraductor, Avendauth, al que se identifica habitualmente con el filósofo judío Abraham ibn Daud. La versión iba dedicada al arzobispo de Toledo en un prólogo que los especialistas siguen estudiando.
El mismo Gundisalvo tradujo la Fuente de la vida de Ibn Gabirol, de la que habla la página de las formas espirituales. Dos de los libros que más dieron que pensar a la escolástica latina pasaron por sus manos, en la misma ciudad y en los mismos años.
De modo que la cadena del vocabulario es esta, y vale la pena escribirla entera. Aristóteles plantea el problema; Avicena lo trabaja en árabe con la palabra maná; dos hombres, en Toledo, la vierten al latín como intentio; los escolásticos discuten con ella durante tres siglos; la palabra se olvida; Brentano la saca de nuevo en Viena en 1874 para definir lo mental; Husserl hace de ella un método; y hoy se discute en inglés si es una propiedad biológica o una manera de describir. Nada de eso es una curiosidad local: el término técnico más usado de la filosofía contemporánea de la mente se fijó en Castilla, en una traducción firmada por dos.
Dos límites hay que poner. El primero es que la identidad de Avendauth sigue discutida, y esta página no la decide. El segundo es más importante: que intentio se acuñara precisamente en esa traducción, o que ya circulara y allí se fijara, es una cuestión de especialistas que esta página no resuelve. Lo que está establecido es el lugar y el momento en que el Avicena latino se vuelve disponible, y es ese Avicena el que los escolásticos leyeron.
Brentano, 1874
El término vuelve con Franz Brentano, en su Psicología desde el punto de vista empírico. Brentano, que se había formado en la escolástica antes de volverse psicólogo, buscaba un criterio para delimitar el dominio de lo mental. Lo encuentra en la dirección hacia un objeto: todo fenómeno psíquico, escribe, contiene en sí un objeto, y ningún fenómeno físico tiene esa propiedad. Una piedra no es acerca de nada. Un juicio, un deseo, una representación son siempre acerca de algo.
Esa formulación, que se llama la tesis de Brentano, ha tenido una fortuna inmensa y planteó en seguida una dificultad. Si el objeto está contenido en el acto mental, ¿de qué género de existencia goza? Brentano empleó expresiones que sugerían una existencia disminuida, interior al acto. Su discípulo Kazimierz Twardowski distinguió para salir de ahí el contenido del acto, que está en nosotros, y el objeto, que no lo está. Brentano mismo revisó su posición en sus trabajos tardíos, abandonando la idea de objetos inmanentes.
Esa dificultad no está resuelta hoy, solo ha cambiado de vocabulario. Vuelve cada vez que se pregunta qué está ante la mente cuando piensa en lo que no existe.
Husserl: la intencionalidad como método
Con Husserl, discípulo de Brentano, la intencionalidad deja de ser un criterio para volverse el principio de una disciplina. Las Investigaciones lógicas, publicadas en 1900 y 1901, hacen de ella el tema central de lo que será la fenomenología.
El gesto decisivo consiste en dejar de buscar detrás del fenómeno. En lugar de preguntarse si el objeto mirado existe realmente, Husserl suspende esa cuestión y describe cómo es mirado: de qué manera una cosa se da cuando se la percibe, cuando se la recuerda, cuando se la imagina, cuando se la juzga. Esos modos de mira son estructuras que se pueden describir con rigor. En las Ideas de 1913 llama noesis al acto de mirar y noema a lo mirado en cuanto mirado.
Un ejemplo aclara la fecundidad del método. Se ve un cubo. No se ven nunca más que tres caras, y sin embargo se ve un cubo, no tres caras. Las caras escondidas están miradas como presentes y ausentes a la vez: están, dice Husserl, comiradas. Describir esa estructura es hacer fenomenología, y es responder a cuestiones que ni la fisiología ni la psicología experimental plantean.
Husserl saca de ello una conclusión radical: la conciencia no es un recipiente donde se alojarían representaciones, es de cabo a rabo relación con un mundo. No hay primero un sujeto cerrado que tuviera después que salir de sí mismo para reunirse con las cosas.
Los herederos fenomenológicos
Heidegger acepta el análisis y desplaza su fundamento. La intencionalidad, según él, es segunda: presupone que estemos ya en el mundo, comprometidos en prácticas, familiarizados con un entorno de herramientas y de tareas. No me relaciono primero con el martillo como con un objeto al que apuntaría, lo uso. La mira temática aparece cuando algo falta o resiste. Describir la intencionalidad sin describir primero ese estar en el mundo es, para Heidegger, reconducir el esquema sujeto-objeto que la fenomenología pretendía superar.
Sartre retiene de Husserl una tesis que radicaliza: la conciencia no es otra cosa que su relación con lo que no es ella. No tiene contenido propio, no tiene un interior amueblado. De ahí la fórmula que abre tantas páginas de El ser y la nada: toda conciencia es conciencia de algo. Sartre ve en ello una liberación, puesto que prohíbe concebir un yo sustancial escondido detrás de los actos.
Merleau-Ponty introduce la distinción que quizá más ha servido. Existe una intencionalidad de acto, la de los juicios y las miras explícitas, y una intencionalidad operante, más profunda, que es la del cuerpo. Cuando la mano se dirige hacia el pomo sin que se haya formado la representación de un pomo, es una forma de dirección hacia un objeto, pero no pasa por el pensamiento. Esa intencionalidad motriz se ha vuelto un argumento mayor en las discusiones contemporáneas sobre la cognición encarnada.
La vertiente analítica
La filosofía analítica retomó el problema por otro extremo, el del lenguaje. Roderick Chisholm propuso en los años cincuenta caracterizar la intencionalidad por criterios lógicos: las frases que informan de estados mentales tienen propiedades particulares, puesto que no se puede reemplazar libremente en ellas un término por otro que designe la misma cosa. Si Pedro cree que el lucero del alba es visible, no se sigue que crea que el lucero de la tarde es visible, aunque se trate del mismo astro.
Chisholm sostenía que esas propiedades no se reducen a un vocabulario físico, y por tanto que lo mental es irreductible. Wilfrid Sellars le opuso una derivación inversa, haciendo de la intencionalidad del pensamiento un derivado de la significación lingüística. Su correspondencia ha quedado como un clásico del debate.
Quine, por su parte, sacó de esas dificultades una conclusión escéptica: si los idiomas de la creencia y del deseo resisten al análisis, quizá sea que no describen nada preciso, y una ciencia de la mente haría mejor en prescindir de ellos.
John Searle tomó el camino exactamente contrario en su libro Intencionalidad, de 1983. La intencionalidad, para él, es una propiedad biológica real de ciertos organismos, tan poco misteriosa como la digestión. Introduce una distinción destinada a hacer fortuna: la intencionalidad intrínseca, la de mis creencias, y la intencionalidad derivada, la de las palabras, los mapas y los programas, que no son acerca de algo más que porque los interpretamos. Es sobre esa distinción sobre la que descansa su argumento de la habitación china contra la idea de que un ordenador que manipula símbolos comprendería lo que hace.
Daniel Dennett ha impugnado la distinción misma. Atribuir creencias y deseos, según él, es adoptar una estrategia de interpretación que funciona bien para predecir el comportamiento, y no hay un hecho suplementario que volviera ciertas atribuciones intrínsecamente verdaderas. La intencionalidad se vuelve una manera de describir, no una propiedad interior.
¿Naturalizar la intencionalidad?
Un programa de investigación dominó las últimas décadas del siglo XX: explicar en términos naturales cómo un estado físico puede versar sobre algo distinto de sí mismo. Se exploraron tres vías principales.
La vía informacional, seguida por Fred Dretske, parte de las relaciones de correlación fiable: los anillos de un árbol llevan una información sobre su edad, un estado cerebral puede llevar una información sobre el entorno. La dificultad es explicar el error, puesto que una correlación que falla ya no es una correlación.
La vía teleosemántica, defendida por Ruth Millikan, apela a la función seleccionada por la evolución: un estado representa lo que tiene por función indicar, y el error se vuelve una disfunción. Se le objeta que la función biológica es ella misma a menudo indeterminada.
La vía causal afinada por Jerry Fodor busca distinguir los casos correctos de los aberrantes por una relación de dependencia asimétrica entre ellos. Las discusiones técnicas sobre esa propuesta han sido numerosas, y ninguna solución es consensual.
Ese fracaso relativo es en sí un resultado. Explica que algunos autores tengan hoy la intencionalidad por una propiedad primitiva, no analizable en términos más simples.
Lo que queda discutido
Cuatro cuestiones al menos siguen abiertas.
¿Es verdadera la tesis de Brentano sin excepción? Se objetan estados mentales que parecen no ser acerca de nada: una angustia difusa, un humor, un dolor sordo. Unos responden que esos estados tienen un objeto, mal determinado pero real; otros concluyen que la intencionalidad no es la marca de lo mental, solamente una propiedad muy extendida.
¿Es el contenido intencional siempre conceptual? La experiencia perceptiva es más rica y más fina que los conceptos de que disponemos: se distinguen muchos más matices de rojo de los que se saben nombrar. ¿Hay que admitir un contenido no conceptual, y cómo caracterizarlo?
¿Depende el contenido del mundo exterior? Los argumentos externalistas desarrollados desde los años setenta sostienen que dos personas físicamente idénticas colocadas en entornos distintos no piensan en la misma cosa. Si eso es exacto, el contenido de mis pensamientos no está determinado por lo que pasa en mi cabeza.
Por fin, ¿hablan fenomenología y filosofía analítica del mismo problema? Las dos tradiciones emplean la misma palabra y trabajan sobre cuestiones vecinas, pero no buscan lo mismo: una describe estructuras de experiencia, la otra busca condiciones de verdad y explicaciones naturalistas. Los trabajos de acercamiento llevados a cabo desde hace unos treinta años, a menudo agrupados bajo el nombre de fenomenología analítica, muestran que el diálogo es posible, y que sigue siendo laborioso.