Ilustración: Neoplatonismo
Auteur inconnu, Public domain (Wikimedia Commons)

Neoplatonismo

siglo III d. C. - siglo VI, y posteridad medieval y renacentista Alejandría, Roma, Atenas, al-Ándalus 7 min de lectura

La doctrina del Uno y de la emanación, de Plotino a Proclo, y el principal vehículo del platonismo hacia la Edad Media. Su tratado más influyente, la Fuente de la vida de Ibn Gabirol, se escribió en Málaga y se salvó en Toledo.

De Alejandría a Atenas

El neoplatonismo nace en el siglo III de nuestra era, en el mundo grecorromano de la Antigüedad tardía, en una época de búsqueda espiritual intensa y de diálogo entre filosofía y religión. Plotino, formado en Alejandría, enseña en Roma y elabora una síntesis poderosa, que retoma temas de Platón - del «Parménides» y de «La República» sobre todo - sistematizándolos.

La corriente se prolonga con Porfirio, con Jámblico, y después con la escuela de Atenas en torno a Proclo, hasta el cierre de las escuelas paganas en el siglo VI. Ejerció una influencia considerable en el pensamiento cristiano, por Agustín y por los escritos atribuidos a Dionisio Areopagita, en el pensamiento judío y en el islámico, y se convirtió en uno de los principales vehículos de transmisión del platonismo a la Edad Media.

Lo que la doctrina sostiene

La tesis central es la doctrina del Uno. En la cima de toda realidad está el Uno, principio absoluto, inefable, más allá del ser y del pensamiento, fuente de todo lo que existe. Del Uno procede, por un movimiento llamado emanación o procesión, una jerarquía de realidades: primero el Intelecto, que contiene las Formas, después el Alma, y por último el mundo sensible. Todo se desprende del Uno como la luz irradia de una fuente, sin que la fuente se agote.

A ese movimiento de procesión, por el que todo desciende del Uno, responde un movimiento inverso de conversión o de retorno, por el que el alma remonta hacia su origen. La vida filosófica es precisamente esa remontada, que puede culminar en una experiencia de unión mística. El neoplatonismo prolonga así la dialéctica platónica y el ascenso descrito en el «Banquete», pero con una dimensión espiritual mucho más marcada.

Un neoplatonismo andalusí

Esta es la sección que un lector español no encontrará en otra parte, y es la razón de esta ficha.

En la al-Ándalus del siglo XI, el neoplatonismo fue la filosofía que circuló con más facilidad. Hay una razón de fondo: una doctrina de la emanación, donde todo procede de un principio único e inefable, se concilia con una teología de la unicidad divina mejor que el aristotelismo, que había de discutir la eternidad del mundo.

Salomón ibn Gabirol, nacido en Málaga hacia 1021 y muerto antes de 1070, es la figura mayor de ese momento. Poeta hebreo de primer orden - sus himnos se cantan todavía en las sinagogas - escribió además en árabe un tratado, «La fuente de la vida», que es neoplatónico de principio a fin: una doctrina de la materia y la forma universales, de la voluntad divina como intermediaria, y del retorno del alma.

Lo que le ocurrió a ese libro merece contarse.

El original árabe se perdió, y no quedan de él que fragmentos. El texto sobrevivió porque fue traducido al latín en Toledo, en el siglo XII, por el arcediano Domingo Gundisalvo trabajando con el judío conocido como Avendauth. Bajo el título «Fons vitae» circuló por toda Europa y fue discutido por los escolásticos, que lo atribuían a un cierto Avicebrón.

Y durante setecientos años nadie supo quién era Avicebrón. Se lo tuvo por musulmán, se lo tuvo por cristiano; el libro no cita ninguna Escritura y no permitía decidir. Fue Salomon Munk, en 1846, quien estableció la identidad de Avicebrón y de Ibn Gabirol, comparando el texto latino con un compendio hebreo de Shem Tov ibn Falaquera.

Es uno de los casos mejor documentados de lo que estas traducciones han hecho. Un poeta judío de Málaga escribe en árabe un libro que su propia tradición olvida, unos clérigos de Toledo lo vierten al latín, Europa lo discute durante siete siglos sin saber quién habla, y es un hebraísta del siglo XIX quien le devuelve su nombre.

Toledo y el Libro de las causas

La segunda aportación de la península a esta historia versa sobre un libro cuyo autor tampoco se conocía.

El «Libro de las causas» es una compilación neoplatónica en treinta y una proposiciones, sacada en realidad de los «Elementos de teología» de Proclo. Traducida del árabe al latín en Toledo por Gerardo de Cremona, circuló durante un siglo y medio atribuida a Aristóteles, y se enseñó como tal en las universidades.

Fue Tomás de Aquino quien lo reconoció: al leer a Proclo traducido del griego por Guillermo de Moerbeke, vio que el «Libro de las causas» procedía de él y no de Aristóteles. Lo dijo, y lo comentó de todos modos.

El episodio dice algo sobre el aristotelismo medieval que conviene retener: una parte de lo que la Edad Media tenía por aristotélico era neoplatónico, y había llegado por el mismo camino, el de los traductores de Toledo.

Antes de Ibn Gabirol: la escuela de Ibn Masarra

Una palabra de prudencia sobre un episodio más antiguo y menos seguro.

Ibn Masarra, nacido en Córdoba en 883, pasa por haber enseñado en la sierra cordobesa una doctrina de inspiración neoplatónica, y por haber fundado una escuela que la ortodoxia malikí persiguió. Miguel Asín Palacios le dedicó en 1914 un estudio, «Abenmasarra y su escuela», que fijó esa imagen durante casi un siglo.

Los trabajos recientes la han revisado: los textos de Ibn Masarra encontrados desde entonces no dicen del todo lo que Asín les hacía decir, y la existencia de una escuela organizada se discute. Lo que queda es menos nítido y no es desdeñable: había neoplatonismo circulando en al-Ándalus antes de Ibn Gabirol, y estaba vigilado.

Figuras principales

Plotino es el fundador, y sus «Enéadas», editadas por Porfirio, son el texto mayor. Porfirio difundió y comentó su obra. Jámblico desarrolló una versión más religiosa y ritualizada. Proclo, en Atenas en el siglo V, dio de ella una sistematización monumental.

Del lado cristiano, los escritos atribuidos a Dionisio Areopagita transmitieron temas neoplatónicos a toda la mística medieval. Del lado judío y andalusí, Ibn Gabirol. Del lado islámico, el pensamiento ismailí y una parte de la falsafa.

Posteridad

La influencia del neoplatonismo es inmensa y a menudo subestimada. Fue, mucho más que el platonismo directo, el canal por el que los temas platónicos llegaron a la Edad Media. El pensamiento cristiano le debe mucho: la concepción de Dios como principio supremo, la jerarquía de las realidades, el ascenso del alma. La mística medieval y el pensamiento de la luz divina están profundamente marcados por él.

Alimentó también el pensamiento judío e islámico medieval, resurgió con fuerza en el Renacimiento florentino, y su influencia se prolonga en ciertas corrientes del idealismo y del romanticismo alemanes.

Por su pensamiento del Uno y de la emanación, el neoplatonismo proporcionó a Occidente uno de sus grandes esquemas metafísicos, alternativo a la creación y al aristotelismo, y sigue interesando a quien reflexiona sobre la relación entre el absoluto y lo múltiple.

Para leerlo en castellano

Las «Enéadas» están traducidas por Jesús Igal para la «Biblioteca Clásica Gredos», con una introducción extensa. Es un trabajo de referencia, y el único que permite leer a Plotino entero en esta lengua.

«La fuente de la vida» de Ibn Gabirol existe en castellano, traducida del latín, puesto que el árabe se ha perdido. Leerlo sabiendo que se lee una traducción de una traducción forma parte de la lectura.

Para el conjunto de esta historia, la «Historia del pensamiento en el mundo islámico» de Miguel Cruz Hernández sitúa la falsafa y el neoplatonismo andalusí, y es la obra de referencia en castellano.

Fuentes principales

Los trabajos siguientes son de referencia sobre este asunto. El contenido de esta ficha se ha contrastado con ellos después de su redacción, y sus autores se nombran por ese motivo.

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Neoplatonismo », Philotopie, - CC BY-SA 4.0