Retrato de Abû Alî al-Husayn ibn Sînâ, llamado Avicena
Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Public domain (Wikimedia Commons)

Abû Alî al-Husayn ibn Sînâ, llamado Avicena

hacia 970 - 1037 persa 15 min de lectura

Saber qué es una cosa no dice que exista. De esa distinción sale una metafísica entera, y la pregunta por la causa de que algo sea pasa a ser la pregunta filosófica central.

Biografía

Abû Alî al-Husayn ibn Sînâ, a quien el Occidente latino llamaría Avicena, nació hacia 970 cerca de Bujará, en Transoxiana, en una familia vinculada a la administración samánida. Lo que sabemos de su juventud viene de su autobiografía, completada por su discípulo al-Jûzjânî, y describe una precocidad de la que él no hacía misterio: el Corán de memoria a los diez años, la lógica, la geometría y la medicina antes de los veinte.

Un episodio que él mismo cuenta merece recordarse. Leyó cuarenta veces la Metafísica de Aristóteles sin entenderla, hasta que un opúsculo de al-Fârâbî, comprado por casualidad en un puesto del mercado, le descubrió de qué trataba el libro. La anécdota dice la deuda y el método a la vez: Avicena trabaja en la tradición peripatética de Bagdad, y la rehace de arriba abajo.

La toma de Bujará por los qarajánidas en 999 puso fin a la protección samánida. Empezó entonces una vida de desplazamientos al servicio de príncipes sucesivos, con funciones de médico y a veces de visir, períodos de favor y períodos de cárcel. Escribía en los intervalos, y a veces durante, dictando a sus discípulos por la noche después de los asuntos del día.

Sus últimos años transcurrieron en Isfahán, junto al emir Alâ al-Dawla, en una estabilidad que le permitió acabar sus grandes sumas. Murió en Hamadán en 1037, probablemente de una enfermedad intestinal que él mismo había diagnosticado.

Su obra es inmensa y su bibliografía incierta. Se le han atribuido cerca de trescientos títulos, de los que un centenar se tienen por auténticos. Dos dominan el conjunto: el Libro de la curación, suma filosófica que ocupa una veintena de volúmenes en la edición de El Cairo, y el Canon de medicina, que sirvió de manual en las universidades europeas hasta el siglo XVII. Enseñó medicina a Europa durante seiscientos años, y al mismo tiempo le transmitió una metafísica.

Su pensamiento

Lo que una cosa es, y que sea

La distinción que sostiene toda su metafísica es de una simplicidad engañosa. Saber qué es una cosa no informa de que exista. Puedo definir el triángulo o el fénix sin que esa definición contenga su existencia. La quididad, lo que la cosa es, se distingue por tanto de la existencia, que le sobreviene.

Esa separación manda sobre todo lo demás. Si la existencia no pertenece a la esencia de las cosas, tiene que venirles de otra parte, y la cuestión de la causa se convierte en la cuestión metafísica por excelencia. La metafísica es para Avicena la ciencia del ente en cuanto ente, es decir una ontología, y es por ese título como establece la existencia del primer principio.

Necesario, posible, imposible

Avicena reparte lo que es en tres modalidades. Lo imposible no es. El resto se divide entre lo necesario por sí y lo posible por sí, esto es, lo que podría no ser y que solo existe hecho necesario por otra cosa.

De ahí su demostración del Necesario. Todo lo posible por sí recibe su existencia de una causa. Una serie de causas todas ellas posibles no explica nada, porque deja intacta la pregunta de por qué existe la serie y no más bien nada. Hace falta entonces un término que no sea posible sino necesario por sí mismo, y ese término es único y sin causa.

Ese Necesario no tiene una quididad distinta de su existencia, pues de lo contrario sería compuesto y por tanto dependiente. Es absolutamente uno, y es intelecto, acto de entender e inteligible para sí mismo.

La emanación y las inteligencias

Del Principio no procede inmediatamente más que una sola cosa, la primera inteligencia, porque un principio absolutamente uno no puede producir lo múltiple en un solo acto. Esa inteligencia se piensa a sí misma y piensa su principio: es doble, y de esa dualidad nacen una nueva inteligencia, un alma y un cuerpo celeste. El proceso se repite y engendra la jerarquía de las esferas, hasta el intelecto agente que gobierna nuestro mundo.

Ese esquema, heredado del neoplatonismo y refundido en un marco aristotélico, resuelve un problema teológico tanto como cosmológico: explica cómo un Dios simple puede ser causa de un mundo múltiple sin dividirse.

El alma y el hombre volante

Avicena sostiene que el alma humana es inmaterial, y para hacerlo ver propone un experimento mental que ha quedado célebre. Imagine un hombre creado de golpe, suspendido en el aire, con los miembros separados para no tocar nada, privado de toda sensación y de todo recuerdo. Ignoraría su cuerpo y sabría sin embargo que es. Luego lo que capta de sí mismo no viene del cuerpo.

Los comentaristas discuten el estatuto de este argumento: demostración de la inmaterialidad para unos, simple indicación destinada a hacer evidente una conciencia de sí que Avicena tiene por primera para otros. El texto árabe emplea una palabra que significa advertencia o señal antes que prueba.

Conocer y profetizar

Conocer consiste en encontrar el término medio que enlaza dos nociones. Ese hallazgo no sigue regla alguna: se produce por un don que Aristóteles llamaba buena puntería. Los hombres lo poseen de forma desigual. El profeta es aquel en quien esa aptitud alcanza un grado tal que capta sin aprendizaje, y cuya imaginación traduce después en imágenes y relatos lo que el intelecto ha recibido. La revelación se convierte así en un hecho de psicología intelectual sin dejar de ser verdadera, y es una de las tesis que valieron a la falsafa los ataques de los teólogos.

Obras principales

El Libro de la curación

Su gran suma filosófica, cuyo título árabe es al-Shifâ', que ocupa una veintena de volúmenes en la edición de El Cairo. Cubre la lógica, la física, las matemáticas y la metafísica según el orden del corpus aristotélico, pero Avicena no comenta allí a Aristóteles: rehace el conjunto del saber en su propio nombre. La parte metafísica contiene la distinción de esencia y existencia, la demostración del Necesario y la doctrina de la emanación. Es la sección que pasó al latín y que alimentó la escolástica.

El Canon de medicina

Cinco libros que organizan la medicina grecoárabe en un sistema: principios generales, materia médica, enfermedades por órgano, enfermedades generales y preparación de remedios. Sirvió de manual en las facultades de Montpellier, Padua y París hasta el siglo XVII, y se imprimió decenas de veces durante el Renacimiento. Vale también como filosofía: la definición de la salud, las relaciones del alma y el cuerpo y el método para establecer las causas se tratan allí con los instrumentos de la lógica.

Los Indicadores y las Advertencias

Obra tardía, de título árabe al-Ishârât wa-l-tanbîhât, escrita en una manera alusiva que supone al lector ya formado. Avicena sugiere más que demuestra, y trata de lógica, física, metafísica y de los grados de la vida espiritual. El texto suscitó en el mundo islámico una tradición de comentarios que duró siglos, y por él una parte de su filosofía se unió a la mística.

Los relatos alegóricos

Hayy ibn Yaqzân, El relato del pájaro y algunos otros textos breves exponen su doctrina del alma en forma de ficción: un viaje, un vuelo, un cautiverio. Se dirigían a un público más amplio que las sumas y tuvieron una posteridad propia. Ibn Tufayl retomó el título de Hayy ibn Yaqzân para una novela filosófica distinta, lo que durante mucho tiempo confundió las atribuciones.

Los escritos de lógica

Avicena renovó en profundidad la lógica aristotélica, y los historiadores de la disciplina ven en ello uno de los trabajos más originales entre la Antigüedad y la edad moderna. Desarrolla una teoría de la proposición modal y de los silogismos modales, distingue las condicionales, repiensa la definición y la inducción, y coloca en el centro de su teoría de la ciencia la búsqueda del término medio. Los lógicos contemporáneos que trabajan sobre la historia de las modalidades vuelven con regularidad a estos textos.

Posteridad e influencia

En el mundo islámico

Su filosofía se convierte en la lengua común de la especulación, incluso para sus adversarios. Al-Ghazâlî la combate en la Refutación de los filósofos después de haberla expuesto con una fidelidad que hizo de su resumen un manual, y el kalâm posterior razona con conceptos avicenianos mientras rechaza sus conclusiones. La falsafa no se recuperó de ese ataque en la forma que tenía, pero Avicena siguió leyéndose.

Las tradiciones que lo prolongan son numerosas. Sohrawardî construye contra él una filosofía de la iluminación que le debe su vocabulario. Mullâ Sadrâ invierte su tesis principal al dar la primacía a la existencia sobre la esencia, inversión que no tendría sentido sin la distinción aviceniana. Los comentarios a los Ishârât forman un género propio.

Toledo, donde Europa recibió a Avicena

El Avicena latino se fabricó en España. Las traducciones del siglo XII se hicieron en Toledo, y dieron al Occidente la metafísica y la psicología del Shifâ' antes incluso de que dispusiera de un Aristóteles completo. El De anima lo tradujeron allí dos hombres que trabajaban juntos: Avendauth, judío, y el arcediano Domingo Gundisalvo, cristiano, y el prólogo dedica el trabajo al arzobispo Juan de Toledo. Europa recibió así su psicología filosófica de una ciudad castellana, por mano de un judío y de un clérigo que se repartían el árabe y el latín.

El efecto fue considerable. Alberto Magno lo cita constantemente, Tomás de Aquino retoma la distinción de esencia y existencia para transformarla en distinción real entre esencia y acto de ser, y Duns Escoto le debe su concepción del ser como concepto primero y común. La demostración por la contingencia pasa a la escolástica y se instala en ella duraderamente: se la encuentra en Maimónides, en Francisco Suárez y hasta en las pruebas de la existencia de Dios de la edad clásica.

Averroes y la concurrencia de los dos maestros

Averroes juzga que Avicena traicionó a Aristóteles al mezclarle neoplatonismo, y pretende volver al texto. El Occidente latino recibirá a los dos, primero a Avicena y después a Averroes, y buena parte de los debates del siglo XIII consiste en elegir entre sus lecturas sobre el intelecto, sobre la eternidad del mundo y sobre la naturaleza del alma individual. Los judíos de Europa prefirieron en general a Averroes; los cristianos conservaron durante mucho tiempo a Avicena.

La medicina y la duración

El Canon duró más que su metafísica. Todavía se enseñaba en Padua en el siglo XVII, y formó a los médicos que después desmontaron su sistema. Pocas obras científicas han tenido semejante longevidad, y su autoridad retrasó a veces la observación que ella misma había recomendado.

Controversias y debates

¿Qué obras son realmente suyas?

Circulan cerca de trescientos títulos con su nombre, de los que un centenar se tienen por auténticos. El resto comprende compilaciones hechas por discípulos, atribuciones de copistas y textos místicos tardíos puestos bajo su autoridad porque esa autoridad garantizaba lectores. La crítica de autenticidad sigue siendo un trabajo en curso, y tiene efectos filosóficos: varias tesis dadas durante mucho tiempo por avicenianas vienen de textos dudosos.

¿Prueba algo el hombre volante?

El experimento mental es unánimemente admirado y su estatuto lógico se discute. Algunos ven en él una demostración en regla de la inmaterialidad del alma. Otros objetan que supone lo que debería establecer, puesto que pide al lector admitir que el hombre suspendido se sabe existir. Una tercera lectura, apoyada en la palabra árabe empleada, hace de él una advertencia destinada a hacer manifiesta una conciencia de sí que Avicena tiene por inmediata y no deducida. Lo que está en juego es si su psicología descansa sobre un argumento o sobre una evidencia primera.

¿Es automática la efusión divina?

El conocimiento le llega al hombre del intelecto agente. ¿Se derrama necesariamente sobre toda alma preparada, en cuyo caso el esfuerzo propio solo dispone a recibirlo, o hace falta un acto de búsqueda que lo provoque? Los textos autorizan las dos lecturas, y la cuestión decide cuánto vale el trabajo intelectual en su sistema, así como el estatuto de la profecía, don recibido o aptitud cultivada.

¿Filósofo musulmán o filósofo en tierra del islam?

Avicena integra la profecía, la providencia y la resurrección del alma en un sistema cuyos principios son griegos. Para parte de los intérpretes lleva a cabo una conciliación verdadera y su filosofía es religiosa de principio a fin. Para otros, las doctrinas reveladas quedan reinterpretadas hasta perder lo que las distinguía, y al-Ghazâlî no se equivocó al atacarlo sobre la eternidad del mundo, sobre la ciencia divina de los particulares y sobre la resurrección de los cuerpos. La discusión dura desde hace mil años.

¿Fiel a Aristóteles o neoplatónico?

Averroes le reprocha haber mezclado al aristotelismo una cosmología de emanación que no está en él. La objeción se apoya en los textos, y quizá yerra en lo esencial: Avicena no se presenta como comentarista. Tiene a Aristóteles por el primer maestro y sin embargo rehace el sistema, de modo que juzgarlo por su fidelidad equivale a aplicarle un criterio que él no había adoptado.

Para profundizar

Por dónde empezar

Empiece por el libro I de la Metafísica del Shifâ', que establece el objeto de la ciencia y la distinción de esencia y existencia: es el corazón del sistema y el resto se deduce de ahí. Siga con el tratado del alma, por el hombre volante y la teoría del conocimiento. Los Ishârât conviene dejarlos para más tarde: su brevedad es la de un autor que da todo por sabido.

Leerlo en castellano, y el problema que eso plantea

Conviene decirlo sin rodeos: no hay traducción castellana completa de la Metafísica del Shifâ'. Quien quiera leer el texto entero debe ir al francés de Georges Anawati en Vrin, al inglés de Michael Marmura o al latín medieval. Lo que sí existe en castellano son antologías y traducciones parciales dispersas en revistas universitarias y en volúmenes colectivos, y conviene buscarlas por el título árabe y no por el latino.

El latín medieval merece una mención aparte, porque es el Avicena que leyó Europa y porque se hizo en la Península: Simone Van Riet lo editó con el título Avicenna Latinus, y es ahí donde está el texto que tradujeron en Toledo.

Estudios en castellano

  • Miguel Cruz Hernández, *Historia del pensamiento en el mundo

islámico*, Alianza, Madrid, 1981 en dos volúmenes y después en edición revisada en tres. Es la obra de referencia en castellano sobre el conjunto, y sitúa a Avicena en la cadena que va de al-Kindî a Ibn Jaldún.

Estudios en otras lenguas

  • Dimitri Gutas, «Ibn Sina [Avicenna]», *Stanford Encyclopedia of

Philosophy*, para la biografía, la bibliografía crítica y la recepción.

  • Olga Lizzini, «Ibn Sina's Metaphysics», en la misma enciclopedia,

para la exposición más clara de la metafísica modal y de la emanación.

  • Dimitri Gutas, Avicenna and the Aristotelian Tradition, Brill: el

estudio de referencia sobre su formación y su método.

  • Amélie-Marie Goichon, *La Distinction de l'essence et de l'existence

d'après Ibn Sînâ*, clásico francófono sobre la tesis central.

Si prepara un examen

Tres puntos dan los temas. La distinción de esencia y existencia, con su consecuencia: la existencia le sobreviene a la esencia y por tanto debe ser causada. La demostración del Necesario por la contingencia, que se reencontrará en Tomás de Aquino y hasta en Leibniz. Y el hombre volante, de quien hay que saber que su estatuto de argumento se discute. Evite presentar a Avicena como un comentarista de Aristóteles: rehace el sistema en su propio nombre.

Fichas relacionadas

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Abû Alî al-Husayn ibn Sînâ, llamado Avicena », Philotopie, - CC BY-SA 4.0