Retrato de Ibn Bâjja (Avempace)
Auteur inconnu, Public domain (Wikimedia Commons)

Ibn Bâjja (Avempace)

hacia 1085 - 1138 andalusí nacido en España 16 min de lectura

Visir de Zaragoza hasta que la ciudad cayó en 1118, y filósofo del apartamiento. Su solitario no huye al desierto: vive en la ciudad sin tomar de ella la medida de lo que debe pensar. Avempace para los latinos, que discutieron su física sin leer sus libros.

Requisitos previos: El Régimen del solitario se lee empezando por las páginas sobre el mutawahhid: la tesis política se entiende sola. La doctrina del intelecto pide conocer a al-Fârâbî.

Biografía

Un letrado de Zaragoza

Abû Bakr Muhammad ibn Yahyâ ibn al-Sâ'igh nace en Zaragoza hacia 1085. Su apellido significa el hijo del orfebre e informa del medio artesano del que procede; la posteridad lo retuvo con el sobrenombre de Ibn Bâjja, que los traductores latinos transformaron en Avempace. Zaragoza es entonces la capital de una taifa del norte de la península, lo bastante próspera y lo bastante alejada de los focos de rigorismo para que las ciencias griegas circulen sin traba.

Las fuentes informan mal de su formación. Coinciden, en cambio, en la amplitud de sus competencias: comentarista de Aristóteles, médico, astrónomo, matemático, músico y poeta. Esa polivalencia no es una curiosidad biográfica, es el perfil ordinario del sabio andalusí de ese siglo, para quien la filosofía se practica con las ciencias y no al lado de ellas. La tradición le atribuye además un papel en la historia de la música andalusí, por la composición de muwashshahât.

El visir y el exilio

Ibn Bâjja entra al servicio del gobernador almorávide de Zaragoza, de quien llega a ser visir. El cargo lo pone en contacto directo con lo que teorizará después: el gobierno de los hombres, y la distancia entre lo que la ciudad debería ser y lo que es. En 1118, Zaragoza cae en manos de Alfonso I de Aragón. Ibn Bâjja deja su ciudad y no volverá a verla.

Empieza entonces una vida de desplazamientos hacia el sur y el oeste: Valencia, Sevilla, Granada, y después el Magreb. Varios testimonios hablan de rivalidades de corte y de sospechas de impiedad. Acaba su vida en Fez, al servicio de un gobernador almorávide, y muere allí en 1138. Biógrafos más tardíos cuentan que habría sido envenenado por competidores celosos: el dato está demasiado aislado para tenerlo por establecido, pero dice algo de la posición incómoda del filósofo en las cortes de su tiempo.

Una obra interrumpida

Ibn Bâjja muere en torno a los cincuenta años y varios de sus textos quedan inacabados. Sus comentarios de Aristóteles nos han llegado en parte, a menudo en forma de apuntes de clase recogidos por sus discípulos. Su tratado más conocido, el Régimen del solitario, se interrumpe también antes de su término, y su interpretación se complica por ello: no siempre se sabe si una tensión del texto viene del pensamiento o de su inacabamiento.

Ese estado fragmentario no impidió, sin embargo, su difusión. Ibn Tufayl, una generación después, abre su relato filosófico discutiendo sus tesis, y Averroes lo lee de cerca. Por ellos, y por las citas que de él hace Maimónides, una parte de su enseñanza pasó a la filosofía judía medieval y después a la escolástica latina, donde su nombre circulaba cuando casi no se leía ninguno de sus textos.

Su pensamiento

El problema que hereda y que desplaza

La filosofía política de lengua árabe había recibido de al-Fârâbî un marco de gran claridad: existe una ciudad perfecta, donde el saber verdadero y la ley coinciden, y ciudades imperfectas, clasificadas según el modo en que fallan esa coincidencia. En ese marco, el filósofo tiene vocación de gobernar, o al menos de aconsejar a quien gobierna. Ibn Bâjja acepta la descripción y rechaza la conclusión. Ha visto de cerca, como visir, lo que vale la esperanza de reformar una corte. Su pregunta ya no es: ¿cómo es posible la ciudad perfecta? sino: ¿qué hace el hombre que quiere perfeccionarse en una ciudad que no lo es?

El régimen del solitario

Su respuesta es el mutawahhid, el solitario. La palabra no designa a un ermitaño: Ibn Bâjja no recomienda la huida al desierto ni la renuncia al mundo. El solitario vive en la ciudad, ejerce en ella un oficio, tiene vecinos; pero ya no saca de la ciudad la medida de lo que debe pensar y querer. Se conduce, es decir, se da a sí mismo el régimen que la ciudad no le da. La soledad es aquí una independencia de juicio, no una ausencia de relaciones.

Ibn Bâjja va más lejos y vuelve del revés un término que toma de al-Fârâbî. Este llamaba nawâbit, las hierbas silvestres, a quienes crecen fuera del consenso de la ciudad, y la palabra era peyorativa. Bajo la pluma de Ibn Bâjja, según la lectura hoy más difundida, se vuelve casi un elogio: en una ciudad corrompida, lo que crece fuera es precisamente lo que tiene posibilidades de estar sano. La anomalía cambia de bando.

Por qué: el intelecto y su conjunción

Esa ética del apartamiento solo tiene sentido por la teoría del conocimiento que la sostiene. Ibn Bâjja recoge la idea, nacida de la lectura neoplatónica de Aristóteles, de un intelecto agente separado, fuente de las formas inteligibles. La vida humana tiene por término el ittisâl, la conjunción: el momento en que el intelecto del hombre, a fuerza de abstraer las formas de lo sensible, piensa los inteligibles mismos y se junta con lo que, en él, ya no es individual.

Describe una escala. El hombre empieza por las formas que le vienen de los sentidos, trabaja después las formas espirituales de la imaginación y la memoria, que están ya desprendidas de la materia sin estar del todo libres de ella, y alcanza por fin los inteligibles. Lo que le interesa, y lo que da originalidad a sus textos, es el paso: cómo una operación individual, atada a un cuerpo, puede desembocar en un saber que ya no lo es. Esa perfección es individual. No se delega, no se obtiene por pertenencia y no depende del régimen político: por eso el solitario no necesita la ciudad perfecta para llegar al término de su vocación.

El físico

Ibn Bâjja no es solo un lector de la Física, es un crítico suyo. Aristóteles sostenía que la velocidad de un cuerpo depende de la razón entre la fuerza motriz y la resistencia del medio, de donde se seguía que un movimiento en el vacío sería instantáneo, y por tanto imposible. Varios trabajos de historia de la ciencia acreditan a Ibn Bâjja haber propuesto razonar no sobre una razón sino sobre una diferencia: el medio retardaría un movimiento que, de por sí, tendría ya una duración. La consecuencia es considerable, porque un movimiento en el vacío vuelve a ser pensable. Transmitida por Averroes y discutida en las universidades latinas, esa posición alimentó los debates medievales sobre la caída de los cuerpos.

En astronomía, la misma independencia: Maimónides refiere que Ibn Bâjja rechazaba los epiciclos de Ptolomeo y buscaba un modelo del cielo que prescindiera de ellos. Hay ahí, como en física, una exigencia constante en él: un modelo de cálculo exacto no vale como demostración si la naturaleza que supone es ininteligible.

Obras principales

El régimen del solitario (Tadbîr al-mutawahhid)

Su texto más célebre, y el único que le dio fama de filósofo político. Ibn Bâjja parte de la idea de régimen, tadbîr, que designaba primero el arte de conducir una casa o una ciudad, y la traslada al individuo: el solitario se gobierna a sí mismo. El tratado combina una clasificación de las ciudades imperfectas heredada de al-Fârâbî, una psicología de las formas espirituales y una doctrina de la perfección intelectual. Está inacabado, lo que deja abiertas varias cuestiones, en particular la de si la soledad es para Ibn Bâjja un mal menor o la condición normal del filósofo.

Es también el texto por el que el lector en castellano está mejor servido que ningún otro: la edición moderna de referencia, con introducción, traducción y notas de Joaquín Lomba, está publicada por Trotta.

La Epístola de la conjunción del intelecto con el hombre (Risâlat al-ittisâl)

El texto más técnico de su obra conservada, y el más discutido por sus sucesores. Ibn Bâjja trata aquí directamente la cuestión que el Régimen del solitario supone: ¿cómo puede un intelecto atado a un cuerpo singular juntarse con el intelecto agente, que no lo está? Examina las posiciones anteriores, en particular las de los comentaristas griegos, y defiende una solución gradual, por etapas de abstracción sucesivas. Averroes, que dedicará varios textos al mismo problema, discute esta epístola de cerca, a veces para oponerse a ella.

La Epístola del adiós (Risâlat al-wadâ')

Escrita, según la presentación que ella misma da, para un amigo del que el autor se separa. Recoge en forma más apretada la doctrina del fin último del hombre y de la conjunción, y discute las objeciones que se le pueden hacer. Su interés está también en mostrar cómo Ibn Bâjja se dirige a un lector único más que a una escuela: el género epistolar conviene a una filosofía que duda de poder instruir a una ciudad.

Los comentarios y apuntes sobre Aristóteles

Ibn Bâjja trabajó la Física, los Meteorológicos, los tratados sobre los animales y la lógica, en parte en la prolongación de los compendios de al-Fârâbî. Esos textos nos han llegado en estado desigual, con frecuencia como apuntes más que como tratados acabados. Ahí se encuentran sus análisis del movimiento y del medio, los que más han viajado. Recuerdan que la falsafa andalusí no era un comentario piadoso de Aristóteles, sino una discusión de sus demostraciones.

Los escritos médicos y científicos

Médico de oficio, Ibn Bâjja dejó escritos de farmacología y de medicina, menos estudiados que sus tratados filosóficos y conservados en parte. Mencionarlos no es una concesión a la exhaustividad: en él, el examen de las facultades del alma, de la imaginación y de la memoria se apoya en una fisiología, y la frontera que nosotros ponemos entre filosofía y medicina no existe en su trabajo.

Fichas de obras en Philotopie

Otras obras relacionadas

Posteridad e influencia

En al-Ándalus, una discusión inmediata

Ibn Bâjja no fundó escuela, pero fue leído en seguida y por los buenos lectores. Ibn Tufayl, una generación después, abre su relato filosófico pasando revista a sus predecesores y se detiene largamente en él, para acreditarle haber visto mejor que los otros la naturaleza del fin último, reprochándole al mismo tiempo no haber hablado de ella sino desde fuera. Averroes lo cita como autoridad y lo discute: sobre el intelecto, sobre el movimiento, sobre la interpretación de la Física. El hecho es notable, porque Averroes no concede con facilidad.

El relevo judío

La difusión más eficaz pasa por la filosofía judía. Maimónides tiene a Ibn Bâjja en muy alta estima y lo menciona tanto a propósito de la astronomía como de la doctrina del intelecto. En el siglo siguiente, Moisés de Narbona comenta en hebreo el Régimen del solitario: por esa vía sobrevivió el texto y volvió al conocimiento de los sabios europeos. Una parte de lo que se llama averroísmo judío se nutre en realidad de temas que vienen de él.

Entre los latinos

Pocos textos de Ibn Bâjja fueron traducidos al latín, y su recepción occidental es por eso indirecta: se lo conoce sobre todo por lo que Averroes refiere de él. Su nombre, bajo la forma Avempace, aparece sin embargo en las discusiones escolásticas sobre el movimiento, donde la solución de la diferencia en lugar de la razón se examina como posición rival de la de Aristóteles. Se la encuentra en Tomás de Aquino, que la refiere para refutarla, y después en los debates parisinos y paduanos de los dos siglos siguientes. Algunos historiadores de la ciencia han sostenido que esa línea de discusión preparó los análisis modernos del movimiento; otros juzgan la continuidad sobrevalorada, por no ser el problema de los medievales el de los físicos del siglo XVII.

Una figura redescubierta por la erudición española

Durante mucho tiempo Ibn Bâjja no fue más que un nombre en las historias de la filosofía árabe, citado entre al-Fârâbî y Averroes. Y es la erudición española la que cambió esa situación, en dos tiempos.

Miguel Asín Palacios editó y tradujo el Tadbîr al-mutawahhid a mediados del siglo XX: el texto se volvió disponible, y con él una filosofía política que no se sospechaba. Joaquín Lomba dio después la edición moderna de referencia, con introducción, traducción y notas, publicada por Trotta en 1997. Y el artículo que la Stanford Encyclopedia of Philosophy dedica a Ibn Bâjja lo firma Josep Puig Montada, arabista de la Universidad Complutense.

Dicho de otro modo: quien lee a Ibn Bâjja hoy lo lee en gran parte por el trabajo de arabistas españoles, y un lector en castellano accede a ese trabajo sin intermediario.

Un tema devuelto a la actualidad

El del filósofo aislado en una ciudad que no puede reformar se ha acercado, no sin anacronismo, a cuestiones muy contemporáneas sobre el lugar del intelectual. El interés que su obra despierta desde hace cincuenta años viene en buena parte de ahí. Zaragoza, por su parte, ha hecho de él una de sus figuras ilustres, lo que es justo para un hombre que tuvo que dejar su ciudad a los treinta y tres años y no volvió a verla.

Controversias y debates

¿La soledad es una elección o una obligación?

Es el desacuerdo central entre sus intérpretes. Una lectura, defendida entre otros en la tradición straussiana, hace del aislamiento una posición de principio: el filósofo es estructuralmente extraño a la ciudad, y el Régimen del solitario sería un manual de prudencia para un pensamiento necesariamente minoritario. Otra lectura ve en él un diagnóstico de circunstancia: Ibn Bâjja describe la situación de las ciudades andalusíes de su tiempo, y su solitario sigue siendo un aristotélico para quien el hombre es político por naturaleza, obligado al apartamiento a falta de ciudad conveniente. El texto, inacabado, no permite zanjar.

¿Qué vale la atribución de su tesis sobre el movimiento?

La posición que la tradición latina le atribuye, razonar sobre una diferencia más que sobre una razón, nos es conocida en gran parte por lo que Averroes refiere y por las discusiones escolásticas, no por un texto de Ibn Bâjja que la enuncie en esa forma. Varios historiadores de la ciencia estiman por ello que el expediente mezcla su pensamiento propio con la reconstrucción que de él hicieron sus lectores. Atribuirle sin reservas una anticipación de la mecánica moderna es en todo caso excesivo.

¿Un filósofo o un divulgador de al-Fârâbî?

Porque recoge el vocabulario y las clasificaciones de al-Fârâbî, Ibn Bâjja se presentó durante mucho tiempo como un eslabón de transmisión entre Oriente y Averroes. Esa presentación está hoy discutida: el desplazamiento del tadbîr de la ciudad al individuo no es un resumen de su modelo, es una transformación suya. El debate sigue abierto, y depende en parte del estado de las ediciones: varios de sus textos se conocen por manuscritos únicos o por apuntes recogidos por discípulos.

La cuestión de la ortodoxia

¿Hay que leer en él una subordinación de la Ley revelada a la filosofía? Sus adversarios lo sospechaban, y su doctrina del fin último, alcanzado por el solo trabajo del intelecto, se presta a esa lectura. Pero no escribió, como hará Averroes, un texto dedicado a la relación entre ambas; se está reducido por tanto a inferencias, y los intérpretes divergen sobre su alcance.

Para profundizar

Leer a Ibn Bâjja

Aquí el lector en castellano está en la mejor posición posible, y conviene decirlo: la edición moderna de referencia del Régimen del solitario es española. Introducción, traducción y notas de Joaquín Lomba, publicada por Trotta en 1997, ciento ochenta y tres páginas. Las traducciones a otras lenguas europeas son posteriores o parciales.

Empiece por las páginas sobre el mutawahhid antes que por los desarrollos psicológicos: la tesis política se entiende sola, la doctrina del intelecto pide más preparación.

Antes de Lomba, Miguel Asín Palacios había editado y traducido el Tadbîr al-mutawahhid: es el trabajo que hizo disponible el texto, y la numeración de los apartados que estableció sigue en uso.

Para situar la falsafa andalusí

Lea primero a al-Fârâbî, de quien Ibn Bâjja parte, y después a Averroes, que lo discute: la secuencia hace visible lo que le pertenece en propio. El relato de Ibn Tufayl se lee a continuación como una respuesta, y es mucho más fácil de acceso que los tratados - su prefacio critica a Ibn Bâjja por su nombre, reprochándole haber descrito el fin último como se describe un país donde nunca se ha estado.

La Guía de perplejos de Maimónides muestra, desde fuera, qué crédito le daba un contemporáneo.

Trabajos

El artículo que la Stanford Encyclopedia of Philosophy dedica a Ibn Bâjja lo firma Josep Puig Montada, arabista de la Universidad Complutense, y es el estado de la cuestión más fiable con su bibliografía al día. La Internet Encyclopedia of Philosophy tiene también el suyo.

Para la física, los trabajos de Ernest Moody sobre Avempace, Galileo y la dinámica medieval siguen siendo la entrada clásica, que conviene leer teniendo presentes las objeciones que se les han hecho.

Cuestiones para prolongar

Si la perfección intelectual es individual, ¿qué queda de la idea de que el hombre es un animal político? ¿Y una filosofía que se dirige a un solo lector puede seguir llamándose filosofía pública? Estas dos preguntas atraviesan toda la historia del pensamiento político, mucho más allá del siglo XII andalusí.

Fichas relacionadas

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Ibn Bâjja (Avempace) », Philotopie, - CC BY-SA 4.0