Empédocles de Agrigento
Nada nace de nada: lo que llamamos nacimiento y muerte es mezcla y separación de cuatro raíces que no nacen ni perecen.
Biografía
Empédocles nació hacia el 490 antes de nuestra era en Agrigento, en Sicilia, en una familia de la aristocracia local. Las fechas son aproximadas: las fuentes antiguas sitúan su actividad a mediados del siglo V y le atribuyen unos sesenta años de vida, sin que ningún punto de referencia firme permita precisar más.
Un aristócrata del lado del pueblo
Su ciudad acababa de derribar la tiranía y se orientaba hacia un régimen más abierto. Los testimonios hacen de Empédocles un actor de ese movimiento y le atribuyen la disolución del Consejo de los Mil, institución que reservaba el poder a las familias más ricas. Se cuenta también que habría rechazado la realeza que le ofrecían. Esos relatos, transmitidos por Diógenes Laercio, llevan la marca del elogio y piden prudencia; coinciden al menos en un punto, el compromiso cívico de un hombre que no era un contemplativo retirado.
Ese compromiso le costó su lugar. Desterrado de Agrigento, habría terminado su vida en el Peloponeso, hacia el 435. Es la versión más sobria y más verosímil de su final.
Médico, adivino, ingeniero
La Antigüedad le atribuye competencias múltiples. Se lo dice médico y fundador de una escuela médica siciliana, se le atribuye haber saneado una ciudad desviando cursos de agua y haber detenido vientos nocivos. Él mismo, en sus versos, se dirige a sus oyentes como a gente venida a buscar curaciones y oráculos. Esas actividades no son adornos biográficos: pertenecen al personaje que sus poemas construyen, el de un hombre que se declara caminando entre los suyos «ya no mortal».
La leyenda del Etna
Su muerte dio lugar al relato más célebre y más dudoso de la historia de la filosofía antigua: se habría arrojado al cráter del Etna para hacer creer en su divinización, y el volcán habría devuelto una de sus sandalias de bronce delatando la maniobra. La anécdota ya se discutía en la Antigüedad, y Estrabón objetaba que el cráter es inaccesible. Conviene retenerla como un hecho de recepción y no de biografía: ha alimentado a Hölderlin, a Matthew Arnold y a muchos otros, y dice sobre todo el apuro de los antiguos ante un autor que se presentaba a sí mismo como un dios.
Una obra parcialmente conservada
Empédocles escribe en verso. Nos han llegado unos cuatrocientos versos por citas, lo que lo convierte, con Parménides, en el presocrático mejor conservado. El hallazgo de un papiro en Estrasburgo, identificado en los años noventa y publicado en 1999, añadió a ese total varias decenas de versos continuos, caso excepcional para un autor de esa época.
Su pensamiento
Empédocles responde a un problema preciso, el que Parménides había planteado a la generación anterior. Si el ser es y el no-ser no es, nada puede nacer ni perecer, y el mundo cambiante que percibimos se vuelve ininteligible. Empédocles acepta la prohibición: nada nace de nada, nada se destruye absolutamente. Pero se niega a concluir en la ilusión del mundo sensible, y busca una salida.
Cuatro raíces
Esa salida cabe en una hipótesis. Lo que llamamos nacimiento y muerte no es más que mezcla y separación de realidades que, ellas, no nacen ni perecen. Empédocles cuenta cuatro, que llama raíces y que la tradición llamará elementos: el fuego, el aire, el agua y la tierra. Cada una permanece idéntica a sí misma; son sus proporciones en la mezcla las que hacen la diferencia entre un hueso, un árbol y la sangre. La carne resulta de una mezcla a partes iguales, el hueso de una combinación donde la tierra y el fuego dominan según razones determinadas.
El alcance del gesto se mide bien. El cambio cualitativo se vuelve una cuestión de dosificación, y por tanto de razón numérica. Sin ser matemático, Empédocles introduce en la física una idea que la química recogerá veintitrés siglos después, la de composición definida.
El Amor y la Discordia
Las raíces no se mezclan por sí mismas. Hacen falta dos fuerzas, y Empédocles las llama Filótes, el Amor o la Amistad, y Neikos, la Discordia. Una reúne, la otra separa. Aristóteles verá en esa dualidad el primer esfuerzo griego por poner una causa motriz distinta de la materia, reprochándole a la vez que la emplee sin constancia.
La elección de los nombres merece atención. No son conceptos técnicos sino potencias tomadas del vocabulario de las relaciones humanas y divinas. En Empédocles la física no está separada de la ética, y la misma palabra describe la unión de los elementos y la unión de los hombres.
El ciclo cósmico
De la alternancia de esas dos fuerzas nace una cosmología cíclica. Bajo el reinado completo del Amor, todo está reunido en una esfera homogénea, el Esfero, donde no existe cosa distinta alguna. La Discordia se introduce en ella, separa progresivamente las raíces hasta el aislamiento total, y después el Amor retoma su trabajo. Nuestro mundo, con sus vivientes y sus estaciones, ocupa una fase intermedia de ese movimiento.
El detalle de ese ciclo es uno de los puntos más disputados de su interpretación, en particular si hay dos períodos de vida organizada por ciclo o uno solo. Los fragmentos autorizan las dos lecturas.
El nacimiento de los vivientes
Empédocles describe una zoogonía por etapas. Miembros aislados vagan primero, cabezas sin cuello y brazos sin hombros, y después se combinan al azar en ensamblajes a menudo monstruosos de los que solo sobreviven los que resultan viables. Los seres de reproducción sexuada no aparecen hasta más tarde. Ese relato se ha acercado a menudo a la selección natural; el acercamiento aclara pero fuerza el texto, porque Empédocles no dispone ni de la herencia ni del tiempo largo que la teoría darwiniana exige.
La percepción y los efluvios
La teoría del conocimiento sigue la misma lógica. Todo cuerpo emite efluvios y presenta poros; percibimos cuando los efluvios de un objeto se ajustan a los poros de nuestro órgano. Lo semejante conoce lo semejante: es por el fuego como vemos el fuego, por la tierra la tierra. Empédocles aplica el modelo a la respiración y lo ilustra con la clepsidra, ese vaso agujereado donde el agua no sube mientras el aire no ha salido, experiencia citada a menudo como una de las primeras demostraciones de la corporeidad del aire.
El alma y la falta
A esa física se añade una enseñanza sobre el destino del alma. Un daimon que ha cometido un asesinato o violado un juramento queda exiliado de la morada de los bienaventurados y condenado a recorrer miles de estaciones bajo formas mortales sucesivas. Empédocles dice haber sido muchacho y muchacha, arbusto y pájaro. De esa doctrina se siguen prescripciones concretas: abstención de la sangre vertida, rechazo del sacrificio animal, régimen alimentario reglado.
La relación entre esa enseñanza y la física de las raíces constituye la gran pregunta que plantea la obra.
Obras principales
La Antigüedad atribuía a Empédocles dos poemas en hexámetros, Sobre la naturaleza y Las purificaciones. Solo tenemos citas, unos cuatrocientos versos en total, a los que se añaden los del papiro de Estrasburgo.
Sobre la naturaleza
Dirigido a un discípulo llamado Pausanias, este poema expone la doctrina de las cuatro raíces, la acción del Amor y la Discordia, el ciclo cósmico, la formación de los vivientes y la teoría de la percepción. Contaba según las fuentes antiguas con varios miles de versos, de los que leemos una fracción. Es el texto al que se refieren Aristóteles y la tradición física posterior.
Las purificaciones
Dirigido esta vez a los habitantes de Agrigento, se abre con la declaración de un hombre que se presenta como un dios entre los mortales. Trata de la falta original del daimon, del exilio fuera de la morada de los bienaventurados, del ciclo de las reencarnaciones y de las reglas de vida que permiten escapar de él. El tono es profético allí donde el primer poema es didáctico.
¿Uno o dos poemas?
La distinción entre los dos títulos es hoy objeto de un debate nutrido. Las citas antiguas no los separan siempre con nitidez, y el papiro de Estrasburgo mostró que algunos versos colocados de un lado podían pertenecer al otro. Varios especialistas sostienen ahora la existencia de un proyecto único, donde física y soteriología se articulan; otros mantienen la dualidad tradicional. El expediente no está cerrado.
El papiro de Estrasburgo
Conservado en Estrasburgo, este papiro del siglo I de nuestra era fue identificado en los años noventa y publicado en 1999 por Alain Martin y Oliver Primavesi. Entregó conjuntos de versos continuos, cosa rara para un presocrático, y permite comprobar cómo recortaban el texto los citadores antiguos. Su publicación reactivó la discusión sobre la unidad de la obra.
Los escritos perdidos
Los catálogos antiguos mencionan otros textos atribuidos a Empédocles, entre ellos un tratado médico y escritos políticos. Nada subsiste de ellos y su existencia misma es incierta. Diógenes Laercio cuenta también que habría compuesto tragedias, atribución que los antiguos ya discutían.
Y un libro que no es suyo
Hay además un texto que circuló en árabe bajo su nombre y que no es de él. No es una obra perdida sino una obra apócrifa, y tuvo en la península una carrera que la sección de posteridad cuenta, porque es la parte más española de su historia.
Posteridad e influencia
En la física griega
La doctrina de los cuatro elementos es su legado más visible. Aristóteles la recoge, la corrige añadiendo el éter de los cuerpos celestes y haciendo de los elementos compuestos de cualidades opuestas, y es bajo esa forma aristotélica como atraviesa la Antigüedad tardía, el mundo árabe y la Edad Media latina. Hasta el siglo XVII, el esquema de los cuatro elementos organiza la física y la medicina sabias.
La medicina hipocrática, y después Galeno, articulan a ese esquema la teoría de los humores. La idea de que un estado del cuerpo resulta de una proporción entre componentes, y que la salud es un equilibrio, le debe a Empédocles su primera formulación clara.
Atomismo y epicureísmo
Demócrito y los atomistas retienen el principio empedocleo según el cual no hay nacimiento ni destrucción verdaderos sino composición y descomposición, aunque reemplacen las cuatro raíces por corpúsculos indivisibles. Lucrecio le rinde un homenaje explícito en De la naturaleza de las cosas, al tiempo que combate su física: le debe sobre todo la forma del gran poema filosófico en hexámetros.
Una lectura selectiva
La posteridad separó durante mucho tiempo lo que Empédocles había unido. Los físicos retenían las raíces y olvidaban el daimon exiliado; los neoplatónicos y los autores religiosos hacían lo contrario. Ese reparto del botín explica el lugar ambiguo que ocupa en las historias de la filosofía, unas veces sabio precursor y otras mago arcaico.
Recepción literaria y moderna
La muerte supuesta en el Etna lo convirtió en un personaje literario duradero. Hölderlin le dedicó un drama inacabado, La muerte de Empédocles, donde el filósofo encarna el deseo de reunirse con la naturaleza. Matthew Arnold recogió el motivo en el siglo XIX, y Nietzsche lo cuenta entre los griegos de la gran época, antes de lo que considera el giro socrático.
En el siglo XX la atención se desplazó hacia la coherencia de la obra. La publicación del papiro de Estrasburgo y los trabajos que la siguieron han hecho de Empédocles un terreno de investigación activo, y no ya solo una etapa en la prehistoria de la física.
El Empédocles que circuló en árabe no era Empédocles
Aquí empieza el capítulo español de su historia, y es el más largo.
En el mundo árabe medieval circuló un libro atribuido a Empédocles cuyo contenido no se parecía a los fragmentos del presocrático. Los historiadores lo llaman el pseudo-Empédocles. Su existencia está atestiguada; su contenido exacto, no, porque el libro está perdido y solo se lo conoce por menciones y por lo que los autores que lo usaron parecen deberle.
Ese texto tuvo una carrera en la península. En 1914, el arabista Miguel Asín Palacios publicó Abenmasarra y su escuela. Orígenes de la filosofía hispanomusulmana, donde sostiene que Ibn Masarra de Córdoba se inspiró en el pseudo-Empédocles y que fue él quien introdujo la filosofía neoplatónica en al-Ándalus. La tesis organizó durante décadas la manera de contar los comienzos del pensamiento andalusí.
Y además, según el testimonio del judío Shem Tov ibn Falaquera, Ibn Gabirol se inspiró también en un libro atribuido a Empédocles. La ficha de Ibn Gabirol en este sitio cuenta ese episodio.
Un siglo de debate, y lo que queda de él
La tesis de Asín Palacios se ha discutido a fondo, y conviene dar el recorrido entero porque es un buen ejemplo de cómo se corrige una hipótesis histórica.
Samuel Stern rechazó la identificación de Ibn Masarra como seguidor del pseudo-Empédocles y la calificó de ilusión. Hay que añadir un dato que explica mucho: ni Asín ni Stern tuvieron acceso a los escritos de Ibn Masarra, que se daban por perdidos. El hallazgo posterior de dos obras suyas cambió el marco del debate, y la reseña que Sarah Stroumsa dedicó a esos tratados desmiente la reconstrucción de Asín en casi todos sus aspectos. Pilar Garrido Clemente revisó el debate en 2009 y cuestiona también el influjo empedocleo, analizando además un texto de Ibn Arabi que habría vinculado las cinco columnas de Ibn Masarra con los cinco principios del pseudo-Empédocles.
El resultado no es un rechazo simple. La mayoría de los arabistas del siglo XX descartó la hipótesis empedoclea, y los trabajos posteriores, entre ellos los de Michael Ebstein, han llevado a reconocer que, más allá de esa fuente concreta, Asín Palacios acertaba al asociar a Ibn Masarra con una corriente filosófica determinada. Es decir que se le dio la razón en lo general después de quitársela en lo particular.
Hay además una posición minoritaria que sostiene que el influjo pseudo-empedocleo no está superado. Conviene mencionarla y no apoyarse en ella.
Por qué el episodio importa
No es una curiosidad de erudición. Lo que el expediente muestra es el modo en que un nombre viaja.
Empédocles escribió en griego, en verso, en Sicilia, en el siglo V antes de nuestra era. Lo que llegó a Córdoba con su nombre era un libro en árabe, en prosa, de contenido neoplatónico, que no era suyo. Y lo que la erudición española discute desde 1914 no es su pensamiento sino el de ese otro libro, y la deuda que con él tuvieron un sufí cordobés y un poeta judío de Málaga. Para un autor del que se conservan cuatrocientos versos, una parte importante de la bibliografía en lengua española trata de algo que él no escribió.
Controversias y debates
La unidad de la obra
La controversia principal versa sobre la relación entre la física y la doctrina del alma. Una tradición de interpretación, dominante durante mucho tiempo, tenía los dos poemas por dos empresas separadas, una racional y otra religiosa, pertenecientes quizá a dos momentos de su vida. Desde la publicación del papiro de Estrasburgo, varios investigadores sostienen al contrario que hay que leer un proyecto único, donde el exilio del daimon se inscribe en el ciclo del Amor y la Discordia. Ninguna de las dos lecturas se impone, y la elección que se haga manda sobre toda la interpretación.
Cuántos mundos por ciclo
El ciclo cósmico plantea una dificultad técnica de consecuencias pesadas. Los fragmentos permiten pensar que una zoogonía se produce cuando la Discordia crece y otra cuando el Amor vuelve, es decir dos fases de organización por ciclo, o bien que solo una fase es habitable. Los partidarios de cada solución se apoyan en versos distintos, y la duración misma del ciclo queda indeterminada.
¿Un precursor de la evolución?
El relato de los miembros dispersos y de los ensamblajes no viables se ha leído, desde el siglo XIX, como una anticipación de la selección natural. La comparación es seductora y se repite a menudo. Encuentra una objeción seria: Empédocles no dispone de ningún mecanismo de transmisión de los caracteres y su relato describe un episodio único de la cosmogonía, no un proceso continuo. Ver en ello un darwinismo anticipado equivale a proyectar sobre el texto una pregunta que no se hace.
Un hombre que se dice dios
La declaración por la que se presenta como un dios entre los mortales ha incomodado a los comentaristas antiguos y modernos. ¿Hay que leer en ella una convención poética, una pretensión profética literal, o el enunciado de un estado alcanzado al término del ciclo de las purificaciones? Los antiguos se inclinaban por la pretensión y la ridiculizaron; varias lecturas contemporáneas prefieren ver la descripción de una condición que todo hombre purificado puede alcanzar. El verso solo no permite decidir.
Qué contenía el libro árabe que lleva su nombre
Es la controversia que más tinta ha hecho correr en lengua española, y la sección de posteridad la expone. Lo que conviene retener aquí es su forma: no se discute una interpretación de Empédocles, se discute el contenido de un libro perdido que no es de Empédocles y la deuda que con él tuvieron autores andalusíes. Un siglo de arabismo español e israelí se ha empleado en eso, y el expediente sigue abierto.
Para profundizar
Leer los fragmentos
Empiece por los fragmentos mismos, que se leen en una tarde y cuya fuerza poética sorprende. Las antologías castellanas de los presocráticos los recogen con traducción y notas, y conviene preferir las que indican la fuente de cada cita, porque el orden en que se los presenta es ya una interpretación.
Las fuentes antiguas
Aristóteles, Metafísica, libro primero, y Sobre la generación y la corrupción: las discusiones más argumentadas de que disponemos.
Diógenes Laercio, Vidas y opiniones de los filósofos ilustres, libro octavo: la fuente de las anécdotas biográficas, que hay que manejar con cuidado.
Lucrecio, De la naturaleza de las cosas, libro primero, para el homenaje de un poeta rival.
Estudios
Alain Martin y Oliver Primavesi, L'Empédocle de Strasbourg (De Gruyter, 1999): la edición del papiro y la apertura del debate contemporáneo.
Jean Bollack dedicó a Empédocles una lectura de conjunto en varios volúmenes, muy construida, que hizo escuela y suscitó objeciones.
Para el expediente andalusí
Es la parte de su posteridad que esta lengua ha trabajado más, y está en buena medida accesible.
Miguel Asín Palacios, Abenmasarra y su escuela. Orígenes de la filosofía hispanomusulmana (1914), es el punto de partida y está en acceso libre en el Internet Archive. Conviene leerlo sabiendo que su autor no tuvo acceso a los escritos de Ibn Masarra.
Pilar Garrido Clemente, «El debate acerca del presunto influjo del pseudo-Empédocles en el pensamiento de Ibn Masarra de Córdoba» (2009), repasa el estado de la cuestión y está en acceso libre en el repositorio de la Universidad de Córdoba. Es la vía más directa para seguir un siglo de discusión.
Los trabajos de Sarah Stroumsa sobre los tratados hallados de Ibn Masarra, y los de Michael Ebstein sobre el ismailismo y el misticismo andalusí, dan el estado actual. La ficha de Ibn Gabirol cuenta la otra mitad del expediente.
Prolongaciones
Friedrich Hölderlin, La muerte de Empédocles: tres versiones inacabadas de un drama que fijó la imagen romántica del filósofo. Se ve en ellas cómo una leyenda antigua se convierte en una pregunta sobre la relación del hombre con la naturaleza.