Muhammad ibn Alí ibn Arabí

28 de julio de 1165 - 16 de noviembre de 1240 andalusí nacido en España 14 min de lectura

Nacido en Murcia, formado en al-Ándalus y muerto en Damasco: da a la imaginación un estatuto que la filosofía en el islam le negaba, el de un dominio de lo real.

Biografía

Muhammad ibn Alí ibn Arabí nace el 28 de julio de 1165 en Murcia, entonces capital de una taifa andalusí. Su padre sirve en el ejército del señor de la ciudad; cuando Murcia cae en manos de los almohades en 1172, la familia pasa a Sevilla al servicio de los nuevos soberanos. Ibn Arabí crece allí en el entorno del poder y recibe una educación militar, que él mismo dice haber preferido a los libros.

La adolescencia queda marcada por una experiencia espiritual de la que hablará toda su vida sin describirla nunca con claridad. Su padre, inquieto por el cambio, lo lleva a casa de su amigo Averroes, que era cadí en Córdoba. Ibn Arabí refiere de esa entrevista que aprendió allí a distinguir el saber que la razón construye y el desvelamiento que da acceso a la naturaleza de las cosas. Entra entonces en la vía sufí.

Los años andalusíes son de estudio, junto a maestros de los que dirá más tarde que fueron unos sesenta. Deja al-Ándalus por primera vez hacia los veintiocho años, viaja a Túnez y después a Marruecos, vuelve a Córdoba y cruza el estrecho por última vez en 1200.

Empieza entonces un cuarto de siglo de desplazamientos. Cumple la peregrinación en 1202 y reside tres años en La Meca, donde emprende las Iluminaciones de La Meca. Recorre después Siria, Palestina, Irak y Anatolia, encuentra protectores en la corte selyúcida, celebra sesiones de lectura de sus propios libros y compone sin interrupción.

En 1223, a los cincuenta y ocho años, se establece en Damasco y no vuelve a partir. Allí escribe en 1229 los Engarces de la sabiduría y pone a punto las dos últimas versiones de las Iluminaciones. Enseña, dicta, responde a preguntas venidas de lejos. Muere en Damasco el 16 de noviembre de 1240 y es enterrado en la colina de Qasiyún, donde su tumba sigue siendo lugar de visita.

La tradición sufí le dio tras su muerte el título de maestro máximo, al-Shaykh al-Akbar, de donde viene el nombre de akbarismo dado a su escuela. Se le atribuyen más de ochocientos escritos, de los cuales solo unos centenares se tienen por auténticos y subsisten.

Su pensamiento

Ibn Arabí no escribe como un filósofo. Comenta, digresiona, parte de una aleya del Corán o de una letra del alfabeto, y su obra principal cuenta centenares de capítulos sin demostración seguida. Sostiene sin embargo tesis precisas, que los filósofos posteriores han discutido como tales.

La imaginación es un mundo, no una flaqueza

Antes de él, la filosofía en tierras del islam situaba la imaginación entre las facultades que tratan los datos de los sentidos, útil al conocimiento pero inferior al intelecto. Ibn Arabí le da un estatuto muy distinto. La palabra que emplea, jayal, designa a la vez una facultad y un dominio de lo real: un entre-dos donde lo que es espíritu toma cuerpo y lo que es cuerpo se espiritualiza. Las apariciones, las visiones y las figuras de los sueños no son allí errores de percepción, sino realidades de ese nivel.

Henry Corbin, que lo introdujo en Francia en 1958, tradujo esa idea con la fórmula de imaginación creadora y llamó a ese dominio el mundus imaginalis, el mundo imaginal. Las dos expresiones son de Corbin, no de Ibn Arabí, y la distinción entre lo imaginal y lo imaginario es exactamente lo que sirven a marcar.

El corazón tiene dos ojos

En el vocabulario coránico que Ibn Arabí sigue de cerca, el lugar de la conciencia es el corazón, qalb, palabra cuya raíz dice la vuelta. De ahí extrae una doctrina del conocimiento. El corazón ve por dos ojos. La razón separa, define, mide, y capta muy bien que Dios no es comparable a nada. La imaginación percibe la presencia de lo divino en las cosas. Uno solo de esos dos ojos deforma la vista: quien solo razona por la razón tiene a Dios por ausente, quien solo ve por la imaginación lo confunde con el mundo. El corazón cumplido late entre los dos.

El barzaj, lo que separa uniendo

La noción técnica más útil de su vocabulario es la de barzaj, el istmo. Un barzaj es lo que mantiene separadas dos cosas uniéndolas a la vez, sin tener él mismo dos lados: la línea que separa la sombra del sol no es ni sombra ni luz. Ibn Arabí hace del mundo creado entero un barzaj entre el ser y la nada, y del hombre un barzaj entre el mundo y lo Real. Esa noción le permite poner intermediarios sin dualismo, y es una de las razones por las que la filosofía en el islam no encontró la separación del alma y el cuerpo en los términos en que Occidente la ha conocido.

Los nombres divinos, o por qué hay lo múltiple

Si Dios es uno, ¿de dónde viene la diversidad del mundo? La respuesta de Ibn Arabí pasa por los nombres divinos. El viviente, el sabio, el poderoso, el generoso, el justo: esos atributos son los principios de toda determinación. Cada ser existente manifiesta ciertos nombres según lo que es capaz de recibir, y ninguno los manifiesta todos. Lo Real se dice entonces el Uno-múltiple, uno por esencia y múltiple por sus nombres. La fórmula que vuelve en sus libros, la de una determinación no delimitada, dice lo mismo: nada limita a Dios y sin embargo todos los límites están en él.

El hombre perfecto

En el centro del edificio se halla el hombre perfecto, al-insán al-kámil. La expresión no designa un sabio ejemplar sino una función cósmica: el ser por el cual la totalidad de los nombres divinos se encuentra reunida y por el cual Dios se conoce como en un espejo. Ibn Arabí ve en él primero la realidad de Mahoma, a quien tiene por la primera cosa creada, después la de los profetas y después la de los santos. Los comentaristas han señalado que esa noción desempeña en él el papel que el Logos tiene en otras tradiciones.

Lo que ese conocimiento requiere

Nada de todo esto se obtiene por la argumentación. Ibn Arabí distingue el saber racional, que puede equivocarse, el saber por gusto, dawq, aquel del que no cabe dar cuenta a quien no lo ha probado, y el conocimiento dado por desvelamiento. No desprecia la razón: le asigna un dominio y rechaza que decida sola. Es el sentido de su observación sobre el encuentro con Averroes, y es lo que lo vuelve difícil de clasificar entre los filósofos sin clasificarlo contra ellos.

Obras principales

Las Iluminaciones de La Meca

Al-Futuhat al-makkiyya. Empezada en La Meca tras la peregrinación de 1202, revisada hasta el final de su vida, esta obra inmensa pasa de los quinientos capítulos y trata de todo: la Ley, las estaciones espirituales, la cosmología, las letras del alfabeto, los nombres divinos, la escatología. No existe traducción castellana íntegra, y la traducción inglesa es un trabajo de largo aliento. En este libro se encuentra lo esencial de lo que Ibn Arabí escribió sobre la imaginación y sobre el barzaj.

Los Engarces de la sabiduría

Fusus al-hikam, compuesto en Damasco en 1229. Veintisiete capítulos, uno por profeta, de Adán a Mahoma, cada uno exponiendo una sabiduría particular de la que ese profeta es el engarce, en el sentido del engarce de una sortija que sostiene la piedra. El libro es corto, denso, casi alusivo. Es el más comentado de sus obras en el mundo musulmán, y por él lo descubrió el Occidente erudito en el siglo XX, lo que dio de su obra una imagen más sistemática de lo que es.

El intérprete de los deseos

Tarjuman al-ashwaq. Conjunto de poemas de amor que los lectores tomaron por lo que parecían, hasta el punto de que Ibn Arabí hubo de comentarlos él mismo para defender su sentido espiritual. Se encuentran allí los versos más citados de toda su obra, donde el corazón, vuelto capaz de todas las formas, es sucesivamente pasto para las gacelas, convento para los monjes, templo de los ídolos, Kaaba, Tablas de la Torá y páginas del Corán.

Los sufíes de al-Ándalus

Ruh al-quds y al-Durrat al-fajira, dos textos donde Ibn Arabí describe a los maestros espirituales que conoció en su juventud andalusí, hombres y mujeres, sabios e iletrados. El documento es precioso por partida doble: da un retrato de la vida religiosa de al-Ándalus de finales del siglo XII y muestra qué tenía Ibn Arabí por autoridad espiritual, que no era una posición institucional.

Las cartas y los textos de circunstancia

Su obra comprende también escritos dirigidos a príncipes, entre ellos cartas al sultán selyúcida Kaykaús. Esos textos, que recomiendan aplicar a los cristianos las cláusulas restrictivas del derecho, han sido estudiados por los historiadores y pertenecen al expediente tanto como la poesía amorosa.

Posteridad e influencia

La obra de Ibn Arabí se difundió por todo el mundo musulmán en menos de un siglo y por una vía precisa: unos discípulos que la pusieron en orden. Sadr al-Din al-Qunawi, de quien se había hecho cargo en Anatolia, extrajo de ella una enseñanza transmisible e introdujo el vocabulario técnico que servirá después, en particular la noción de entificación, la manera en que el ser indeterminado se vuelve una cosa determinada. Al-Farghani dio sentido técnico a expresiones que su maestro empleaba de pasada.

La difusión se hizo después por las cofradías, que alcanzaban a un público mucho más amplio que los círculos eruditos, y por la poesía: poetas persas, turcos e indios trabajaron con sus nociones sin citarlo siempre. La filosofía iraní de época safávida lo integró en su enseñanza, y Mulá Sadrá construye su metafísica de los grados del ser en un paisaje que Ibn Arabí había dibujado.

Esa difusión no se hizo sin resistencia. Ibn Taymiyya condujo contra él una ofensiva duradera, que hizo de su nombre asunto de disputa en los medios jurídicos durante siglos, con condenas de un lado y, del otro, defensas escritas por sabios de autoridad como al-Suyuti.

Occidente lo ignoró mucho tiempo. Los primeros orientalistas se ocuparon poco de él, a falta de influencia localizable en Europa y ante una obra de fama ilegible, y se salió del paso con dos etiquetas, la del místico y la del panteísta. La situación cambia con la obra de Henry Corbin de 1958 sobre la imaginación creadora, y después con el estudio comparado de Toshihiko Izutsu de 1966: Ibn Arabí deja de ser un caso devoto para convertirse en interlocutor filosófico.

Esos dos libros trabajaron sin embargo casi únicamente sobre los Engarces, que es corto y apretado. La investigación contemporánea ha debido volver a las Iluminaciones para medir la distancia entre la imagen recibida y el texto. Los trabajos de Michel Chodkiewicz, de Claude Addas y de William Chittick han hecho ese trabajo desde los años ochenta, mostrando en particular hasta qué punto su obra se construye a partir del Corán, aleya por aleya.

Su tumba en Damasco ha seguido siendo lugar de visita, y su nombre circula hoy mucho más allá de los estudios eruditos, a menudo reducido al verso sobre el corazón capaz de todas las formas. Esa reducción tiene su propia historia, que dice algo del uso que los lectores contemporáneos hacen de los místicos.

Controversias y debates

La controversia principal versa sobre una fórmula que él no escribió. La unicidad del ser, wahdat al-wuyud, pasa por el nombre de su doctrina; ahora bien, la expresión no se encuentra en él. Es Ibn Taymiyya quien, un siglo aproximadamente después de su muerte, se la atribuye para hacer de ella una acusación, en un uso donde profesar esa tesis equivale a no ser ya musulmán. Sus propios discípulos empleaban a veces la palabra sin ponerle sentido técnico, y hubo que esperar a Yami para que un defensor de Ibn Arabí la retomase en buena parte. La literatura posterior le ha dado al menos siete sentidos distintos. La palabra panteísmo, con la que se traduce a menudo esa fórmula, no resume, pues, una doctrina que Ibn Arabí hubiera sostenido bajo ese nombre.

El segundo debate es jurídico. En vida suya y mucho después, unos sabios lo tuvieron por santo y otros por hereje. El caso de Ibn Abd al-Salam, autoridad respetada por ambos bandos, se hizo célebre: la tradición hostil refiere de él una condena severa, la tradición favorable un elogio donde lo designa como el polo de su época. Cada bando ha impugnado la autenticidad del relato del otro.

El tercero versa sobre el corpus. Se le atribuyen más de ochocientos títulos, de los cuales solo unos centenares se tienen por auténticos. Toda tesis sobre su pensamiento depende, pues, de un trabajo de atribución inacabado. Su relación con el derecho se discute igualmente: declaraba no seguir ciegamente escuela alguna, y los especialistas se reparten entre quienes lo vinculan a los literalistas y quienes se niegan a vincularlo a nadie.

El cuarto es el más incómodo. El poeta del corazón capaz de todas las formas es también el autor de cartas al sultán selyúcida Kaykaús, donde recomienda quitar las campanas de las iglesias e imponer a los cristianos signos distintivos. Esos textos están documentados y fueron seguidos de efecto por al menos un gobernador. Quien hace de Ibn Arabí un precursor del pluralismo religioso debe responder de ellos; quien no ve en él sino a un hombre de su tiempo debe explicar el alcance de sus propios versos.

Queda la lectura occidental. Miguel Asín Palacios estudió a Ibn Arabí al trasluz de la mística cristiana, en El islam cristianizado, de 1931, cuyo título anunciaba el método. Los especialistas desconfían hoy de esos acercamientos, que vuelven familiar a Ibn Arabí retirándole lo que constituye su dificultad.

Para profundizar

Leer a Ibn Arabí

  • El intérprete de los deseos es la entrada menos ardua: poemas y el comentario que el propio Ibn Arabí les dio.
  • Los Engarces de la sabiduría existen en varias traducciones castellanas. El libro es corto pero no se lee sin ayuda: tome una edición anotada.
  • De las Iluminaciones de La Meca existen antologías temáticas. Es la única manera razonable de acercarse a una obra de ese tamaño.

Estudios

  • Henry Corbin, La imaginación creadora en el sufismo de Ibn Arabí, 1958, traducido al castellano. El libro que hizo entrar a Ibn Arabí en la filosofía europea. Conviene leerlo sabiendo que las expresiones de imaginación creadora y de mundo imaginal son de Corbin, y que trabaja sobre todo sobre los Engarces.
  • Michel Chodkiewicz, para la manera en que su obra se construye a partir del Corán, y Claude Addas para la biografía establecida sobre los textos.
  • William C. Chittick, para los trabajos en inglés sobre su vocabulario técnico y sobre la historia de la fórmula de la unicidad del ser.
  • Miguel Asín Palacios, El islam cristianizado, 1931, que conviene leer como documento de historia de la arabística española antes que como estudio de Ibn Arabí.

Para situar

  • Las fichas de al-Ghazali y de Averroes dan los dos polos entre los que se sitúa su juventud.
  • La de Mulá Sadrá muestra lo que la filosofía en Irán hizo de su herencia.

Fichas relacionadas

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Muhammad ibn Alí ibn Arabí », Philotopie, - CC BY-SA 4.0