Hugo de San Víctor
Hizo entrar el tejido, la metalurgia y la agricultura en el plan de la filosofía: si el estudio repara al hombre, el trabajo de las manos también.
Biografía
Unos orígenes inciertos
Se sabe poco de los primeros años de Hugo, y ese poco se discute. Nace hacia 1096, probablemente en Sajonia según la tradición más extendida, aunque algunos eruditos han propuesto Flandes. Los documentos de la abadía lo designan simplemente como Hugo, maestro, sin patronímico ni lugar de origen, y es el nombre de la casa que lo acogió el que le sirve desde entonces de identidad.
San Víctor
Se incorpora, en los años diez o veinte del siglo XII, a la abadía de San Víctor, establecida en París extramuros. Esa casa de canónigos regulares acababa de ser fundada por Guillermo de Champeaux, antiguo maestro de las escuelas de la ciudad, y ocupaba una posición singular: ni monasterio apartado del siglo, ni escuela urbana entregada a la competencia de los maestros, sino comunidad religiosa dotada de una enseñanza abierta.
Hugo llega allí a maestro y dirige después la escuela. Su carrera se confunde con su enseñanza: ninguna embajada, ningún cargo episcopal, ninguna controversia pública resonante. Escribe mucho, para sus alumnos en primer lugar, y su producción cubre la gramática, la geometría, la exégesis, la teología y la vida espiritual.
Un maestro en un siglo de querellas
Su actividad se despliega en los años en que se enfrentan las escuelas parisinas y en que Bernardo de Claraval ataca la dialéctica aplicada a la fe. Hugo no se alinea con ninguno de los dos bandos. Sostiene que el estudio de las artes es necesario, incluido el de los saberes más materiales, y que ese estudio tiene por fin la contemplación. Esa posición intermedia explica sin duda que se mantuviera al margen de las condenas, y que fuera leído por ambas partes.
La muerte
Hugo muere el 11 de febrero de 1141, en San Víctor, en torno a los cuarenta y cinco años. La escuela que formó le sobrevive y da todavía dos maestros importantes, Ricardo y después Godofredo de San Víctor, antes de que el centro de gravedad de la enseñanza parisina se desplace hacia la universidad naciente.
Su pensamiento
Un mapa de los saberes
La contribución más duradera de Hugo es una clasificación. En el Didascalicon reparte el conjunto del conocimiento humano en cuatro ramas: la teórica, que versa sobre lo que es; la práctica, sobre lo que hay que hacer; la mecánica, sobre lo que se fabrica; y la lógica, sobre la manera de decir. La arquitectura no es de su invención en todas sus partes, pero el gesto decisivo le pertenece: hacer entrar las artes mecánicas en la filosofía.
Cuenta siete, por simetría con las siete artes liberales, y las enumera partiendo de las necesidades del cuerpo: el tejido, la armería y la metalurgia, la navegación y el comercio, la agricultura, la caza y la alimentación, la medicina y el arte teatral. La elección está argumentada. Si la filosofía tiene por tarea reparar en el hombre lo que la falta estropeó, entonces todo lo que remedia la enfermedad humana le incumbe, el trabajo de las manos incluido.
Se mide el alcance de ese desplazamiento. En una cultura letrada que asociaba la dignidad intelectual a la liberación del trabajo, Hugo rehabilita la técnica no como utilidad baja, sino como forma de conocimiento. Los historiadores de la técnica ven en ello uno de los textos que volvieron pensable, en el Occidente latino, una valoración del hacer.
Aprender para repararse
Ese lugar dado a los saberes depende de una antropología. El hombre fue creado a imagen de Dios, esa imagen se ha oscurecido y el estudio es uno de los caminos de su restauración. El aprendizaje no es, por tanto, ni un lujo ni una simple preparación profesional: tiene una función propiamente espiritual.
De ahí su consejo más célebre, que invita a aprenderlo todo asegurando que nada resultará inútil. No se trata de un elogio de la erudición acumulativa. Hugo insiste al contrario en el orden: cada saber tiene su rango, y ese rango indica el momento en que debe abordarse. Los libros III y VI del Didascalicon forman así uno de los primeros tratados de método de lectura de Occidente, atento a la memoria, a la atención y a la humildad del alumno.
El fundamento histórico de la Escritura
En exégesis, Hugo impone un principio que tendrá larga carrera: no se construye sin cimientos. El sentido literal e histórico del texto debe establecerse primero, y la alegoría no puede elevarse más que sobre esa base. La metáfora es suya, la del edificio cuyos cimientos se cavan antes de levantar los muros.
Lo que está en juego no es filológico, sino teológico. La historia de la salvación se desarrolla en el tiempo, a través de acontecimientos reales, y disolver esos acontecimientos en símbolos equivaldría a despedir lo que la fe afirma. Por eso Hugo dedica tantos esfuerzos a la cronología y a la geografía bíblicas, materias que sus contemporáneos juzgaban subalternas.
Las tres miradas y la contemplación
La tradición victorina distingue tres maneras de ver, que Hugo formula con nitidez: el ojo de la carne, que percibe el mundo exterior; el ojo de la razón, por el cual el espíritu se conoce a sí mismo; y el ojo de la contemplación, por el cual Dios es visto. La falta no abolió esas facultades, pero alteró la tercera, que exige un trabajo de purificación.
Esa gradación permite comprender cómo Hugo sostiene juntos lo que sus contemporáneos separaban. El estudio de las artes ejercita las dos primeras miradas, no alcanza la tercera, pero dispone a ella. No hay por tanto ni competencia entre saber y contemplación, ni paso automático del uno a la otra.
El sacramento como signo eficaz
En el De sacramentis christianae fidei, Hugo emprende una de las primeras exposiciones ordenadas de la doctrina cristiana, organizada según las dos obras de la creación y de la restauración. Propone allí una definición del sacramento como elemento material que representa, significa y contiene una gracia invisible. El vocabulario será discutido y afinado durante dos siglos, pero el marco queda puesto. Es por ese texto por el que Hugo pesó más directamente en la teología escolástica posterior.
Obras principales
Didascalicon, sobre el arte de leer
Compuesto en la segunda mitad de los años veinte del siglo XII, es su libro más leído hoy. Los tres primeros libros trazan el mapa de los saberes profanos y exponen un método de estudio; los tres últimos tratan de la lectura de la Escritura. La obra se presenta como una guía para principiantes, lo que explica su claridad, y contiene lo esencial de su filosofía: la clasificación en cuatro ramas, la integración de las artes mecánicas y la idea de que el estudio repara al hombre.
De sacramentis christianae fidei
Redactado en los años treinta del siglo XII, este gran tratado organiza la doctrina cristiana según el reparto entre la obra de creación y la obra de restauración. Precede en poco a las Sentencias de Pedro Lombardo, que llegarán a ser el manual universitario, y constituye por ello uno de los primeros ensayos de teología sistemática en el Occidente latino. Allí se encuentra su definición del sacramento como signo material que contiene la gracia que significa.
De tribus diebus
Este tratado, transmitido durante mucho tiempo entre las obras de otros autores, propone una lectura del mundo visible como manifestación de la potencia, la sabiduría y la bondad divinas. Interesa a la historia de la filosofía por la manera en que articula la observación de la naturaleza con una teología, sin hacer del mundo una simple alegoría. Es la vertiente contemplativa de la atención a los saberes materiales defendida en el Didascalicon.
Comentario a la Jerarquía celeste
Hugo comenta la Jerarquía celeste atribuida a Dionisio Areopagita, en la traducción latina de Juan Escoto Eriúgena. Ese trabajo documenta la recepción medieval del neoplatonismo cristiano y muestra a Hugo como lector prudente: recibe la doctrina de la mediación jerárquica sin dejar que disuelva la singularidad de la historia de la salvación.
De arca Noe
En este texto de meditación, el arca sirve de soporte visual para una recapitulación de la historia del mundo y del itinerario del alma. El interés es tanto pedagógico como doctrinal: Hugo construye allí una imagen mental estructurada, destinada a ser memorizada, lo que lo convierte en un testimonio valioso sobre las técnicas de aprendizaje del siglo XII.
El texto en castellano: una edición bilingüe
Aquí el lector castellano dispone de algo que no todas las lenguas tienen. El Didascalicon existe en edición crítica bilingüe latín y castellano, publicada por la Biblioteca de Autores Cristianos en 2011, con traducción de Carmen Muñoz Gamero y María Luisa Arribas Hernáez, bajo el título Didascalicon de studio legendi (el afán por el estudio), en la colección Scriptorum Mediaevalium et Renascentium. Las reseñas la presentan como la primera edición crítica bilingüe latín y castellano de la obra.
En un autor del que el corpus ha sido durante siglos un embrollo de atribuciones falsas, disponer del texto latino enfrentado no es un lujo de erudito: es lo que permite comprobar de qué se habla.
Posteridad e influencia
La escuela de San Víctor
La influencia inmediata de Hugo pasa por sus alumnos. Ricardo de San Víctor prolonga su trabajo sobre la contemplación y la teología trinitaria; Godofredo y Andrés de San Víctor continúan, respectivamente, la reflexión sobre las artes y la exégesis literal. Durante medio siglo, la abadía mantiene una posición reconocida entre los claustros y las escuelas de la ciudad.
En la teología escolástica
El De sacramentis fue utilizado por Pedro Lombardo, cuyas Sentencias se convirtieron en el manual obligado de las facultades de teología. Por ese relevo, análisis de Hugo circularon por toda la enseñanza medieval, a menudo sin que se citara su nombre. Tomás de Aquino discute su definición del sacramento, y Buenaventura le debe parte de su proyecto de reconducir las artes a la teología.
El mapa de los saberes y su descendencia
La clasificación del Didascalicon fue retomada, discutida y desplazada a lo largo de toda la Edad Media, y su integración de las artes mecánicas dejó una huella duradera. Los historiadores de la técnica, en particular, ven en ese capítulo un momento en que la cultura letrada latina deja de tener el trabajo manual por ajeno al conocimiento. El alcance de ese gesto se discute; su existencia, no.
Redescubrimientos contemporáneos
El siglo XX releyó a Hugo desde dos ángulos. Los historiadores de la teología medieval, en torno a los trabajos de Jean Châtillon y a las ediciones críticas de sus obras, reconstituyeron un corpus largo tiempo enredado por atribuciones erróneas. Del lado de las ciencias de la educación y de la historia de la lectura, Ivan Illich dedicó al Didascalicon un ensayo que lo convierte en testigo de una relación con el texto anterior a la lectura silenciosa e individual. Esas dos lecturas apenas se cruzan, y es una de las señales de que la obra sigue abierta.
La vía castellana: el texto y su comentario
Hay aquí una coincidencia afortunada que conviene señalar, porque es rara.
El Didascalicon existe en castellano en edición crítica bilingüe, publicada por la Biblioteca de Autores Cristianos en 2011. Y el comentario más conocido que se le ha dedicado en el siglo XX, el de Ivan Illich, existe igualmente en esta lengua: En el viñedo del texto. Etología de la lectura: un comentario al «Didascalicon» de Hugo de San Víctor, publicado por el Fondo de Cultura Económica.
El lector en castellano puede, por tanto, leer el tratado con el latín enfrentado y a continuación el ensayo que lo comenta, los dos en su propia lengua. Illich no es un historiador neutro y su lectura se discute, pero es la que ha hecho de este autor del siglo XII un interlocutor de los debates actuales sobre la lectura, la pantalla y la atención.
Controversias y debates
Un corpus de contornos móviles
La primera dificultad es material. Durante siglos, textos circularon bajo el nombre de Hugo sin ser suyos, mientras otros, auténticos, se atribuían a contemporáneos. El establecimiento del corpus ocupa todavía a los editores, y toda interpretación de conjunto queda suspendida de esos arbitrajes. Varias lecturas antiguas de su pensamiento se apoyaban en escritos hoy descartados.
¿Precursor de la escolástica o último teólogo monástico?
Los historiadores se reparten sobre el lugar que hay que darle. Algunos hacen del De sacramentis un jalón hacia la teología sistemática de las universidades, y de Hugo un precursor de la escolástica. Otros subrayan que su práctica sigue siendo la de la lectura meditativa, que su fin declarado es la contemplación y no la disputa, y que pertenece por tanto al mundo que la escolástica iba a reemplazar. El desacuerdo no versa sobre los textos, sino sobre lo que se considere decisivo en un método.
El alcance real de las artes mecánicas
La integración de las artes mecánicas se ha leído, en algunos historiadores de la técnica, como el arranque de una revalorización medieval del trabajo que habría preparado de lejos las actitudes modernas. Esa lectura ha sido criticada por su carácter retrospectivo: Hugo no valora la técnica por sí misma, la justifica por su función reparadora en una economía de la salvación, y no dice nada de la innovación ni del progreso. El debate sigue abierto y depende de la pregunta que se dirija al texto.
Su posición en la querella de su tiempo
Se discute, por último, su actitud respecto de Pedro Abelardo y de Bernardo de Claraval. Hugo no tomó parte públicamente en el enfrentamiento, y de ese silencio se han extraído conclusiones opuestas: prudencia institucional, desacuerdo con ambos bandos o posición de síntesis asumida. A falta de testimonio directo, la hipótesis sigue siendo una hipótesis.
Para profundizar
Leer a Hugo en castellano
Empiece por el Didascalicon, que existe en edición crítica bilingüe latín y castellano en la Biblioteca de Autores Cristianos, 2011, con traducción de Carmen Muñoz Gamero y María Luisa Arribas Hernáez. Es un libro escrito para principiantes y lo sigue siendo: el prefacio y los libros I y III bastan para captar lo esencial de la clasificación de los saberes y del método de estudio.
El De sacramentis christianae fidei exige más familiaridad con el vocabulario teológico medieval. El De tribus diebus ofrece una buena muestra de su vertiente contemplativa en un volumen reducido.
El comentario, también en castellano
Ivan Illich, En el viñedo del texto. Etología de la lectura: un comentario al «Didascalicon» de Hugo de San Víctor, Fondo de Cultura Económica. Lectura personal y discutida, pero estimulante, y la que ha hecho de Hugo un interlocutor de los debates actuales sobre la lectura y la atención. Leerlo después del tratado, y no antes.
Estudios
- Los trabajos de Jean Châtillon sobre la escuela de San Víctor, que dan el marco institucional y el detalle de las atribuciones. En francés.
- Las introducciones de las ediciones críticas del Corpus Christianorum, que hacen balance del estado del corpus.
Para prolongar
Ponerlo frente a Bernardo de Claraval y a Pedro Abelardo permite situar las tres maneras de concebir la relación del saber con la fe en los años treinta del siglo XII. Después de él, Buenaventura retoma explícitamente el proyecto de una jerarquía de las artes, y Tomás de Aquino muestra qué retuvo la escolástica del vocabulario victorino.