Retrato de Judá ben Samuel Haleví
Raananms at Hebrew Wikipedia, Public domain (Wikimedia Commons)

Judá ben Samuel Haleví

hacia 1075 - 1141 andalusí nacido en España 14 min de lectura

Si Dios es indiferente a lo que yo hago, la pregunta que me hago no tiene sentido: ese es el argumento central del Kuzari.

Biografía

Judá ben Samuel Haleví nació en Tudela, en el norte de la península ibérica, verosímilmente en los años setenta o a comienzos de los ochenta del siglo XI. El año exacto se nos escapa y la ciudad misma no está absolutamente asegurada. Ese detalle tiene su importancia: Haleví viene del norte cristiano o de su borde, y no del corazón andalusí. Se forma sin embargo en la cultura arabo-judía de la España musulmana, de la que llegará a ser una de las cumbres literarias.

Adolescente, se dirigió al sur. La tradición cuenta que un certamen poético organizado en Granada lo reveló a Moisés ibn Ezra, que lo acogió y lo lanzó. Las décadas siguientes lo ven circular entre Granada, Toledo, Córdoba y Sevilla, al compás de los trastornos políticos: la llegada de los almorávides y después la conquista cristiana de Toledo vuelven precaria la situación de las comunidades judías, cogidas entre dos poderes que alternativamente las protegen y las exprimen.

Haleví se ganaba la vida como médico, oficio que ejerció en particular en Toledo. Llevaba el título de rabino sin dirigir comunidad. Una carta bien conocida lo muestra agotado por los días pasados junto a los enfermos y por las noches consagradas a los libros. Era al mismo tiempo uno de los poetas más celebrados de su tiempo, autor de piezas profanas, de poemas litúrgicos y de esos cantos para Sion que darán su tonalidad a toda su obra tardía.

Al final de su vida, Haleví tomó una decisión que contrasta con los usos de su medio: dejar España por la Tierra de Israel. El proyecto no tiene nada de evidente. Significa abandonar una posición social, una lengua y una red de relaciones, y afrontar una travesía peligrosa hacia un país entonces en manos de los cruzados. Los documentos encontrados en la gueniza de El Cairo, en particular la correspondencia ligada al mercader Halfón ben Netanel, permiten reconstituir el viaje con una precisión poco común para la época. Haleví llegó a Egipto a comienzos de septiembre de 1140 y permaneció allí unos ocho meses, acogido en Alejandría y después en El Cairo. Se embarcó en Alejandría en mayo de 1141.

Murió ese mismo año. El lugar sigue discutiéndose: algunos lo hacen morir en Egipto, otros poco después de su llegada a Tierra Santa. La leyenda que lo hace perecer a las puertas de Jerusalén, pisoteado por un jinete, es una construcción tardía y ningún documento la sostiene. Lo que está establecido es que murió en 1141, a unas semanas de su partida de Alejandría, al término de un viaje que él mismo había descrito como el último.

Su pensamiento

El Dios de Abraham contra el Dios de Aristóteles

El Kuzari se abre con una escena que Haleví quiso significativa. El rey de los jázaros, advertido en sueños de que su intención es agradable pero su práctica no lo es, convoca sucesivamente a un filósofo, a un cristiano, a un musulmán y a un sabio judío. El filósofo habla primero. Su Dios es perfecto, inmutable, indiferente a los individuos: no conoce los particulares, no responde a las plegarias, no recompensa ni castiga. La conclusión del filósofo es coherente: poco importa la religión que se practique, con tal de perfeccionar el intelecto.

La respuesta del rey es el argumento central del libro. Si Dios es indiferente a lo que yo hago, entonces mi sueño no tiene objeto, y la pregunta que me hago no tiene sentido. Haleví no refuta la filosofía en su propio terreno: le opone que no puede dar cuenta de lo que hizo nacer la pregunta. No se busca un principio explicativo, se busca saber cómo vivir ante Dios.

La atestación antes que la demostración

El sabio judío, cuando por fin interviene, no empieza por una prueba de la existencia de Dios. Empieza por una historia: el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, que hizo salir a Israel de Egipto. Haleví reivindica ese desplazamiento. En materia de lo divino, la demostración no produce más que opiniones probables, y la historia de los filósofos muestra que no se ponen de acuerdo en nada. Lo que funda la certeza religiosa es el testimonio.

Hace falta además que el testimonio sea sólido. Haleví moviliza aquí una noción que la teología musulmana había trabajado antes de él, la de transmisión concordante: un hecho referido por una multitud de cadenas de testigos independientes, público desde el origen, no puede resultar de una fabricación. El acontecimiento del Sinaí, revelación colectiva ante un pueblo entero, vale por ese carácter público lo que una visión privada no valdrá nunca.

Esa posición tiene un nombre en la historiografía: se hace a menudo de Haleví el principal representante del fideísmo judío medieval. La etiqueta exige matices. No descarta la razón en bloque. Le reconoce toda competencia en lógica y en matemáticas, y él mismo argumenta con gran habilidad dialéctica. Lo que impugna es la pretensión de la metafísica a establecer por demostración lo que concierne a Dios, a la creación y a la profecía.

El «orden divino»

En el centro del Kuzari se encuentra una noción difícil, que el árabe de Haleví llama al-amr al-ilahi y que se traduce por cosa divina, orden divino o influjo divino. Designa la presencia de Dios tal como se manifiesta en la historia y en la experiencia de una comunidad. No es ni una sustancia ni una facultad natural: es aquello por lo cual la profecía se vuelve posible.

Haleví le da una distribución graduada. Hay en el mundo un orden del mineral, del vegetal, del animal, después del racional, y más allá un grado profético al que Israel está, según él, particularmente dispuesto. Esa tesis es la más discutida del libro, y volvemos sobre ella en la sección de controversias. Retenga por ahora su función en la arquitectura de la obra: permite pensar una relación con Dios que no pasa por la perfección intelectual.

La tierra, la lengua, los actos

Tres consecuencias concretas se derivan de ese dispositivo. La Tierra de Israel no es un decorado, sino el lugar donde la profecía se ejerce plenamente. El hebreo no es una lengua entre otras, sino la lengua de la creación y de la revelación. Y los mandamientos no son símbolos de ideas racionales: son los gestos precisos por los que la relación se mantiene, y su detalle cuenta.

El libro termina con la decisión del sabio de partir hacia la Tierra de Israel, a pesar de las objeciones del rey. Haleví, unos años más tarde, tomará el mismo camino. Pocos tratados filosóficos terminan con un acto que su autor cumple después.

Obras principales

El Kuzari

La obra que se designa con ese título abreviado se llama en realidad Libro de la refutación y de la prueba en favor de la religión despreciada. Fue escrita en judeoárabe, es decir en árabe anotado en caracteres hebreos, y acabada poco antes de 1140. Se compone de cinco tratados y toma casi por entero la forma de un diálogo entre el rey de los jázaros y el sabio judío, después de una primera secuencia donde intervienen un filósofo, un cristiano y un musulmán. El marco histórico está tomado de la conversión de los jázaros al judaísmo, que la tradición sitúa en el siglo VIII. Judá ibn Tibbón dio en el siglo XII la traducción hebrea que sirvió de referencia hasta la época moderna.

El diwán

La obra poética de Haleví es considerable y al menos tan importante como su obra filosófica. Se reparte entre poemas profanos, piezas de circunstancia, poesía de amor y poesía litúrgica. Algunas composiciones han entrado en los rituales de numerosas comunidades.

Las Sionidas

Se reúnen con ese nombre los poemas consagrados a Sion y a la partida hacia la Tierra de Israel. El más célebre, que comienza con las palabras «Sion, ¿no preguntarás por tus cautivos?», se recita en varios ritos en el ayuno del 9 de Av. Esos textos no son un ornamento de la doctrina: son su expresión lírica, y la decisión biográfica del viaje los prolonga.

Las cartas de la gueniza

Los documentos encontrados en la gueniza de El Cairo no son una obra en sentido propio, pero han transformado el conocimiento de Haleví. Dan el detalle de sus últimos meses, sus relaciones de negocios y de amistad, las vacilaciones de su entorno ante su proyecto. Raros son los autores medievales cuyo último año puede seguirse así, casi semana por semana.

Posteridad e influencia

Un clásico del pensamiento judío

El Kuzari se ha convertido, con el Guía de los perplejos de Maimónides, en uno de los dos grandes libros de la filosofía judía medieval, y el más leído de los dos en los medios no sabios. La traducción hebrea de ibn Tibbón lo hizo accesible a las comunidades de la Europa cristiana, donde el árabe ya no se entendía. Comentado desde la Edad Media, impreso muy pronto, ha circulado mucho más allá del círculo de los filósofos de oficio.

Su fortuna se debe en parte a su forma. Un diálogo con un rey que busca, que objeta y que solo se convence poco a poco se lee de otro modo que un tratado sistemático. El lector ocupa el lugar del rey.

Dos vías para el pensamiento judío

La historia ha retenido la oposición entre Haleví y Maimónides como la de dos opciones duraderas. Maimónides hace de la perfección intelectual la cumbre de la vida humana y lee la Ley como una pedagogía de la razón. Haleví sostiene que la relación con Dios pasa por una historia recibida y por actos prescritos, y que la razón no da acceso a ella. Los pensadores posteriores se han definido a menudo respecto de ese reparto, complicándolo más que eligiendo un bando.

La cábala española y después el jasidismo encontraron en Haleví elementos utilizables: la gradación de los grados de ser, el lugar de la Tierra de Israel, la idea de una cualidad propia de la lengua sagrada. Los movimientos de retorno a Sion, en los siglos XIX y XX, hicieron de él una figura tutelar, a veces al precio de simplificaciones que su obra no sostiene.

Lecturas contemporáneas

Tres lecturas coexisten hoy. La primera ve en el Kuzari una apologética dirigida contra los filósofos, que habría que acercar a la Incoherencia de los filósofos de al-Ghazâlî. La segunda, siguiendo a Leo Strauss, sostiene que Haleví conocía demasiado bien la filosofía para rechazarla ingenuamente y que hay que leer su libro como una confrontación de otro nivel, incluso como un texto de doble fondo. La tercera, nutrida de los documentos de la gueniza, devuelve la obra a la trayectoria concreta de un hombre que liquida sus negocios y se echa a la mar.

La poesía, largo tiempo tratada aparte, se devuelve hoy al conjunto: los especialistas leen las Sionidas y el Kuzari como dos caras de un mismo pensamiento, y no como el ornamento y el fondo.

Controversias y debates

La elección de Israel y la cuestión del naturalismo

La tesis más discutida del Kuzari es la de una disposición profética propia de Israel, transmitida de generación en generación. Ha recibido lecturas muy distintas. Algunos intérpretes ven allí una doctrina de naturaleza, próxima a una herencia biológica, y juzgan que plantea un problema serio: volvería la profecía inaccesible por mérito y se acomoda mal con la acogida de los conversos, que la tradición judía admite. Otros subrayan que Haleví habla de una vocación y de una transmisión histórica más que de una sustancia biológica, y que el texto deja lugar a excepciones. El debate no está zanjado, y la formulación de Haleví autoriza las dos lecturas.

¿Fideísmo o estrategia?

¿Hay que tomar al pie de la letra el rechazo de la filosofía? Haleví conoce admirablemente la falsafa, maneja sus conceptos y construye su libro según las reglas del arte dialéctico. Leo Strauss sostuvo que el filósofo del primer tratado se presenta con una fuerza que no se da a un adversario que se quiere destruir, y que Haleví escribe en realidad para lectores capaces de oír un segundo nivel de lectura. Esa hipótesis ha sido impugnada como una proyección. El punto sigue abierto, y compromete la manera misma de leer el libro.

¿Quién es el filósofo del Kuzari?

El texto habla de los filósofos en plural y remite a los griegos. Las tesis que ataca son sin embargo las de la falsafa árabe, en particular de al-Fârâbî y de Ibn Bâjja, más que las de Aristóteles mismo. Identificar correctamente el blanco cambia la evaluación del argumento: Haleví no refuta la Metafísica, refuta cierta religión de los filósofos de su tiempo.

¿Cuándo se escribió el libro?

La datación supuso largo tiempo una redacción extendida a lo largo de numerosos años, con remodelaciones sucesivas. La relectura de los documentos de la gueniza ha llevado a algunos investigadores a concentrar la composición en los pocos años que preceden a 1140. Lo que está en juego no es solo cronológico: un libro madurado durante dos décadas y un libro escrito en la víspera de la partida no se leen de la misma manera.

El viaje y el final

Las circunstancias de la muerte de Haleví siguen siendo inciertas. La gueniza establece su estancia egipcia y su embarque en mayo de 1141, y después se hace el silencio. Las reconstituciones divergen sobre el lugar del fallecimiento. La escena de la muerte a las puertas de Jerusalén es una leyenda posterior, bella y sin apoyo documental: más vale descartarla que referirla como un hecho.

Para profundizar

Leer a Haleví

El Kuzari existe en traducción castellana. Empiece por el primer tratado: la confrontación entre el filósofo, el cristiano, el musulmán y el sabio judío se lee sin preparación y da de entrada el tono de la obra. Las Sionidas son accesibles en varias antologías de poesía hebrea medieval; leerlas después del Kuzari aclara la decisión final del sabio.

Estudios

Los trabajos de Leo Strauss sobre el Kuzari lanzaron la discusión moderna sobre el estatuto del filósofo en el diálogo. Se pueden discutir, ya no se pueden ignorar.

Las investigaciones conducidas a partir de los documentos de la gueniza de El Cairo, en particular por Shelomo Dov Goitein y después por Moshe Gil y Ezra Fleischer, han renovado la biografía y la cronología.

Las historias generales de la filosofía judía medieval, en particular la de Colette Sirat, sitúan a Haleví en la sucesión de las posiciones andalusíes.

Prolongar

Compare la estrategia de Haleví con la de al-Ghazâlî, que critica la falsafa desde dentro en el mundo musulmán en la misma época. Lea después a Maimónides para medir la distancia entre las dos grandes opciones del pensamiento judío medieval. Y la ficha de Hasdaï Crescas muestra una tercera vía, que critica a Aristóteles en su propio terreno, el de la física.

Fichas relacionadas

Conceptos

Corrientes

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Judá ben Samuel Haleví », Philotopie, - CC BY-SA 4.0