Ilustración: Falsafa
Unknown artist Unknown artist, Public domain (Wikimedia Commons)

Falsafa

siglo IX - prolongada hasta hoy con el nombre de hikma Mundo musulmán, de Bagdad a al-Ándalus 9 min de lectura

Tradición de filosofía de origen griego practicada en lengua árabe desde el siglo IX, distinta de la teología dialéctica y dedicada a articular la demostración filosófica y la revelación.

Lo que la falsafa no es

Conviene distinguirla de los otros saberes intelectuales del islam clásico, so pena de confundirlo todo.

No es el kalam, la teología dialéctica, que parte de los artículos de fe y los defiende con el razonamiento. Los mutakallimun argumentan dentro de la revelación; los falásifa pretenden demostrar a partir de premisas accesibles a todos. Los dos grupos se leyeron, se combatieron y a veces se encontraron, pero su punto de partida difiere.

No es el fiqh, la jurisprudencia, ni las ciencias del hadiz y del Corán, que constituyen el núcleo de la formación tradicional.

No es el tasawwuf, el sufismo, que busca la unión con Dios por una vía de experiencia. También aquí las fronteras fueron porosas, y algunos de los mayores autores circularon de un dominio a otro.

Y no es exclusivamente musulmana. Es una tradición de lengua árabe: cristianos de lengua siríaca fueron sus traductores y sus actores, y filósofos judíos, Maimónides en primer lugar, sus continuadores de pleno derecho.

Las condiciones de nacimiento

La corriente nace del gran movimiento de traducción que, del siglo VIII al X, vierte al árabe la casi totalidad del corpus científico y filosófico griego disponible. Lo sostuvieron los califas abasíes, lo organizaron familias de traductores, a menudo cristianas, y lo financiaron también comitentes privados. Su amplitud no tiene equivalente en la historia: lógica, física, metafísica, medicina, matemáticas y astronomía pasan de una lengua a otra en pocas generaciones.

Esa génesis por traducción tiene una consecuencia duradera. El corpus recibido era compuesto, y algunos textos neoplatónicos, extractos de Plotino y de Proclo, circulaban bajo el nombre de Aristóteles. La falsafa heredó por tanto un Aristóteles ya neoplatonizado, y una parte de sus doctrinas más características, en especial la emanación de los intelectos, viene de esa confusión.

Las grandes etapas

Al-Kindi, en el siglo IX en Bagdad, es el primero en escribir filosofía en árabe. Forja el vocabulario, organiza traducciones, defiende que la verdad no pierde nada por venir de otra parte, y pone los recursos griegos al servicio de una doctrina de la creación del mundo en el tiempo, contra la eternidad aristotélica.

Al-Farabi, en el siglo X, da a la corriente su primera forma sistemática, y la tradición lo llamará el segundo maestro, después de Aristóteles. Construye una cosmología de la emanación, una teoría del intelecto, una lógica rigurosa y, lo que le es propio, una filosofía política: la ciudad virtuosa es la que gobierna quien sabe, y la profecía recibe una explicación filosófica como facultad imaginativa capaz de traducir en imágenes lo que el intelecto capta.

Avicena, en el paso del siglo X al XI, domina todo lo que sigue. Su metafísica del ser necesario y de los seres posibles, su distinción de la esencia y la existencia, su psicología del intelecto y su medicina se enseñaron durante siglos, en tierras del islam como en el Occidente latino. Después de él, hacer filosofía en esta tradición significa comentarlo, corregirlo o refutarlo.

Al-Ghazali, en el tránsito al siglo XII, escribe la crítica más poderosa que la falsafa ha recibido desde dentro. Empieza exponiendo fielmente las doctrinas de los filósofos y las ataca después en veinte puntos, tres de los cuales tiene por francamente incompatibles con el islam: la eternidad del mundo, el rechazo de la resurrección de los cuerpos y la tesis de que Dios no conoce a los individuos. Su discusión de la causalidad, donde sostiene que la conexión constante que observamos entre una causa y su efecto no prueba ninguna necesidad, es uno de los grandes momentos de la historia de la filosofía.

Al-Ándalus, que no es un apéndice

Aquí la versión española tiene algo más que decir, porque el último gran momento de la falsafa ocurre en la península.

Ibn Bayya -Avempace para los latinos-, nacido en Zaragoza a finales del siglo XI y muerto en Fez, piensa la situación del filósofo aislado en una ciudad imperfecta: su Régimen del solitario no propone una ciudad ideal, sino una conducta para quien vive en una que no lo es.

Ibn Tufayl, de Guadix, médico de los almohades, escribe el Hayy ibn Yaqzan, relato de un niño criado solo en una isla que sostiene que un espíritu sin maestro ni libro puede reencontrar por sí mismo lo esencial de la verdad. El libro tuvo en Europa una fortuna que su autor no buscaba: traducido al latín en Oxford en 1671, se lee como un antecedente de las robinsonadas y de la filosofía de la educación.

Averroes, nacido en Córdoba en 1126, cadí de Sevilla y después de su ciudad natal, responde a al-Ghazali y emprende la restitución de un Aristóteles libre de sobrecargas neoplatónicas. Sus comentarios, su tratado sobre el acuerdo de la Ley y la sabiduría y su refutación de al-Ghazali son el cierre de la falsafa en Occidente musulmán. Y es por la península por donde esa obra pasa al latín: los traductores de Toledo, en el siglo XII, ponen a disposición de las universidades latinas no solo a Aristóteles, sino a Avicena y a Averroes.

Hay que nombrar también a los filósofos judíos de al-Ándalus, que escribían en árabe y pertenecen a la misma tradición: Salomón ibn Gabirol, de Málaga, cuya Fuente de la vida circuló en latín bajo el nombre de Avicebrón sin que se supiera durante siglos que su autor era judío; y Maimónides, nacido en Córdoba en 1138, que escribe el Guía de perplejos en árabe con caracteres hebreos.

La falsafa después de Averroes

Un relato largamente difundido quiere que la filosofía islámica se detenga con Averroes, ahogada por la victoria de la teología, y se prolongue solo por su transmisión a los latinos. Los especialistas tienen hoy ese relato por falso, y es uno de los resultados más importantes de los trabajos recientes.

Lo que se detiene es la falsafa en sentido estricto, como disciplina que se reclama de Aristóteles contra el kalam, y solo en Occidente musulmán. En otras partes la tradición continúa bajo otros nombres, en particular el de hikma, la sabiduría. En Irán, Sohrawardi funda en el siglo XII una filosofía de la iluminación donde la luz sustituye al ser como concepto primero, y Mulla Sadra, en el XVII, elabora un vasto sistema que articula demostración filosófica, exégesis coránica y experiencia espiritual. En los mundos otomano e indio, la filosofía aviceniana se enseña, se comenta y se integra en los manuales de teología. La enseñanza de esa tradición no ha cesado nunca en las escuelas religiosas iraníes.

Tesis características

Algunas posiciones vuelven con bastante regularidad para dar a la corriente su identidad, sin que ninguna la compartan todos.

El universo procede de Dios por emanación, a través de una serie de intelectos separados, el último de los cuales hace de intelecto agente para los hombres. El conocimiento intelectual consiste en una forma de contacto con ese intelecto, lo que la tradición llama la conjunción. La profecía se explica por la perfección de la imaginación unida a la del intelecto, lo que permite pensarla sin ruptura con el orden natural. La felicidad última es intelectual. Y la Ley revelada y la demostración filosófica dicen la misma verdad en dos lenguajes, uno adaptado a todos y otro reservado a quienes pueden seguir una demostración, lo que plantea la temible cuestión de qué conviene enseñar en público.

Controversias

El nombre mismo. ¿Hay que hablar de filosofía islámica, lo que sugiere un contenido religioso, de filosofía en tierras del islam, o de filosofía árabe, lo que excluye a los autores que escribieron en persa? Ninguna expresión es satisfactoria, y la elección de las palabras compromete una interpretación. En castellano se añade un uso propio: «filosofía andalusí» para la de la península, que es cómodo y no debe hacer olvidar que esos autores escribían para todo el mundo árabe.

La originalidad. Una tradición orientalista del siglo XIX tenía a los falásifa por simples transmisores del saber griego. Esa lectura está abandonada: la metafísica de Avicena, la crítica de la causalidad de al-Ghazali y la teoría política de al-Farabi no se encuentran en ningún griego.

El declive. Si se admite que la filosofía continuó bajo el nombre de hikma, queda por explicar por qué dejó de ocupar el centro de la vida intelectual en gran parte del mundo musulmán. Las explicaciones avanzadas -institucionales, políticas, doctrinales- no hacen consenso, y atribuir esa evolución a la sola influencia de al-Ghazali se juzga hoy demasiado simple.

La lectura política. Leo Strauss sostuvo que estos autores escribían en dos niveles, una enseñanza pública conforme y otra reservada, y que hay que leerlos en consecuencia. La tesis ha sido muy fecunda y sigue vivamente discutida: sus adversarios le reprochan convertir toda prudencia retórica en disimulo sistemático.

Para leerlo en castellano

Trotta publica la mayor parte de esta tradición en su Biblioteca de Ciencias de las Religiones y en la colección Pliegos de Oriente: el Guía de perplejos de Maimónides, obras de Averroes y los tratados de al-Farabi. El Discurso decisivo de Averroes y el Hayy ibn Yaqzan de Ibn Tufayl se encuentran también en Alianza.

Para el conjunto, la Historia de la filosofía española y los trabajos de Miguel Cruz Hernández -Historia del pensamiento en el mundo islámico, en tres volúmenes en Alianza- son la síntesis de referencia en castellano, y tratan al-Ándalus con un detalle que ninguna obra general en otra lengua alcanza.

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Falsafa », Philotopie, - CC BY-SA 4.0