Shihab al-Din Yahya Suhrawardi
No se puede explicar la luz a quien no la ha visto, ni hace falta con quien la ha visto: se manifiesta al manifestarse.
Biografía
Un niño del Yibal
Shihab al-Din Yahya Suhrawardi nació hacia 1155 en Suhraward, aldea del noroeste de Irán, en la provincia que los geógrafos árabes llaman el Yibal. Su nombre le viene de ese pueblo. No hay que confundirlo con los otros dos Suhrawardi de la misma época, maestros sufíes de la cofradía que lleva ese nombre: la homonimia enturbió durante mucho tiempo los catálogos y el lector todavía la encontrará.
Estudió en Maraga, con un maestro que formó también al teólogo Fajr al-Din al-Razi, y después en Isfahán, donde recibió la formación lógica y metafísica de su tiempo, es decir la enseñanza salida de Avicena. Los relatos lo muestran precoz, algo provocador, indiferente a los usos. Viajó mucho después, por Anatolia y Siria, sin fijarse en ninguna parte.
Alepo
En Alepo lo recibió al-Malik al-Zahir, hijo de Saladino y gobernador de la ciudad, que le tomó un aprecio marcado. Suhrawardi discutía públicamente con los juristas de la ciudad y los ponía en dificultad. Allí terminó, hacia 1186, su gran obra, la Hikmat al-Ishraq.
Ese favor principesco lo perdió. Los doctores de la Ley obtuvieron de Saladino, que temía la influencia del personaje sobre su hijo, que se lo condenara a muerte. Murió en Alepo en 1191, con unos treinta y seis años. La manera de su fin no está establecida: las fuentes hablan de encarcelamiento, de privación de alimento y de estrangulamiento, y ninguna versión se impone. La posteridad lo llamará al-Maqtul, el que fue matado, y sus discípulos Shaykh al-Ishraq, el maestro de la iluminación.
Lo que deja una vida breve
Treinta y seis años, y más de cuarenta obras registradas, en árabe y en persa. Cuatro grandes tratados sistemáticos forman el núcleo de la obra: las Elucidaciones, las Oposiciones, las Vías y los coloquios y por último la Sabiduría oriental, que toma distancias con los tres primeros. Al lado, relatos breves escritos en persa, medio cuentos medio tratados, donde la doctrina toma la forma de un viaje: El arcángel purpúreo, El susurro de las alas de Gabriel, El relato del exilio occidental.
Esa doble escritura no es un adorno. Suhrawardi sostiene que una parte de lo que tiene que decir no se demuestra y solo se alcanza por la experiencia; necesitaba por tanto una lengua que condujera al lector en vez de probarle algo. Se lo leerá mal si se tratan los relatos como literatura de entretenimiento y los tratados como la única filosofía.
Su pensamiento
Por qué la luz, y no el ser
La metafísica heredada de Avicena parte del ser: distingue en cada cosa su esencia, lo que es, y su existencia, el hecho de que sea. Suhrawardi rechaza ese punto de partida, y su razón es precisa: la existencia, dice, no es una cosa que se encuentre en el mundo. Si lo fuera, tendría que existir a su vez, y se partiría al infinito. La existencia es una consideración de la mente, útil para hablar, pero que no designa ninguna realidad añadida a la esencia. Esa tesis, que la tradición llamará el primado de la esencia, manda sobre todo lo demás.
Queda entonces encontrar un punto de partida que no sufra la misma objeción. Será la luz. Suhrawardi la elige porque es lo que no necesita definición: no se puede explicar la luz a quien no la ha visto nunca, y no hace falta con quien la ha visto. Se manifiesta al manifestarse. Y lo que vale de la luz sensible vale de aquello de lo que es imagen: la conciencia, que se sabe a sí misma sin tener que representarse.
Un mundo en grados
Todo lo que es, según Suhrawardi, es luz en cierto grado de intensidad, u oscuridad, es decir ausencia de luz. No hay diferencia de naturaleza entre los pisos de lo real, solo una diferencia de intensidad, que es una idea fuerte y poco banal: lo real admite el más y el menos sin cambiar de especie.
En la cima, la Luz de las luces, de la que proceden por irradiación luces menos intensas, en series que se multiplican. Los cuerpos son barreras, opacidades que reciben la luz sin producirla. Entre las inteligencias separadas y el mundo sensible, Suhrawardi intercala un piso que la filosofía peripatética no conocía: el mundo de las imágenes, donde las formas subsisten sin materia. Ahí sitúa, sostiene, las visiones de los profetas, las apariciones, los cuerpos de la resurrección, y también lo que vemos en los espejos o en los sueños. Henry Corbin popularizó ese dominio con el nombre de mundus imaginalis, insistiendo en un punto: no se trata de lo imaginario en el sentido de irreal, sino de un orden de realidad propio.
Recoge por otra parte de Platón las formas separadas, que llama señores de las especies e identifica con las figuras angélicas del antiguo Irán. El injerto es deliberado: Suhrawardi quiere mostrar que la sabiduría griega y la sabiduría iraní decían lo mismo con nombres distintos.
Conocer por presencia
Su teoría del conocimiento se sigue de ahí. La filosofía peripatética explica el saber por la impresión de una forma en el intelecto: conocer es recibir la representación de la cosa. Suhrawardi objeta que ese modelo no da cuenta del caso más seguro, el de conocerme a mí mismo. No me capto por una imagen de mí: estoy presente a mí mismo, sin intermediario. Llama a eso ciencia por presencia, y hace de ella el modelo de todo conocimiento verdadero. Conocer, en ese marco, es iluminar: una relación de iluminación entre una luz que ve y lo que le está presente.
Dos alas
De ahí viene su tesis más citada y más exigente. El filósofo cumplido debe unir dos competencias: el entrenamiento demostrativo - la lógica, el análisis de los argumentos - y el ejercicio interior, la disciplina que vuelve el alma capaz de recibir. Quien solo tiene la primera es un sabio inacabado; quien solo tiene la segunda puede tener razón sin poder decirlo. Suhrawardi clasifica a los sabios según esos dos ejes y pone en la cima a quienes poseen los dos.
Por eso su posición es incómoda, y lo ha seguido siendo. Contra al-Ghazali, se niega a concluir de la insuficiencia de la demostración su inutilidad. Contra la falsafa, se niega a tener la experiencia interior por un adorno privado. Pide las dos cosas, lo que lo vuelve difícil de clasificar y explica que se siga discutiendo de qué lado ponerlo.
Obras principales
La sabiduría oriental (Hikmat al-Ishraq)
Terminada hacia 1186, es la obra donde Suhrawardi deja de discutir en los términos de sus predecesores para exponer su propio sistema. El título juega con un doble sentido del árabe ishraq, que designa a la vez la salida del sol, es decir la iluminación, y el oriente: la sabiduría que viene del Este y la sabiduría que ilumina son una misma cosa. El libro consta de dos partes, una dedicada a la lógica y a la crítica de las reglas peripatéticas, y otra a la metafísica de la luz.
Las Elucidaciones, las Oposiciones, las Vías y los coloquios
Estos tres tratados forman un conjunto anterior, presentado a menudo como una progresión. Suhrawardi trabaja allí todavía en el vocabulario aviceniano y lo pone a prueba desde dentro, señalando los puntos donde no se sostiene. Se los lee para entender cómo se construye una crítica: no son textos de ruptura, sino textos donde la ruptura se prepara. Su lectura es técnica y supone familiaridad con la lógica árabe.
Los templos de la luz (Hayakil al-nur)
Tratado corto y denso que resume la doctrina en unas pocas páginas. Fue muy leído y muy comentado en el mundo persa e indio, y por él entraban a menudo los lectores en la obra. Su brevedad lo vuelve valioso, a condición de saber que condensa sin demostrar.
Los relatos simbólicos
El arcángel purpúreo, El susurro de las alas de Gabriel, El relato del exilio occidental y algunos más, escritos en su mayoría en persa. Un narrador encuentra allí una figura, la interroga, atraviesa regiones. El Occidente designa en ellos el exilio del alma en el mundo sensible, y el Oriente su origen luminoso.
Conviene detenerse en ese uso, porque en castellano produce un equívoco. La palabra «occidental» en El relato del exilio occidental no significa lo que significa en «filosofía occidental»: nombra la materia, la lejanía y el olvido. Quien lea el título sin saberlo entenderá exactamente lo contrario de lo que dice.
Estos textos no son una divulgación del sistema: Suhrawardi dice en ellos lo que la forma demostrativa no permite decir, y lo afirma explícitamente.
Los comentarios de los sucesores
La obra de Suhrawardi se transmitió acompañada. Shahrazuri en el siglo XIII, y después Qutb al-Din Shirazi, dieron comentarios que fijaron su lectura durante siglos, y Mulá Sadrá anotó la Sabiduría oriental. Esas glosas forman parte del texto tal como se recibió, y las ediciones modernas las reproducen a menudo. Orientan también la interpretación, acentuando según los casos la vertiente demostrativa o la mística.
Fichas de obras en Philotopie
Posteridad e influencia
Una escuela persa duradera
Suhrawardi no fundó institución, pero su doctrina se convirtió en uno de los dos o tres marcos en los que la filosofía se pensó en Irán durante siete siglos. Sus comentaristas, Shahrazuri y después Qutb al-Din Shirazi, hicieron de ella un corpus enseñable. En los siglos XVI y XVII, los pensadores que se agrupan bajo el nombre de escuela de Isfahán lo leen como un clásico al mismo título que Avicena.
Mulá Sadrá es su heredero más importante y el más infiel. Le toma casi todo: la gradación de lo real, el piso imaginal, la ciencia por presencia, la exigencia de unir demostración y ejercicio interior. Pero invierte el punto de partida. Allí donde Suhrawardi tenía la existencia por una consideración de la mente, Sadrá hace de ella la única realidad y trata la esencia como lo secundario. Esa inversión, que recae sobre una sola cuestión, redistribuye todo el sistema, y es a través de ella como Suhrawardi siguió actuando.
La India mogola y el mundo otomano
Los templos de la luz circularon hasta la India, donde se comentaron y se tradujeron, y la metafísica de la luz encontró allí tradiciones que hablaban un lenguaje vecino. En el Imperio otomano la recepción fue más discreta pero real. El iluminacionismo existió así como una opción disponible, al lado del aristotelismo y del sufismo especulativo de Ibn Arabi, del que hay que distinguirlo pese a los parecidos de vocabulario.
El redescubrimiento occidental
La Europa erudita ignoraba a Suhrawardi hasta el siglo XX. Fue Henry Corbin quien lo introdujo, con ediciones, traducciones y una interpretación poderosa, desarrollada desde 1945 hasta su muerte en
- Corbin lee a Suhrawardi como un metafísico de lo imaginal y un
testigo de la continuidad entre la sabiduría iraní preislámica y la filosofía islámica. Esa lectura volvió la obra accesible y la instaló en el debate filosófico.
También se ha discutido. Investigadores como Hossein Ziai sostuvieron que Corbin había sobreinvertido la vertiente mística en detrimento de la lógica, abundante sin embargo, y que la Sabiduría oriental es antes que nada un tratado de filosofía técnica.
La otra respuesta a Avicena se escribió en al-Ándalus
Hay un paralelo que el lector en castellano tiene a mano y que conviene exponer con cuidado, porque no hay entre los dos autores ningún contacto documentado.
Avicena había anunciado una al-hikma al-mashriqiyya, una sabiduría oriental, cuyo contenido no quedó claro y cuyo texto principal se ha perdido. Suhrawardi hace de esa expresión el título y el programa de su obra mayor. Pero no fue el único: en al-Ándalus, Ibn Tufayl declara en la introducción de El filósofo autodidacto que su propósito es revelar, en la medida de lo posible, los secretos de la filosofía oriental de Avicena.
Los dos emprenden la misma tarea, en la misma generación y en los dos extremos del mundo islámico. Ibn Tufayl murió en 1185; Suhrawardi terminó la Hikmat al-Ishraq hacia 1186. Y los dos la emprenden del mismo modo, que es lo notable: con un relato. Ibn Tufayl escribe la historia de un niño criado solo en una isla que llega por su cuenta al conocimiento más alto; Suhrawardi escribe sus narraciones persas, donde un viajero encuentra figuras angélicas y atraviesa regiones. Los dos toman además su protagonista de Avicena: el Hayy ibn Yaqzan de Ibn Tufayl viene de un relato aviceniano perdido.
En qué se separan
Las dos respuestas son incompatibles, y ahí está el interés de la comparación.
El Hayy de Ibn Tufayl alcanza la verdad solo, sin maestro, sin libro y sin ciudad, y el problema del relato es después el de su regreso entre los hombres. En la introducción, Ibn Tufayl repasa a sus predecesores - al-Farabi, Avicena, al-Ghazali e Ibn Bayya -, y polemiza con algunos; según la lectura de Roger Arnaldez, busca reconciliar a Avempace con al-Ghazali apoyándose en Avicena.
Suhrawardi pide lo contrario de la soledad: una formación demostrativa completa, un linaje de sabios y una disciplina transmitida. Su hombre cumplido no es un autodidacto, es alguien que tiene las dos alas.
Dicho de otro modo, la misma frase de Avicena produjo en Occidente islámico una filosofía de lo que un individuo puede alcanzar por sí mismo, y en Oriente islámico una filosofía de lo que exige ser transmitido. No hay influencia entre ellas, y precisamente por eso la coincidencia de la pregunta merece registrarse.
Cómo llegó al castellano
Su obra principal no llegó a esta lengua por una editorial comercial sino por la universidad. La tesis doctoral de Andrea Paula De Vita, La sabiduría como experiencia iluminativa y reflexiva: Suhrawardi y la ciencia de las luces, leída en 2003 en la Universidad de Sevilla, en el departamento de Estética e Historia de la Filosofía, y dirigida por José Antonio Antón Pacheco y por el argentino Francisco García Bazán, contiene la edición y traducción de la Sabiduría de la iluminación. Está en acceso abierto en el repositorio idUS de la universidad.
Conviene retener la forma de esa llegada. Para leer en castellano la obra mayor de Suhrawardi hay que ir a un repositorio universitario, y el trabajo que lo permite se hizo entre Sevilla y Buenos Aires. La bibliografía de Corbin, en cambio, sí ha tenido editor: Trotta publicó Templo y contemplación en 2003.
Controversias y debates
¿Místico o lógico?
Es el debate dominante de la erudición contemporánea. Henry Corbin presentó a Suhrawardi como un teósofo visionario, cuya metafísica de la luz y cuyo mundo imaginal constituyen la aportación decisiva. Hossein Ziai sostuvo al contrario que se había descuidado la mitad lógica y epistemológica de la obra, que ocupa materialmente mucho espacio, y que la Sabiduría oriental busca una reforma técnica de la filosofía. Las dos lecturas se apoyan en pasajes reales. La dificultad es que Suhrawardi reivindica los dos registros, y que quizá haya que resistir la tentación de elegir.
¿Por qué murió?
Las fuentes coinciden en que murió en Alepo en 1191 por decisión política, y no coinciden en nada más. Los motivos alegados varían: heterodoxia doctrinal, pretensión a una forma de profecía, influencia juzgada peligrosa sobre el hijo de Saladino, rivalidades con los juristas de la ciudad. El género de muerte tampoco está establecido. Conviene desconfiar de los relatos que deciden, incluidos los que hacen de él un mártir de la libertad de pensar: la categoría es moderna y los actores no la conocían.
La sabiduría iraní antigua: ¿herencia o construcción?
Suhrawardi afirma reanudar con la sabiduría de los antiguos persas y emplea un vocabulario angelológico de origen zoroástrico. Los historiadores discuten cuánto vale esa reivindicación. Algunos ven en ella una transmisión real, por medios que habrían conservado algo de esa herencia. Otros estiman que reconstruye una filiación con materiales disponibles en su tiempo, y que esa genealogía es un gesto filosófico antes que un hecho histórico. El segundo campo parece hoy mayoritario, sin que la cuestión esté cerrada.
Su relación con el sufismo
Se lo clasifica a menudo entre los místicos musulmanes, lo que no es falso y sigue siendo impreciso. Suhrawardi no pertenece a ninguna cofradía, no se presenta como maestro espiritual y no construye una vía iniciática. Pide un ejercicio interior como condición de acceso a ciertas verdades, que no es lo mismo. La homonimia con los fundadores de la cofradía suhrawardiyya ha agravado la confusión. La prudencia consiste en describir lo que pide antes que en clasificarlo.
Para profundizar
Por dónde entrar
Empiece por los relatos persas. Son breves, narrativos, y dan la doctrina en situación antes de que haya que enfrentarse a su aparato técnico. El relato del exilio occidental en particular se lee de una vez, recordando que «occidental» significa allí el exilio del alma en la materia.
Venga después a la Sabiduría oriental. La parte metafísica es más abordable que la lógica, y nada obliga a leerlas en orden.
En castellano
Hay que saber a qué se enfrenta quien busca leerlo en esta lengua. La traducción de la obra principal existe dentro de la tesis doctoral de Andrea Paula De Vita (Universidad de Sevilla, 2003), en acceso abierto en el repositorio idUS. No hay edición comercial equivalente. De los relatos circulan versiones parciales, a menudo retraducidas del francés de Corbin: conviene comprobar de qué lengua se traduce antes de citar.
De Corbin sí hay editor: Trotta publicó Templo y contemplación en 2003.
Para acompañar la lectura
Los trabajos de Henry Corbin son la interpretación más desarrollada, con el sesgo que hay que conocer: acentúa la vertiente visionaria. Para un contrapunto conviene leer a Hossein Ziai, que insiste en la lógica y la epistemología. La entrada «Illuminationism» de la Stanford Encyclopedia of Philosophy resume el estado del debate y da bibliografía al día.
Christian Jambet prolongó el trabajo de Corbin de manera crítica, y sus obras ayudan a situar a Suhrawardi entre Avicena y Mulá Sadrá.
El paralelo andalusí
Lea la introducción de El filósofo autodidacto de Ibn Tufayl, que declara querer revelar los secretos de la filosofía oriental de Avicena, y compárela con el programa de la Sabiduría oriental. Son dos respuestas independientes a la misma frase de Avicena, y la sección de posteridad explica en qué se separan. Es el mejor ejercicio disponible para quien quiera medir lo que el mundo islámico occidental y el oriental hicieron del mismo legado.
Para prolongar
Lea después a Mulá Sadrá, que recoge todo invirtiendo el punto de partida, y las fichas de iluminación divina y de esencia y existencia, donde se juega lo esencial del debate.