El Capital

Karl Marx

Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie 1867, libro primero Tratado

Análisis

El libro empieza por un análisis del intercambio de veinte metros de lienzo por un traje y termina por la historia de la expropiación de los campesinos ingleses. Entre ambos, Marx se propone mostrar que el beneficio no es ni un robo ni una recompensa, sino la forma que adopta una relación social cuando la fuerza de trabajo se convierte en mercancía.

Un solo libro aparecido en vida del autor

Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie aparece en Hamburgo en 1867, en casa de Otto Meissner. Es el libro primero, consagrado al desarrollo de la producción capitalista, y es el único que Marx publicará: muere en 1883 dejando miles de páginas de manuscritos. Engels sacará de los borradores el libro segundo en 1885 y el libro tercero en 1894, y después Karl Kautsky las Teorías sobre la plusvalía.

Esta historia editorial no es una anécdota. Las tesis más discutidas de la obra - la baja tendencial de la tasa de ganancia, la transformación de los valores en precios - se encuentran en un libro que Marx no acabó, en un estado de redacción que Engels hubo de ordenar. Parte de las querellas sobre el marxismo versa sobre ese trabajo de edición.

Dos versiones de autor, y la que sigue el español

El lector dispone de un caso raro en la historia de la filosofía: dos versiones del mismo libro aprobadas por su autor.

La traducción francesa de Joseph Roy apareció por entregas entre 1872 y 1875, y Marx la revisó él mismo. En un aviso al lector fechado en Londres el 28 de abril de 1875 explica que el traductor se había comprometido a dar una versión lo más exacta y literal posible, y que cumplió escrupulosamente su tarea, pero que esos mismos escrúpulos le obligaron a él a modificar la redacción para hacerla más accesible. Y va más lejos: habiendo emprendido ese trabajo de revisión, lo aplicó también al fondo del texto original, de modo que la edición francesa posee, según él, un valor científico independiente del original y debe ser consultada incluso por los lectores familiarizados con el alemán. La edición francesa reorganiza además la materia en ocho secciones, frente a las siete de la alemana.

Las traducciones españolas han tenido, pues, que elegir su texto base. La edición de referencia, la de Pedro Scaron en Siglo XXI, está hecha directamente del alemán sobre la segunda edición alemana, la última publicada en vida de Marx. Quien cite el libro conviene que diga de qué versión parte: no dicen exactamente lo mismo.

La mercancía, y lo que esconde

Marx no empieza por las fábricas ni por los salarios, sino por el objeto más banal: la mercancía. La razón de ese comienzo es metódica, y es la que hace de la obra un libro de filosofía tanto como de economía.

Una mercancía tiene una utilidad, que depende de lo que es, y un valor de cambio, que no se le parece en nada: veinte metros de lienzo valen un traje, aunque no quepa vestirse de lienzo ni cubrirse con un lecho de trajes. ¿Qué tienen entonces en común que permita igualarlos? No sus propiedades físicas, que difieren. La respuesta de Marx, que toma de Adam Smith y de Ricardo para transformarla, es el trabajo: no el trabajo concreto del tejedor o del sastre, sino el trabajo humano considerado abstractamente, medido en tiempo.

De ahí viene el pasaje más citado del libro, el del fetichismo. Las relaciones entre los productores adoptan la forma fantástica de una relación de las cosas entre sí, y Marx busca la analogía del lado de la religión: allí los productos del cerebro humano tienen el aspecto de seres independientes, dotados de cuerpos propios, en comunicación con los hombres y entre ellos; otro tanto ocurre con los productos de la mano del hombre en el mundo mercantil, y a eso puede llamarse el fetichismo adherido a los productos del trabajo.

La idea es que el mercado no disimula un secreto: muestra la verdad bajo una forma que la vuelve irreconocible. El precio es un hecho social, y se presenta como una propiedad de la cosa, igual que su peso.

La plusvalía, o el enigma del beneficio

Llega entonces la pregunta que Marx tiene por central. Si el intercambio es un intercambio de equivalentes, ¿de dónde sale el beneficio? Comprar para revender más caro desplaza la riqueza pero no la crea; y si el capitalista comprase todas sus mercancías por debajo de su valor, haría falta que otros las vendiesen por encima, y la cuenta global sería nula.

La solución de Marx descansa en una mercancía particular: la fuerza de trabajo. El obrero no vende su trabajo, vende su capacidad de trabajar, por una jornada. Esa capacidad tiene un valor, que es el coste de su mantenimiento y de su reproducción. Pero su uso durante una jornada produce más valor del que cuesta. La diferencia es la plusvalía, y no es un robo: el intercambio ha sido efectivamente un intercambio de equivalentes.

Es el núcleo del argumento, y tiene una consecuencia política directa. Si el beneficio no viene ni de la astucia ni de la injusticia de un contrato, entonces denunciarlo moralmente no sirve de nada: lo que está en causa es la estructura, es decir, el hecho de que la fuerza de trabajo sea una mercancía.

El resto del libro primero despliega esa mecánica. La plusvalía crece por la prolongación de la jornada - y Marx dedica a la jornada de trabajo un capítulo nutrido de los informes de los inspectores de fábricas británicos - o por el aumento de la productividad, es decir, por la máquina. La última sección, sobre la acumulación originaria, muestra por fin mediante qué expropiaciones y qué violencias fue producida la clase de los trabajadores sin tierra.

Lo que Marx conserva de Hegel, y lo que hace con ello

Marx se formó en la filosofía alemana, y la obra lleva su marca. El método procede por categorías que se desarrollan unas de otras - mercancía, valor, dinero, capital - como en la lógica de Hegel, y el epílogo de la segunda edición alemana lo explica sin rodeos: la dialéctica es la misma, pero el movimiento ya no es el de la idea.

Lo que Marx invierte es el punto de partida. No son las ideas las que producen las relaciones sociales, son las relaciones de producción las que dan a las ideas su forma. Lo había escrito con Engels en La ideología alemana ya en 1845; El Capital es su puesta en obra sobre un objeto preciso.

Posteridad y objeciones

El libro se vendió despacio. Fue Engels quien organizó su difusión, y después los partidos socialdemócratas quienes hicieron de él un texto de referencia, a menudo mediante resúmenes.

Las objeciones técnicas son antiguas y serias. Eugen von Böhm-Bawerk sostiene ya a finales del siglo XIX que el paso de los valores a los precios, expuesto en el libro tercero, es incoherente: es el llamado problema de la transformación, que ha ocupado a generaciones de economistas. Los trabajos de Piero Sraffa, en el siglo XX, reformulan la teoría del valor sobre otras bases. Y la previsión de un empobrecimiento creciente de los asalariados no se ha verificado en los países industriales del siglo XX.

La posteridad filosófica es de otra naturaleza. Georg Lukács extrae del capítulo sobre el fetichismo una teoría de la cosificación que alimentará la escuela de Fráncfort. La lectura francesa de los años sesenta hace de él un libro de epistemología antes que de profecía. Y desde la década de 1990, una relectura alemana del texto, atenta a las diferencias entre las ediciones, se interesa menos por las predicciones que por el análisis de las formas - el valor, el dinero, el capital - como formas sociales objetivas.

Por dónde entrar

El libro primero basta, y nadie empieza por los tres. Dentro de él, los cuatro primeros capítulos son los más abstractos y desaniman a la mayoría de los lectores; resulta más eficaz leer primero el capítulo sobre la jornada de trabajo, que es un relato, después la sección sobre la acumulación originaria, y volver luego a la mercancía con una idea de lo que se busca. El capítulo primero, sección 4, sobre el fetichismo, se lee solo y da la medida del libro.

Fichas relacionadas

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « El Capital », Philotopie, - CC BY-SA 4.0