Antonio Francesco Gramsci
Una clase no domina solo por la fuerza: domina porque sus valores pasan por naturales. De ahí que haya que construir dirección antes de tomar el poder.
Biografía
Antonio Francesco Gramsci nació el 22 de enero de 1891 en Ales, un pueblo de Cerdeña, séptimo hijo de un modesto funcionario del Estado. Su infancia estuvo marcada por la pobreza, por una enfermedad de la columna vertebral que lo dejó jorobado y de poca talla, y por el encarcelamiento de su padre, acusado de malversación. Pese a esos obstáculos consiguió una beca para la universidad de Turín, donde se matriculó en 1911 en la facultad de letras.
Turín
En Turín entró en contacto con el movimiento obrero. La ciudad era entonces el corazón de la industria automovilística italiana, y sus fábricas concentraban un proletariado numeroso y combativo. Gramsci abandonó los estudios sin terminarlos para dedicarse al periodismo militante y a la actividad política, fue redactor del diario socialista Avanti! y desarrolló una reflexión original sobre la cultura y la política.
En 1919 y 1920 fue el principal animador del movimiento de los consejos de fábrica de Turín, una experiencia de autogestión obrera inspirada en los sóviets rusos, que intentaba dar a los obreros un control directo sobre la producción. La experiencia fue aplastada por la reacción patronal y por la indiferencia de los sindicatos, y Gramsci sacó de ahí lecciones duraderas sobre las condiciones de un cambio social que dure.
El partido y la cárcel
En 1921 fue uno de los fundadores del Partido Comunista de Italia, salido de una escisión del Partido Socialista. En 1924 pasó a ser su secretario general y fue elegido diputado.
Esos años son los del ascenso del fascismo. Mussolini estaba en el poder desde 1922 y la represión de los opositores se intensificaba. En noviembre de 1926 Gramsci fue detenido a pesar de su inmunidad parlamentaria. En su proceso, el fiscal fascista pronunció una frase que se ha hecho célebre: hay que impedir que ese cerebro funcione durante veinte años.
Condenado a más de veinte años, pasó por varias cárceles italianas y su salud se fue deteriorando. Fue en esas condiciones, con derechos de escritura limitados y bajo la vigilancia de la censura, donde redactó entre 1929 y 1935 los treinta y tres Cuadernos de la cárcel, que constituyen el conjunto más importante del pensamiento marxista del siglo XX después de Marx mismo.
En 1934 fue puesto en libertad condicional por razones de salud, aunque siguió vigilado. Murió en Roma el 27 de abril de 1937, a los cuarenta y seis años, unos días después de la expiración oficial de su pena y sin haber disfrutado de una libertad verdadera.
Su pensamiento
Una obra fragmentaria y cifrada
Los Cuadernos de la cárcel se redactaron bajo censura, y Gramsci tuvo que disimular ciertos temas con perífrasis. «Filosofía de la praxis» designa el marxismo. «El príncipe moderno» designa el partido comunista, por referencia a El Príncipe de Maquiavelo. «Los subalternos» designa a las clases oprimidas. Esa escritura oblicua hace los Cuadernos difíciles de interpretar y a la vez ricos en sugerencias.
La hegemonía: dominación y consentimiento
El concepto central de su pensamiento es el de hegemonía. La dominación de una clase social sobre la sociedad no se ejerce solo por la fuerza, el Estado represivo, la policía, el ejército, sino también, y sobre todo en las sociedades capitalistas avanzadas de Occidente, por el consentimiento. El grupo dominante ejerce su hegemonía imponiendo sus valores, sus representaciones del mundo y sus normas culturales como si fueran universales y naturales, cuando reflejan sus intereses particulares.
La distinción es crucial para comprender la estabilidad del capitalismo. Por qué aceptan las clases dominadas su dominación. No solo por miedo a la represión: porque han interiorizado los valores de las clases dominantes. El sentido común, es decir el conjunto de las evidencias no cuestionadas de una época, es el terreno donde la hegemonía se ejerce.
Gramsci distingue la sociedad civil, el conjunto de las instituciones culturales, religiosas, educativas y mediáticas, de la sociedad política, el Estado en sentido estricto. La hegemonía se ejerce principalmente en la primera, por el consentimiento, y la dominación en la segunda, por la coacción. Un poder sólido combina las dos.
Los intelectuales
Gramsci distingue dos tipos de intelectuales.
Los intelectuales tradicionales son los que se perciben como independientes de toda clase social, portadores de una cultura universal: clérigos, filósofos, universitarios. En realidad sirven en general a los intereses de la clase dominante, aunque no sean conscientes de ello.
Los intelectuales orgánicos son los que surgen directamente de una clase social y expresan su visión del mundo, organizan su cohesión interna y desarrollan su conciencia y su capacidad de dirección. Toda clase en desarrollo produce los suyos: la burguesía produjo sus economistas, sus juristas y sus filósofos de la Ilustración, y la clase obrera debe producir los propios.
Para Gramsci, la revolución socialista solo puede tener éxito si la clase obrera desarrolla sus propios intelectuales orgánicos, capaces de construir una contrahegemonía, es decir un sistema de valores alternativo capaz de atraer más allá de la clase obrera.
Guerra de movimiento y guerra de posición
Al analizar por qué las revoluciones de tipo bolchevique fracasan en Europa occidental, Gramsci distingue dos estrategias.
La guerra de movimiento es el asalto frontal contra el Estado, la estrategia que funcionó en Rusia en 1917, en un contexto donde el Estado era débil y la sociedad civil poco desarrollada.
La guerra de posición es una lucha larga y progresiva para conquistar las instituciones de la sociedad civil, la escuela, los medios, las asociaciones, la Iglesia, y construir ahí una hegemonía alternativa antes de tomar el poder político. En las sociedades capitalistas desarrolladas, donde la sociedad civil es robusta y el consentimiento está bien arraigado, es la única estrategia viable.
El bloque histórico y el Estado integral
El bloque histórico designa la alianza entre una base económica y una superestructura que asegura la coherencia y la estabilidad de un orden social dado. Se mantiene mientras la clase dirigente consigue articular sus intereses particulares como el interés general.
El Estado integral es la suma de la sociedad política y de la sociedad civil: el Estado no se reduce al aparato represivo, engloba todos los mecanismos de producción del consentimiento.
La filosofía de la praxis
Gramsci se ocupa también de la filosofía marxista misma. Critica el materialismo vulgar de una parte del marxismo de su tiempo, que reduce mecánicamente las superestructuras a la economía. Para él, las ideas, la cultura y la filosofía tienen una eficacia propia en la historia: no son simples reflejos de la base económica sino fuerzas activas. Su concepción de la filosofía de la praxis insiste en la unidad de la teoría y de la práctica, y la verdad de una filosofía se mide por su capacidad de transformar lo real.
Buenos Aires, 1958: el primer Gramsci del mundo
Aquí hay un hecho que conviene saber antes de abrir cualquier edición castellana, y que casi nadie cuenta fuera de Argentina.
Las cartas, 1950. Argentina fue el primer país del mundo donde se tradujeron las Cartas desde la cárcel. Salieron en 1950 en la editorial Lautaro, en traducción de Gabriela Moner y con prólogo de Gregorio Bermann, dentro de la colección Crítica y Polémica que dirigía Gregorio Weinberg.
Los Cuadernos, 1958 a 1962. Y lo más notable: la primera traducción del mundo de la edición temática de los Cuadernos de la cárcel fue la castellana, organizada por Héctor P. Agosti, desde la secretaría de cultura del Partido Comunista argentino, entre 1958 y 1962. Antes que la inglesa, antes que la francesa, antes que la alemana.
Los títulos de aquella serie, también en Lautaro: El materialismo histórico y la filosofía de Benedetto Croce, de 1958, traducido por Isidoro Flaumbaum con prólogo de Agosti; Los intelectuales y la organización de la cultura, de 1960, traducido por Raúl Sciarreta; y Literatura y vida nacional, de 1961, traducido por un joven llamado José Aricó, de nuevo con prólogo de Agosti.
Lo que salió de ahí. Agosti encargó esas traducciones a varios de los jóvenes que después fundarían la revista Pasado y Presente, y Aricó sería la figura central del gramscianismo argentino. Es decir que el grupo que iba a renovar el marxismo latinoamericano se formó traduciendo a Gramsci, y no leyéndolo traducido.
Por qué importa. El concepto de hegemonía llegó al castellano antes que a las lenguas por las que hoy suele citarse, y llegó en un contexto donde tenía una aplicación inmediata: países donde el Estado era débil, la sociedad civil estaba en formación y la pregunta de Gramsci, cómo se construye dirección antes de tomar el poder, no era teórica. Buena parte de lo que el marxismo latinoamericano produjo después, incluida la discusión sobre el populismo, sale de esa lectura temprana.
Y hay una consecuencia de método. Quien cite a Gramsci en castellano debería saber si usa la edición temática de Togliatti, que es la que Agosti tradujo y la que organizó la recepción, o la edición crítica de Valentino Gerratana, de 1975, que restituye el orden de los cuadernos y cambia a veces el sentido de un fragmento al devolverle su contexto.
Obras principales
Cuadernos de la cárcel, redactados entre 1929 y 1935
Treinta y tres cuadernos escritos en prisión y publicados progresivamente después de su muerte. Hay dos estados del texto, y la diferencia no es menor.
La edición temática, preparada por Palmiro Togliatti entre 1948 y 1951, agrupa los fragmentos por asuntos: el materialismo histórico, Maquiavelo, los intelectuales, la literatura. Es la que organizó la recepción mundial de Gramsci, la que Héctor Agosti tradujo al castellano y la que casi todo el mundo cita.
La edición crítica de Valentino Gerratana, de 1975, restituye el orden real de los cuadernos. Devuelve a cada fragmento su contexto y su fecha, y cambia a veces su sentido: un apunte que la edición temática presenta como una tesis resulta ser, en su cuaderno, una objeción que Gramsci se hacía a sí mismo.
L'Ordine Nuovo, 1919 y 1920
Periódico de los consejos de fábrica de Turín, del que Gramsci fue el principal animador. Los artículos de esa época exponen su reflexión sobre la autogestión obrera y la democracia directa, antes de la cárcel y antes de la teoría de la hegemonía.
Cartas desde la cárcel, 1947
Correspondencia con su familia y sus amigos desde la prisión. Es un testimonio humano conmovedor y una fuente complementaria de su pensamiento, donde se ve lo que la censura le obligaba a callar.
Argentina fue el primer país del mundo donde se tradujeron, en 1950, y la sección de pensamiento de esta ficha cuenta esa historia.
Otras obras relacionadas
Posteridad e influencia
Una influencia mundial y plural
Gramsci es uno de los pensadores marxistas más leídos e influyentes del siglo XX, con una difusión que desborda ampliamente el marxismo ortodoxo. Su concepto de hegemonía se ha convertido en herramienta de análisis corriente en la sociología, en los estudios culturales y en la teoría política, a menudo desprendido de su contexto marxista de origen.
América Latina, primero
La recepción hispanoamericana no es una recepción tardía: es la primera del mundo. La sección de pensamiento de esta ficha da las fechas, y conviene retener la consecuencia.
Argentina tradujo las Cartas desde la cárcel en 1950 y la edición temática de los Cuadernos entre 1958 y 1962, antes que cualquier otra lengua. El grupo que hizo esas traducciones, en torno a Héctor Agosti, produjo después la revista Pasado y Presente y una generación entera de lectores que usaron el concepto de hegemonía para pensar sus propios países: Estados débiles, sociedades civiles en formación, movimientos populares que no encajaban en las categorías del marxismo europeo.
El Gramsci latinoamericano no es por tanto una variante local de un Gramsci europeo. Es anterior a él en castellano, y las discusiones sobre el populismo, sobre el nacionalismo popular y sobre la relación entre partido y movimiento salen en buena medida de esa lectura.
Los estudios culturales
En los países anglófonos la influencia es sobre todo posterior y pasa por el Centre for Contemporary Cultural Studies de Birmingham, con Stuart Hall, Raymond Williams y Dick Hebdige. Esos investigadores toman el concepto de hegemonía para analizar la cultura popular, los medios y las subculturas como terrenos de lucha. Esa recepción culturalista está a veces lejos de las preocupaciones políticas revolucionarias de origen.
La izquierda europea y la vía democrática
En Italia, el partido comunista de Togliatti y después de Enrico Berlinguer se inspira directamente en Gramsci para justificar una vía democrática al socialismo, que pasa por las instituciones y por la construcción de una hegemonía cultural en lugar de la revolución insurreccional. Esa lectura es discutida por los intérpretes más revolucionarios.
La teoría poscolonial
Los teóricos poscoloniales, con la escuela de los Subaltern Studies y Ranajit Guha, retoman el concepto gramsciano de subalternos para analizar a los pueblos colonizados y sus formas de resistencia. Esa recepción desplaza considerablemente un pensamiento centrado al principio en la Europa occidental industrial.
La hegemonía más allá del marxismo
Ernesto Laclau y Chantal Mouffe, en Hegemonía y estrategia socialista, de 1985, retoman el concepto en un marco posmarxista y posestructuralista, desprendiéndolo de todo determinismo económico. Esa lectura radicalmente abierta influye en las teorías de la democracia radical y del populismo de izquierda.
Vale la pena notar que Laclau era argentino y se había formado en el medio que había traducido a Gramsci treinta años antes. La vía más influyente del gramscismo contemporáneo sale, por ahí, del mismo lugar que la primera traducción.
Para profundizar
Por dónde empezar
No por los Cuadernos. Empiece por las Cartas desde la cárcel, que se leen como un libro y dan la medida del hombre y de las condiciones en que escribía.
Después, dentro de los Cuadernos, el cuaderno sobre los intelectuales y la organización de la cultura, que es el más autónomo y el que contiene la distinción entre intelectuales orgánicos y tradicionales. Y las notas sobre Maquiavelo, para la teoría del partido como príncipe moderno.
Qué edición castellana usar
La pregunta importa más en Gramsci que en casi ningún otro autor, porque hay dos textos distintos.
La edición temática, traducida por el equipo de Héctor Agosti en Lautaro entre 1958 y 1962, es la que organizó la recepción en esta lengua y la que casi todas las citas antiguas emplean. Está digitalizada en parte.
La edición crítica de Valentino Gerratana, de 1975, es la que hay que usar para un trabajo académico: devuelve a cada fragmento su cuaderno y su fecha. Hay versión castellana.
Si va a citar, diga cuál usa. La sección de obras de esta ficha explica por qué no es un detalle.
Para la recepción hispanoamericana
Es el terreno donde el lector de esta lengua tiene fuentes de primera mano y en acceso libre. Hay trabajos sobre Héctor Agosti y el Partido Comunista argentino, sobre la revista Pasado y Presente y sobre la recepción de Gramsci en el nacionalismo popular, publicados por universidades argentinas y disponibles en línea.
Leerlos antes de leer la bibliografía anglosajona sobre Gramsci ahorra la impresión falsa de que el gramscismo latinoamericano fue un derivado.
Estudios
Perry Anderson, Las antinomias de Antonio Gramsci, es el análisis crítico más riguroso del concepto de hegemonía y de sus ambigüedades.
Ernesto Laclau y Chantal Mouffe, Hegemonía y estrategia socialista, no es un estudio sino un uso, y es el más influyente de los últimos cuarenta años.