La ideología alemana
Análisis
«La ideología alemana» es un conjunto de manuscritos escritos en alemán por Karl Marx y Friedrich Engels entre 1845 y 1846, que permanecieron inéditos casi un siglo y se publicaron íntegramente por primera vez en 1932, en Moscú. Es el texto fundador del materialismo histórico y la primera formulación sistemática de lo que sería el armazón teórico del marxismo.
Dividido en tres partes, el libro critica a la escuela de los jóvenes hegelianos - Bruno Bauer, Ludwig Feuerbach, Max Stirner - y despliega con esa ocasión una concepción nueva de la historia y de la sociedad. Marx y Engels saldan ahí sus cuentas con la filosofía idealista alemana de la que venían. Marx diría más tarde que habían abandonado el manuscrito a la crítica roedora de los ratones, contentándose con haber aclarado sus propias ideas para sí mismos.
El contexto
Lo escriben en Bruselas, donde Marx se instaló en 1845 tras su expulsión de París. Vienen de redactar juntos «La sagrada familia», su primera obra en común, que anticipa estas tesis, y Marx ha escrito en la primavera de 1845 las «Tesis sobre Feuerbach», once aforismos que condensan en germen el giro materialista.
El medio intelectual alemán sigue dominado por la herencia de Hegel, muerto en 1831. Los jóvenes hegelianos, de los que Marx y Engels habían formado parte en sus años berlineses, quieren radicalizar esa filosofía volviéndola contra la religión, el Estado y la sociedad existentes. Feuerbach había propuesto en 1841, en «La esencia del cristianismo», una crítica materialista de la religión; Bauer la había prolongado; y Stirner, en «El único y su propiedad» de 1844, había llevado la lógica hasta un individualismo absoluto que trastornó el círculo entero.
Marx y Engels quieren mostrar que esa crítica crítica sigue presa del terreno idealista que pretende impugnar, y proponer otra cosa: el estudio material e histórico de las relaciones sociales.
Las tres partes
La primera, la más importante en filosofía, apunta a Feuerbach. No está terminada: son dos esbozos inconclusos y reelaborados. Contiene la exposición positiva más desarrollada del materialismo histórico: crítica del idealismo, primacía de la vida sobre la conciencia, análisis de la división del trabajo, esbozo de las grandes etapas históricas y programa del comunismo.
La segunda apunta a Bruno Bauer y prolonga la crítica ya emprendida en 1845.
La tercera, la más larga, es una demolición de Stirner, cuyo libro Marx y Engels desmontan minuciosamente. Suele saltarse, y es un error: muestra a los autores enfrentados a un individualismo radical cuyos presupuestos ocultos quieren sacar a la luz.
Las tesis centrales
El materialismo histórico. Contra el idealismo que hace derivar la historia de la evolución de las ideas, la historia la produce la actividad material de los hombres, sus modos de producción y las relaciones sociales que de ellos se siguen. Las ideas, los valores y las instituciones no son potencias autónomas que hagan la historia: reflejan, con desfase y de formas complejas, las condiciones materiales de la vida social.
La vida determina la conciencia, y no al contrario. La fórmula invierte el orden filosófico tradicional. La conciencia es un producto histórico y social, cuyas formas varían con las condiciones que la producen.
La ideología como falsa conciencia. Las representaciones dominantes de una época presentan como universales y eternas lo que solo expresa los intereses particulares de la clase socialmente dominante. Cumple una doble función: expresa esos intereses bajo forma universal, y hace que los dominados los acepten como evidentes. El trabajo teórico consiste en desmontar esa operación.
La división del trabajo - entre trabajo manual e intelectual, entre ciudad y campo, entre funciones especializadas - produce a la vez la riqueza social y la alienación de los individuos, que quedan cautivos de su función particular y pierden el control del producto colectivo. El comunismo se concibe como la supresión de esa división y la liberación de individuos completos.
La tercera parte, que aquí no conviene saltarse
Los comentaristas suelen tratar la demolición de Stirner como un exceso de celo polémico que puede dejarse de lado. Leído en castellano hay una razón para no hacerlo.
En España, a diferencia del resto de Europa, el movimiento obrero fue mayoritariamente anarquista. Cuando la Primera Internacional se partió en 1872 entre la corriente de Marx y la de Bakunin, las secciones españolas se fueron casi en bloque con la segunda, y esa orientación duró: la Confederación Nacional del Trabajo, fundada en 1910, fue hasta la guerra civil la gran central del país, con una fuerza que ninguna organización anarquista tuvo en ningún otro Estado europeo.
Las fuentes de ese anarquismo fueron Proudhon, Bakunin y Kropotkin, no Stirner, y conviene no confundirlos: el anarcosindicalismo español era colectivista y organizado, lo contrario del individualismo absoluto de «El único y su propiedad». Pero Stirner circuló en castellano en los medios libertarios, y el anarquismo individualista tuvo en ellos su presencia y sus revistas.
Lo que esto cambia en la lectura es la posición del lector. En Alemania o en Francia, la polémica de 1845 contra los jóvenes hegelianos es un asunto de escuela. En España la disputa entre el marxismo y el anarquismo no fue una querella de comités: decidió la forma del movimiento obrero durante setenta años, y las páginas en que Marx y Engels desmontan el individualismo filosófico son el primer episodio de una discusión que en castellano se siguió teniendo con fusiles en 1937.
Traducido en el exilio
El Marx que se lee en castellano se hizo en buena parte en México.
Bajo el franquismo, Marx estaba prohibido. Las traducciones y las ediciones que llenaron ese hueco se hicieron al otro lado del Atlántico, y la figura central fue Wenceslao Roces, jurista y helenista republicano exiliado, que tradujo para el Fondo de Cultura Económica El capital y, años después, la «Fenomenología del espíritu» de Hegel, de la que se habla en la ficha de Jena.
Eso tiene una consecuencia que el lector nota en la página: el vocabulario marxista en castellano se fijó en una variante americana y en un momento concreto, y los términos que hoy parecen canónicos - plusvalía, fuerza de trabajo, modo de producción - lo son porque unas decisiones de traducción tomadas en México se impusieron a todo el ámbito de la lengua.
Recepción y posteridad
Al permanecer inédito hasta 1932, el libro casi no tuvo recepción directa en el siglo XIX. Las líneas del materialismo histórico se difundieron por otros textos, sobre todo el «Manifiesto comunista» de 1848 y El capital de 1867.
La publicación íntegra de 1932 fue decisiva en los debates marxistas del siglo XX. Permitió entender mejor la génesis del materialismo histórico, medir el peso que sus autores daban a la crítica de la conciencia y de la ideología, y matizar las lecturas economicistas que entonces dominaban en los partidos comunistas.
Los grandes relectores se apoyaron en él. Georg Lukács, en «Historia y conciencia de clase» de 1923, había anticipado algunas de sus líneas antes de la publicación. Antonio Gramsci en los «Cuadernos de la cárcel», Louis Althusser en «Para leer a Marx», y la Escuela de Fráncfort con Adorno y Horkheimer, desarrollaron cada uno su propia lectura.
El concepto de ideología se ha autonomizado respecto de su formulación marxiana. Retomado y transformado por la sociología del conocimiento, los estudios culturales y el análisis del discurso, es hoy uno de los conceptos más usados y más discutidos de las ciencias sociales.
Las controversias
El estado del texto. La primera parte está inacabada y fue rehecha varias veces, lo que impide cualquier lectura canónica y ha alimentado debates filológicos cerrados. La edición Marx-Engels-Gesamtausgabe, en curso, presenta varios estados del texto y permite medir las vacilaciones de los autores.
La articulación entre la base material y la superestructura ideológica. La lectura mecanicista, que hace de la ideología un reflejo pasivo de la economía, fue muy discutida por los marxismos del siglo XX, que buscaron pensar una autonomía relativa de las instancias ideológicas y culturales.
La teoría de la ideología aplicada a sí misma. Cómo escapa la teoría marxiana a la ideología que denuncia en los demás. La pregunta, que Karl Mannheim formuló en «Ideología y utopía» en 1929, abrió un largo debate sobre el carácter científico del marxismo y sobre la posición del observador crítico.
Y el comunismo como supresión de la división del trabajo, que unos leen como una utopía irrealizable y otros como una orientación reguladora que conserva su valor crítico al margen de cualquier realización concreta.
Qué edición española leer
Lo primero es saber que esto no es un libro. Son manuscritos que sus autores no publicaron, con partes inacabadas y reelaboradas, y una edición que diga en qué estado está cada pasaje vale mucho más que una que presente un texto liso.
Y un aviso sobre las citas. Las dos frases más repetidas en castellano circulan mal atribuidas. La de la sociedad donde cada uno podría cazar por la mañana, pescar por la tarde y criar ganado al anochecer sí está en estos manuscritos. La de los filósofos que solo han interpretado el mundo cuando lo que importa es transformarlo es la undécima de las «Tesis sobre Feuerbach», un texto distinto, de 1845, que suele imprimirse junto a estos manuscritos y que no forma parte de ellos.