Ética a Nicómaco

Aristóteles

Ἠθικὰ Νικομάχεια (Êthika Nikomacheia) años 330 a. C. Tratado

Análisis

No es un libro. Es un curso, del que leemos los apuntes, y que plantea una pregunta en apariencia simple: puesto que todo el mundo quiere vivir bien, ¿por qué nadie se pone de acuerdo sobre lo que eso significa? Los diez libros son la respuesta, y cada etapa del razonamiento resulta visible en ellos.

Un curso, no un libro

El texto procede de la enseñanza de Aristóteles en el Liceo, en la década de 330 antes de nuestra era. Lleva sus marcas: repeticiones, anuncios de programa, remisiones a lo dicho «más arriba», pasajes que se repiten casi palabra por palabra en otro sitio. Una parte de los libros V, VI y VII reaparece en la Ética eudemia, y todavía se discute cuál de las dos versiones es la primera.

El nombre de Nicómaco es el del padre de Aristóteles y el de su hijo. La razón del título no está establecida: dedicatoria al hijo, edición por él, o designación tardía de los bibliotecarios. Ninguna de las tres hipótesis se impone.

En español la obra circula bajo dos títulos, Ética a Nicómaco y Ética nicomáquea, según las traducciones. La segunda forma es la de la Biblioteca Clásica Gredos.

El problema: un acuerdo verbal que esconde un desacuerdo entero

Aristóteles parte de una constatación y no de un principio. Todo el mundo quiere el bien supremo, y todo el mundo le da el mismo nombre. Pero unos ponen en él el placer, otros los honores, otros la riqueza, otros aún el conocimiento. El acuerdo sobre la palabra enmascara un desacuerdo sobre la cosa.

Se niega a arbitrar por decreto y vincula esas respuestas a maneras de vivir realmente llevadas: solo hay tres géneros de vida que puedan distinguirse en particular, la vida del placer, la vida política o pública, y la vida contemplativa. La indagación consistirá en dirimirlas.

Este punto de partida tiene una consecuencia de método que Aristóteles asume: en moral no se parte de axiomas sino de lo que los hombres hacen y dicen, y se exige del razonamiento una precisión proporcionada a su objeto. Advierte que quien reclame aquí el rigor del geómetra no ha comprendido de qué se habla.

Primer paso: buscar la función propia

El razonamiento decisivo es un traslado. Para juzgar a un flautista se considera lo que un flautista tiene que hacer: si la obra del músico es hacer música, la del buen músico es hacerla bien. Aristóteles aplica el procedimiento al hombre en tanto que hombre, y busca lo que hace y que ni la planta ni el animal hacen.

La función propia del hombre sería así el acto del alma conforme a la razón, o al menos el acto del alma que no puede cumplirse sin la razón.

De ahí la definición, que añade a la función la excelencia de su ejercicio: el bien propio del hombre es la actividad del alma dirigida por la virtud, y si hay varias virtudes, dirigida por la más alta y más perfecta de todas. La eudaimonía no es, pues, un estado sino un ejercicio, y la palabra «felicidad» la traiciona en ese punto preciso.

Aristóteles añade enseguida dos condiciones. Hace falta tiempo: una sola golondrina no hace verano, ni tampoco un solo día hermoso. Y hacen falta medios, porque poco bueno se hace sin salud, sin recursos y sin amigos, lo que lo separa netamente de los estoicos.

Segundo paso: la virtud se adquiere como un oficio

Si vivir bien es una actividad excelente, hay que saber cómo se llega a ser capaz de ejercerla. La respuesta de Aristóteles es que la virtud no viene ni de la naturaleza ni de una enseñanza teórica, sino del hábito: uno se vuelve justo haciendo actos justos, como se vuelve albañil construyendo. De ahí una circularidad que él reconoce y que ha ocupado mucho a sus comentaristas: hay que ser ya un poco justo para hacer actos justos.

La estructura de cada virtud es entonces la misma: un medio entre dos excesos. El valor es un medio entre el miedo y la temeridad. Ese medio no es una media aritmética ni una tibieza: es relativo a la situación y a la persona, y por eso ninguna regla puede fijarlo de antemano.

El orden en que Aristóteles expone las virtudes no es indiferente: del valor a la templanza, de la templanza a la justicia, de la justicia a la amistad, y de ahí a las virtudes intelectuales.

Tercer paso: lo que depende de nosotros

El libro III interrumpe la lista para plantear una cuestión previa: ¿de qué es responsable un hombre? Aristóteles distingue el acto voluntario del que se comete por ignorancia o bajo coacción, e introduce la noción de elección deliberada, que versa no sobre el fin sino sobre los medios de alcanzarlo.

De ello extrae una tesis dura: el carácter es producto de actos repetidos, luego somos responsables de nuestro carácter, incluso cuando nos parece que nos manda. El hombre destemplado no queda excusado por su destemplanza: es su autor.

Cuarto paso: la prudencia, y por qué la moral no se demuestra

El libro VI es el más técnico y el más decisivo. Distingue las virtudes intelectuales, y entre ellas la phrónesis, que el español vierte por prudencia: una disposición que no es una ciencia, porque versa sobre casos singulares, ni una técnica, porque no produce nada exterior a ella.

Es la pieza que salva todo lo demás. Puesto que el medio no se calcula, hace falta una capacidad de ver, en una situación dada, lo que conviene hacer. La moral aristotélica no tiene, pues, una regla general en la cima: tiene, en su lugar, un hombre capaz de juzgar. Los lectores contemporáneos que le reprochan su falta de criterio y los que ven en ello su fuerza dicen en el fondo lo mismo.

El libro VII enlaza con un caso que incomoda a toda la tradición: el de quien sabe lo que hay que hacer y hace lo contrario. Aristóteles rechaza la solución socrática según la cual solo se obra mal por ignorancia, y describe una debilidad donde el saber está presente pero inoperante.

Quinto paso: dos libros de diez para la amistad

Los libros VIII y IX están consagrados a la amistad, esto es, una quinta parte de la obra. La desproporción sorprende a un lector moderno, que no sitúa la amistad en la moral.

Se explica por el resto. Si vivir bien es una actividad que exige una vida entera y condiciones exteriores, entonces las relaciones duraderas no son un ornamento de la existencia sino una de sus condiciones. Aristóteles distingue tres amistades - por interés, por placer, por virtud - y solo tiene la tercera por estable, porque versa sobre lo que el otro es y no sobre lo que procura.

El último paso, y la dificultad que deja

El libro X retoma la cuestión del placer y vuelve después sobre la eudaimonía para situar en su cima la vida contemplativa. Y es ahí donde la obra deja a sus lectores una dificultad que nunca han resuelto.

Si los nueve primeros libros describen una excelencia ejercida en la ciudad, entre los demás, con medios y con amigos, ¿por qué el último corona una actividad solitaria y sin efecto? Dos lecturas se enfrentan desde la Antigüedad: la inclusiva, donde la contemplación es la cima de un conjunto de bienes, y la dominante, donde es el bien único al que todo lo demás sirve. Cada una da cuenta de ciertos pasajes a expensas de otros.

La dificultad no es solo exegética. Si la contemplación es la cima, la vida buena depende de un ocio que la mayoría de los hombres no tiene, y el eudemonismo aristotélico es mucho menos democrático de lo que sus recuperaciones contemporáneas dejan creer.

En qué se ha convertido el libro

Transmitido por los comentaristas griegos, traducido después al árabe y comentado por Averroes, la obra regresa al Occidente latino en el siglo XIII y se convierte allí en el manual de moral de las universidades. Tomás de Aquino la comenta íntegramente y la integra en una teología que le añade un fin sobrenatural. Juan Buridán extrae de ella, en el siglo siguiente, las Cuestiones sobre la Ética a Nicómaco, que enseñan el texto discutiéndolo punto por punto.

La modernidad la aparta: Kant sostiene que una moral fundada en la felicidad ya no es una moral, y el utilitarismo sustituye la excelencia por una cantidad. El libro queda entonces como objeto de erudición durante siglo y medio.

Su regreso data de un artículo de 1958, donde Elizabeth Anscombe sostiene que la filosofía moral moderna emplea la noción de obligación sin el marco que le daba sentido, e invita a retomar la indagación aristotélica. Philippa Foot, Alasdair MacIntyre y Martha Nussbaum prolongan ese gesto, y la ética de las virtudes es hoy una de las tres grandes familias de la filosofía moral: las otras dos son precisamente las que habían apartado este libro.

Fichas relacionadas

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Ética a Nicómaco », Philotopie, - CC BY-SA 4.0