Retrato de Elizabeth Anscombe
Albarluque, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)

Elizabeth Anscombe

18 de marzo de 1919 - 5 de enero de 2001 británica nacido en Irlanda 11 min de lectura

Una acción es intencional cuando admite un «por qué» que se responde con razones y no con causas. Y la moral moderna, dice, usa un vocabulario de ley sin legislador.

Requisitos previos: Œuvre dense, où chaque phrase compte. Modern Moral Philosophy est un bon point d'entrée. Intention demande accompagnement.

Biografía

Gertrude Elizabeth Margaret Anscombe nació el 18 de marzo de 1919 en Limerick, en Irlanda, y murió el 5 de enero de 2001 en Cambridge. Marcó profundamente la filosofía analítica del siglo XX, sobre todo en filosofía de la acción y en filosofía moral. Firmaba G. E. M. Anscombe, y es una de las filósofas británicas más importantes de su tiempo.

Estudió en Oxford, en St Hugh's College, donde se licenció en 1941. Ese mismo año se convirtió al catolicismo, decisión que sería central en su vida y en su obra, y se casó con el filósofo Peter Geach, también convertido, con quien tuvo siete hijos.

Continuó sus estudios en Cambridge, en Newnham College, donde fue discípula de Ludwig Wittgenstein, que ejerció sobre ella una influencia decisiva. Fue una de sus amistades más cercanas en los últimos años y él la designó entre sus tres albaceas literarios. A ella se debe la traducción inglesa y la edición de las Investigaciones filosóficas, publicadas en 1953 después de la muerte de Wittgenstein, además de otros textos suyos. Ese trabajo de transmisión fue determinante para la recepción de Wittgenstein en el mundo anglófono.

Enseñó en Oxford durante varias décadas y después en Cambridge, donde sucedió a Wittgenstein en la cátedra de filosofía en 1970 y que ocupó hasta su jubilación en 1986. Formó a numerosos discípulos, entre ellos Philippa Foot. En lo público intervino varias veces en nombre de sus convicciones católicas: en 1956 se opuso a que Oxford concediera un doctorado honorífico al presidente Truman por el bombardeo atómico de Hiroshima, y mantuvo posiciones firmes en las cuestiones de ética de la vida. Murió en Cambridge en 2001, dejando una obra cuya influencia no ha dejado de crecer.

Su pensamiento

La obra de Anscombe es breve y de una fuerza excepcional. Se despliega en dos direcciones, marcadas ambas por la influencia de Wittgenstein y por su propia formación católica: la filosofía de la acción, donde inventa un enfoque nuevo, y la filosofía moral, donde relanza en un solo artículo la atención contemporánea a la ética de las virtudes.

La intención

Su obra más conocida es La intención, publicada en 1957: un libro denso de apenas cien páginas que se considera el acta de nacimiento de la filosofía analítica de la acción. Plantea una pregunta aparentemente sencilla - qué es una acción intencional - y responde con gran originalidad.

Una acción intencional, para Anscombe, es una acción cuya descripción admite una respuesta a la pregunta «por qué» no en términos de causa sino de razones. Si le pregunto por qué riega las flores, me responderá con una razón: para que no se mueran. Esa estructura del «por qué» es constitutiva de la acción.

Desarrolla además la idea de actuar bajo una descripción: una misma acción puede describirse de muchas maneras, y es intencional bajo algunas de ellas y no bajo otras. Quien acciona un interruptor enciende la luz, consume electricidad y quizá alerta a alguien de que está en casa, y no todas esas descripciones corresponden a lo que hacía intencionalmente. Introduce también la noción de dirección de ajuste, entre los estados mentales que se ajustan al mundo, como las creencias, y aquellos a los que el mundo debe ajustarse, como los deseos. Este enfoque renovó la filosofía de la acción e influyó en Donald Davidson y en todo el debate posterior.

Filosofía moral moderna

En 1958 publicó un artículo que cambió duraderamente la filosofía moral, Modern Moral Philosophy. Su tesis es brutal: la filosofía moral moderna descansa en un malentendido y debería suspenderse.

El malentendido es este. Las morales modernas - el utilitarismo, el kantismo - hablan de obligación moral, de deber moral, de acciones moralmente correctas o incorrectas. Pero esas nociones, en su sentido fuerte, suponen un contexto que ya no reconocen: el de una ley divina puesta por un legislador divino. Es en el marco de una ética de la ley

  • la tradición judía, la cristiana, la estoica - donde esos conceptos

tienen su sentido pleno. Abandonado el marco, se siguen usando las palabras sin disponer de lo que les daba fuerza. Anscombe lo compara con gente que siguiera hablando de criminales después de haberse olvidado toda noción de ley penal.

Su propuesta es radical: hay que dejar de usar esas nociones mientras no se haya refundado una psicología moral sólida, y volver a un enfoque centrado en las virtudes, los vicios y el florecimiento humano, en el sentido de Aristóteles. A ella se debe, en ese mismo artículo, la invención del término consecuencialismo, que empleaba peyorativamente para designar los enfoques que juzgan las acciones por sus consecuencias. El artículo se considera el acto fundador de la renovación contemporánea de la ética de las virtudes, que se desarrollaría en las décadas siguientes con Philippa Foot, Alasdair MacIntyre y otros.

Una nota sobre una palabra

El término inglés flourishing, que Anscombe pone en el centro de lo que la ética debería estudiar, no tiene equivalente cómodo en castellano. Se traduce por «florecimiento», que es un calco, o se devuelve al griego eudaimonía, que es más exacto pero remite al lector a un tratado antiguo en lugar de nombrar algo que puede observarse en una vida. Conviene saber que la palabra inglesa es corriente y concreta, como «prosperar»: la dificultad de traducción no está en el concepto sino en que el vocabulario filosófico castellano no tiene una palabra llana para eso.

Obras principales

La intención (1957)

Su obra mayor y una de las más influyentes de la filosofía analítica del siglo XX. Breve, densa y exigente, funda la filosofía analítica de la acción contemporánea. Ha dado lugar a innumerables comentarios y sigue siendo un texto de referencia.

Modern Moral Philosophy (1958)

Es un artículo de revista, pero su impacto hace que figure entre sus obras mayores. Su crítica de las morales modernas y su llamada al retorno a Aristóteles relanzaron la ética de las virtudes y cambiaron duraderamente el paisaje de la filosofía moral.

Introducción al Tractatus de Wittgenstein

(1959)

Presentación rigurosa del Tractatus logico-philosophicus, donde despliega su conocimiento profundo de la obra de su maestro. Sigue siendo una de las introducciones de referencia a ese libro.

Los artículos

Publicó numerosos artículos de gran importancia, reunidos en varios volúmenes en vida y después de su muerte. Cubren la metafísica - causalidad, identidad, tiempo -, la filosofía de la mente - percepción, sensación, el «yo» -, la ética - la guerra, la mentira, la anticoncepción, el aborto - y la filosofía de la religión.

La edición de Wittgenstein

Su trabajo como editora y traductora constituye una obra aparte. La traducción inglesa de las Investigaciones filosóficas, que estableció con Rush Rhees en 1953, se convirtió en la referencia del mundo anglófono y dio forma a la recepción de Wittgenstein durante varias generaciones.

Otras obras relacionadas

Posteridad e influencia

La filosofía de la acción

La intención se ha convertido en un clásico absoluto. La filosofía analítica de la acción contemporánea, tanto la que la continúa como la que se aparta de ella, se constituye en diálogo con ese libro. Donald Davidson elaboró su propia teoría partiendo de las preguntas de Anscombe y dando respuestas distintas. La atención actual a las razones para actuar, a la intención y a la descripción bajo la que se actúa sigue siendo deudora suya.

La ética de las virtudes

Modern Moral Philosophy actuó como catalizador. La tesis de que la noción moderna de obligación moral es incoherente sin marco teológico provocó un debate de varias décadas. La renovación de la ética de las virtudes, llevada por Philippa Foot, que fue su discípula, por MacIntyre y después por toda una escuela, le debe mucho. Bernard Williams la cita con simpatía en su propia crítica de las morales sistemáticas. Y el término «consecuencialismo», que ella forjó como reproche, es hoy de uso corriente y neutro.

Un argumento que suena distinto en castellano

Hay una razón por la que su artículo de 1958 se lee de otra manera en el mundo hispanohablante, y conviene decirla.

El argumento de Anscombe es que la moral moderna usa un vocabulario de ley - obligación, deber, falta - cuyo legislador ha desaparecido, y que la salida está en volver a una ética de las virtudes y del florecimiento. En la filosofía anglosajona de 1958 eso era una provocación, porque la tradición aristotélico-tomista llevaba dos siglos fuera de los programas universitarios. En las universidades de España y de América Latina no lo había estado: la filosofía moral aristotélica y tomista se enseñó allí sin interrupción a lo largo del siglo XX, en las facultades eclesiásticas y en buena parte de las civiles.

Para un lector formado en esa tradición, el artículo no descubre un continente perdido: describe el que tiene bajo los pies, y lo que resulta nuevo no es la propuesta sino el diagnóstico, es decir la afirmación de que las morales modernas han perdido el derecho a sus propias palabras. Conviene tenerlo presente al leerla, porque las presentaciones inglesas y norteamericanas insisten en lo contrario y le dan un aire de restauración que el texto no tiene.

Wittgenstein, y una figura nueva

Anscombe fue decisiva en la transmisión de Wittgenstein al mundo anglófono: para generaciones de lectores, Wittgenstein se leyó por su mano.

Hizo aparecer además una figura que después se ha repetido: la de la filósofa analítica católica, que moviliza los recursos rigurosos de la tradición analítica para pensar cuestiones morales desde una perspectiva religiosa asumida. Esa articulación, que se encontrará después en lo que se ha llamado tomismo analítico, es en parte su herencia, y es una de las razones de que su obra tenga lectores atentos en los departamentos de filosofía de tradición católica.

Hoy está reconocida como una de las grandes figuras de la filosofía del siglo XX, y su estatura sigue creciendo a medida que su obra se estudia mejor.

Para profundizar

Por dónde empezar

Empiece por Modern Moral Philosophy. Son unas pocas páginas de prosa nerviosa y polémica que plantean las preguntas centrales de la filosofía moral contemporánea, y existe en traducción castellana en varias antologías de ética.

La intención es la obra maestra y también la más difícil. Conviene abordarla con un comentario a mano y leerla en varias pasadas; la densidad de cada página recompensa al lector paciente.

Leerla desde el mundo hispanohablante

Si su formación filosófica pasó por la tradición aristotélico-tomista, lea el artículo de 1958 por su diagnóstico y no por su propuesta: lo que allí es una novedad para el lector inglés le resultará familiar, y lo que de verdad hay que discutir es la tesis de que el vocabulario moderno del deber ha quedado sin fundamento. Si su formación fue analítica, el orden es el inverso.

En cualquiera de los dos casos, leerla junto a Philippa Foot, a MacIntyre y a Bernard Williams aclara de qué renovación se trata. MacIntyre es además el más traducido al castellano de los tres, y Tras la virtud es la vía más corta para ver qué se hizo con el programa de Anscombe.

Estudios

  • Stanford Encyclopedia of Philosophy, entrada «G. E. M. Anscombe»:

síntesis rigurosa y al día, de acceso libre y en inglés, particularmente útil para orientarse en una obra densa.

  • Las presentaciones generales de la filosofía analítica de la acción

permiten medir el alcance de su aportación, que de otro modo queda oculta detrás del vocabulario técnico que ella misma creó.

Un aviso

Anscombe no diluye. Cada frase cuenta, y la concentración del pensamiento exige atención sostenida. Es también lo que da a su filosofía su fuerza singular.

Fichas relacionadas

Fuentes principales

Los trabajos siguientes son de referencia sobre este asunto. El contenido de esta ficha se ha contrastado con ellos después de su redacción, y sus autores se nombran por ese motivo.

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Elizabeth Anscombe », Philotopie, - CC BY-SA 4.0