Retrato de Michel de Montaigne
Auteur inconnu, Public domain (Wikimedia Commons)

Michel de Montaigne

28 de febrero de 1533 - 13 de septiembre de 1592 francesa nacido en Francia 16 min de lectura

Un hombre decide tomarse a sí mismo por materia de libro, y descubre que el yo no se queda quieto. De ahí nace el ensayo como género y una filosofía que parte de la experiencia.

Biografía

Michel Eyquem de Montaigne nació el 28 de febrero de 1533 en el castillo de Montaigne, en el Périgord, en una familia de comerciantes bordeleses ennoblecida dos generaciones antes. Su padre aplicó un programa educativo singular: entregó al niño a un preceptor alemán que solo le hablaba latín, de modo que aprendió esa lengua antes que el francés. Pasó después al colegio de Guyena, en Burdeos, y estudió derecho.

Por línea materna venía de Aragón. Su madre, Antoinette de Louppes, pertenecía a la familia López de Villanueva, instalada en Zaragoza y antes vinculada a Calatayud, que emigró a Tolosa y a Burdeos y castellanizó su apellido al francés. Si esa familia descendía de judíos conversos es cosa discutida: la tesis circula desde el siglo XIX, y desde Roger Trinquet hay especialistas que la consideran una construcción posterior sin pruebas documentales. Lo que no se discute es el origen aragonés.

Convertido en consejero del parlamento de Burdeos, conoció allí a Étienne de La Boétie, autor del Discurso de la servidumbre voluntaria. Su amistad, corta y decisiva, acabó con la muerte de La Boétie en

  1. Montaigne pasó el resto de su vida escribiendo sobre ella.

Cuando le pedían que la explicara respondía: «porque era él, porque era yo».

Su padre murió en 1568 y le dejó la tierra y el nombre. En 1570 vendió su cargo y se retiró a su librería, una torre redonda cuyas vigas hizo pintar con sentencias griegas y latinas. Allí empezó a escribir, hacia 1572, mientras las guerras de religión asolaban Francia. La primera edición de los Ensayos apareció en Burdeos en 1580, en dos libros.

El retiro no fue nunca una retirada. Viajó diecisiete meses por Alemania, Suiza e Italia, estuvo en Roma, donde la censura pontificia examinó su libro con una indulgencia que le sorprendió, y se enteró en el camino de su elección como alcalde de Burdeos. Ejerció dos mandatos desde 1581, en una ciudad atravesada por la peste y por la guerra civil. Católico fiel a su Iglesia, sirvió de negociador entre Enrique de Navarra y la corte, y defendió la tolerancia civil menos por principio teológico que por horror a la crueldad.

Las ediciones siguientes de los Ensayos apenas corrigen y añaden mucho. La de 1588 incorpora un tercer libro y centenares de añadidos. Montaigne siguió después anotando su propio ejemplar en los márgenes, preparando una edición que no vería: es el ejemplar de Burdeos, reencontrado más tarde y convertido en el siglo XX en base del texto de referencia, no sin que los especialistas sigan discutiéndolo.

Murió el 13 de septiembre de 1592 en el castillo de Montaigne. Marie de Gournay, a quien llamaba su hija de alianza, publicó en 1595 la edición póstuma por la que se leyeron los Ensayos durante tres siglos.

Su pensamiento

Un libro que toma a su autor por objeto

Montaigne advierte al lector que su libro es de buena fe y que no tiene otra materia que él mismo. El aviso parece modesto y es atrevido: el estudio de sí ocupa el lugar de la metafísica. La apuesta descansa en una frase del tercer libro, «cada hombre lleva la forma entera de la condición humana». Si es verdadera, un hombre que se examina sin complacencia aprende algo sobre todos los demás, y el rodeo por lo íntimo se convierte en la única vía de acceso a lo general.

Haría falta, sin embargo, que el objeto se quedara quieto, y no se queda. «No pinto el ser, pinto el paso», escribe. Lo que observa es un yo que cambia de una hora a otra, y su libro adopta esa inestabilidad en lugar de corregirla: los añadidos sucesivos casi nunca quitan nada, yuxtaponen lo que pensaba ayer y lo que piensa hoy.

El ejercicio del juicio

Essais quiere decir intentos, pruebas. Lo que se pone a prueba es su propio juicio, sobre asuntos elegidos sin orden aparente: los coches, los pulgares, el olor, la crueldad o el arte de conversar. El desorden es deliberado. Un espíritu que sigue un plan demuestra lo que quería demostrar; un espíritu que divaga se sorprende.

De ahí el uso particular que hace de sus lecturas. Séneca y Plutarco le proporcionan ejemplos, Lucrecio y Cicerón argumentos, pero las citas no funcionan como autoridades: son piezas aportadas al expediente, que él contradice cuando le conviene.

La duda, y hasta dónde llega

La «Apología de Ramón Sibiuda», el capítulo más largo del libro, reúne el arsenal de los escépticos griegos que Sexto Empírico había transmitido. Los sentidos engañan, la razón se pliega a lo que se le pide, los animales saben tanto como nosotros en su orden y los filósofos se contradicen desde hace dos mil años. De ahí la divisa grabada en su medalla, «¿qué sé yo?», formulada como pregunta para no convertirse en tesis.

El autor de la Apología era, por cierto, un médico y teólogo catalán del siglo XV, Ramón Sibiuda, que enseñó en Tolosa y cuyo Liber creaturarum pretendía demostrar la fe por la razón. Montaigne lo tradujo al francés a pedido de su padre, y acabó defendiéndolo arruinando el instrumento mismo que Sibiuda había querido emplear.

Esa duda no es una parálisis. Despeja la costumbre: si nuestras certezas son hábitos, las de los demás pueblos también lo son y ya no hay razón para quemar a nadie por las suyas. «De los caníbales» devuelve la acusación de barbarie a los europeos que descuartizan a sus semejantes. Montaigne no concluye por ello que todo valga lo mismo: tiene la crueldad por el peor de los vicios, y su tono cambia cuando habla de ella.

Vivir, y morir sin pensar en ello

Los primeros capítulos recomiendan, con los estoicos, ejercitarse en la muerte para domesticarla. Los últimos abandonan ese ejercicio: más vale cultivar el huerto y dejar que la naturaleza instruya, puesto que nos enseña a morir sin lección. La sabiduría que acaba describiendo está hecha de atención al presente, de fidelidad a su propia forma y de un rechazo de los grandes sistemas. «No hay cosa más hermosa y más legítima que hacer bien y debidamente de hombre, ni ciencia tan ardua como saber vivir bien y naturalmente esta vida», escribe en el último capítulo.

Obras principales

Los Ensayos, libro I (1580)

Cincuenta y siete capítulos, a menudo breves, que todavía se parecen a colecciones de ejemplos tomados de los antiguos. Ya está ahí, sin embargo, lo que vendrá después: «De la ociosidad» explica el nacimiento del libro, «De la educación de los hijos» expone una pedagogía que prefiere el juicio formado a la memoria llena, y «De la amistad» sirve de sepultura a La Boétie. «De los caníbales» invierte la oposición entre civilizado y salvaje comparando los usos del Brasil con los de las guerras de religión francesas. Más sobre la obra

Los Ensayos, libro II (1580)

Contiene la «Apología de Ramón Sibiuda», cuya extensión supera la de muchos tratados. Encargado de defender a un teólogo que pretendía demostrar la fe por la razón, Montaigne lo defiende arruinando la razón: si esta no puede establecer nada, la fe deja de tener rival. La argumentación reúne los tropos escépticos griegos, la variabilidad de los sentidos, el desacuerdo de los filósofos y la comparación con la inteligencia de los animales. Es el capítulo que hizo de Montaigne un adversario para Descartes y un enigma para Pascal.

Los Ensayos, libro III (1588)

Trece capítulos largos, escritos de un solo impulso por un hombre de cincuenta y cinco años que ya no necesita esconderse detrás de los antiguos. «Del arrepentimiento» da la fórmula del libro entero sobre el paso y sobre la forma entera de la condición humana. «De la vanidad», «Del arte de conversar» y «De la experiencia» forman una moral del uso, atenta al cuerpo, a la conversación y a la medida. Es la parte más personal y la más leída hoy.

El ejemplar de Burdeos

Después de 1588, Montaigne cubrió los márgenes de su propio ejemplar con añadidos destinados a una edición que no llegó a hacerse. Ese volumen, redescubierto y estudiado en el siglo XIX, sirve de base a las ediciones eruditas del XX, donde las tres capas del texto se distinguen con letras. Los especialistas discuten todavía su autoridad: borrador de trabajo para unos, último estado querido por el autor para otros, que prefieren entonces la edición póstuma de 1595 establecida por Marie de Gournay.

Fichas de obras en Philotopie

Otras obras relacionadas

Posteridad e influencia

Un adversario útil para el siglo XVII

Pascal leyó los Ensayos con atención inquieta. Le reprocha su «necio proyecto de pintarse» y le toma prestado casi todo lo demás: la crítica de la costumbre, la inconstancia del yo, la diversión y hasta el giro de sus frases. Descartes no lo nombra, pero la duda metódica de la primera Meditación responde punto por punto a los argumentos de la «Apología», retomándolos para superarlos. La Iglesia acabó poniendo los Ensayos en el Índice a finales del siglo XVII.

Los moralistas y después la Ilustración

La Rochefoucauld, La Bruyère y Saint-Évremond heredan de él el arte del fragmento moral. En el siglo siguiente, Montesquieu y Voltaire encuentran en «De los caníbales» y en «De los coches» el arma del relativismo comparativo, y Diderot su desconfianza hacia los sistemas. Rousseau lo lee acusándolo de haberse pintado solo a medias, reproche que sirve de programa a las Confesiones.

Una traducción española lista en 1636 y nunca impresa

La historia de los Ensayos en castellano empieza con un fracaso documentado. Entre el 11 de mayo de 1634 y el 12 de septiembre de 1636, el presbítero Diego de Cisneros tradujo el libro primero con el título Experiencias y varios discursos de Miguel de Montaña. El manuscrito se conserva en la Biblioteca Nacional de España, y lleva dos aprobaciones y las licencias inquisitoriales para imprimir: todo estaba en orden. No se imprimió nunca. En 1640, el primer Índice publicado después de que Cisneros terminara su trabajo incluyó los Ensayos, y la traducción quedó en la biblioteca.

El prólogo de Cisneros, publicado íntegro por primera vez en 2019, muestra a un traductor que quería dar a Montaigne adornado con poesía española, es decir hacerlo entrar en la lengua literaria de su tiempo. La consecuencia de aquel silencio es larga: la primera traducción castellana completa e impresa fue la de Constantino Román y Salamero, publicada por Garnier a finales del siglo XIX, y publicada en París. Entre el libro acabado y el libro accesible pasaron más de doscientos cincuenta años.

El catalán al que defiende el capítulo más famoso

Conviene saber quién era Ramón Sibiuda, el autor que da título a la «Apología». Era un médico y teólogo catalán del siglo XV que enseñó en Tolosa, y cuyo Liber creaturarum sostenía que el libro de las criaturas permite demostrar la fe por la razón sin recurrir a la Escritura. El padre de Montaigne le encargó traducirlo al francés, y de ahí nació el capítulo. El autor que la tradición escéptica europea conoce solo como pretexto de Montaigne pertenece, por tanto, a la historia del pensamiento peninsular.

Nietzsche y la estirpe de los moralistas modernos

Nietzsche escribió que el hecho de que un hombre así haya escrito aumenta el placer de vivir en esta tierra, y lo cuenta entre los pocos autores que le enseñan algo. Emerson le dedica un capítulo de sus Hombres representativos bajo el título del escéptico. La estirpe continúa en el siglo XX, donde se le reconoce como antepasado del ensayo como género y de una filosofía que parte de la experiencia particular.

Una presencia fuera de la filosofía

Los Ensayos cuentan en la historia de la lengua francesa, cuya prosa flexible y concreta fijan, y en la de la autobiografía, que preceden sin fundarla. La antropología los cita por la mirada sobre los tupinambás, la historia de la ciencia por la crítica de la autoridad y la medicina por las páginas sobre la enfermedad escritas por un hombre que padecía cálculos. Pocos libros de filosofía han sido tan leídos por gente que no lee filosofía.

Controversias y debates

¿Escéptico, estoico o cristiano?

La cuestión divide desde hace cuatro siglos. Unos leen los Ensayos como obra de un pirrónico consecuente, que suspende su juicio sobre todo y se atiene a los usos de su país a falta de algo mejor. Otros ven en ellos un fideísmo: arruinada la razón, el campo queda libre para la fe, y la «Apología de Ramón Sibiuda» serviría exactamente a ese propósito. Otros, como Ann Hartle, tienen el procedimiento por dialéctico antes que escéptico, porque la oposición de los argumentos produce un desplazamiento del juicio y no su suspensión. Su fidelidad católica se lee alternativamente como sincera, como simple conformidad de costumbre y como máscara de una incredulidad.

Los tres períodos, una tesis abandonada

Pierre Villey había propuesto dividir la vida intelectual de Montaigne en tres momentos - estoico, luego escéptico, luego epicúreo -, cada uno correspondiente a una capa del texto. La reconstrucción dominó la crítica buena parte del siglo XX. Hoy está ampliamente rechazada: los añadidos no siguen ese orden, y el autor de 1588 retoca indiferentemente capítulos de todas las épocas.

¿Qué texto leer?

El desacuerdo afecta al objeto mismo. El ejemplar de Burdeos da las últimas intenciones manuscritas de Montaigne, y las ediciones eruditas se han atenido a él. Pero es un ejemplar de trabajo, tachado, donde no todos los añadidos están igualmente decididos. La edición póstuma de 1595, preparada por Marie de Gournay sobre una copia hoy perdida, contiene pasajes ausentes del ejemplar y formó a todos los lectores hasta el siglo XX. Elegir una u otra cambia el texto en varios centenares de lugares.

¿Relativista, de verdad?

«De los caníbales» y «De la costumbre» sirven desde hace mucho de prueba del relativismo cultural de Montaigne. El mismo libro condena sin embargo la crueldad sin reservas ni comparaciones, y habla de deberes que no dependen de ningún uso. Puede verse en ello una inconsecuencia, o la marca de un autor que relativiza las creencias sin relativizar los sufrimientos. La lectura que se adopte decide el uso que la antropología y la filosofía moral pueden hacer de los Ensayos.

Para profundizar

Por dónde empezar

No abra los Ensayos por el principio para leerlos en orden: el libro no lo pide. Empiece por tres capítulos del libro III, «Del arrepentimiento», «Del arte de conversar» y «De la experiencia», donde la voz es más libre. Suba después al libro I por «De la amistad», «De la educación de los hijos» y «De los caníbales». Deje la «Apología de Ramón Sibiuda» para más tarde: es larga y supone los demás.

Las traducciones castellanas

Hay varias ediciones completas disponibles, y la elección importa más de lo habitual, porque los Ensayos son un texto de prosa antes que de tesis y una traducción plana los vuelve ilegibles. Dos cosas conviene comprobar antes de comprar. Primero, qué texto francés se ha seguido: el ejemplar de Burdeos, que sigue la edición erudita de Pierre Villey, o la edición póstuma de 1595, que es la que leyeron Pascal y Nietzsche. Segundo, si la traducción es del siglo XX o si reproduce la de Constantino Román y Salamero, de finales del XIX, que tiene valor histórico y una lengua que hoy se interpone.

Quien lea francés hará bien en acudir al original, con la advertencia de que la ortografía del siglo XVI exige una edición modernizada para una primera lectura. El texto antiguo está disponible libremente en Wikisource.

La primera traducción, que nadie leyó

La versión del libro primero que el presbítero Diego de Cisneros terminó en 1636 nunca se imprimió, y su prólogo se publicó por primera vez en 2019. No es una curiosidad de bibliófilo: explica por qué un autor que estaba en todas las bibliotecas europeas del siglo XVII entró tan tarde en la lengua castellana.

Estudios

  • Hugo Friedrich, Montaigne: la síntesis más completa sobre la

composición del libro y sus fuentes antiguas.

  • Jean Starobinski, Montaigne en movimiento, 1982: lee los Ensayos

como el recorrido de un retiro hacia un regreso al mundo.

  • Antoine Compagnon, Un verano con Montaigne, 2013: cuarenta

capítulos cortos que sirven de entrada muy accesible.

  • Ann Hartle, Michel de Montaigne: Accidental Philosopher, Cambridge

University Press, 2003, para la lectura dialéctica opuesta al escepticismo.

Si prepara un examen

Tres puntos vuelven constantemente: el estatuto del yo como objeto de estudio, el alcance exacto del «¿qué sé yo?» y la relación entre costumbre y verdad. Sepa además que la tesis de los tres períodos de Villey ya no se acepta: citarla como establecida es un error.

Fichas relacionadas

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Michel de Montaigne », Philotopie, - CC BY-SA 4.0

Filósofos contemporáneos