Guía de perplejos

Moisés Maimónides

دلالة الحائرين (Dalâlat al-hâ'irîn) hacia 1190 Tratado

Análisis

El libro se dirige a un solo lector. José ben Judá, discípulo de Maimónides, ha dejado El Cairo por Alepo, y su maestro le escribe lo que ya no puede enseñarle de viva voz. El perplejo del título no es el ignorante ni el incrédulo: es el hombre instruido en la Ley que ha estudiado filosofía y a quien los dos saberes ponen en contradicción.

Maimónides escribe en árabe, con caracteres hebreos, en los últimos años del siglo XII. Médico del visir, jefe de la comunidad judía de Egipto y autor de un código completo de la ley rabínica, compone aquí su única obra propiamente filosófica.

Un libro que no quiere leerse de un tirón

La introducción advierte al lector de lo que le espera, y esa advertencia ha quedado célebre. Los capítulos no están ordenados por materias. Los asuntos difíciles están diseminados, y un argumento empieza aquí y termina cien páginas más allá. Por último, la obra contiene contradicciones, y Maimónides enumera siete causas posibles de contradicción en un libro, dando a entender que algunas de las suyas pertenecen a la última: la que disimula voluntariamente una doctrina a los lectores a quienes dañaría.

Compara la verdad con relámpagos en una noche cerrada: para unos pocos se suceden hasta hacerse casi de día; para otros, un solo relámpago en toda una vida.

Esa manera de escribir ha hecho la fortuna y el tormento del libro. En el siglo XX, Leo Strauss extrajo de ella un método de lectura general, atento a lo que los filósofos perseguidos solo dicen a medias palabras. Otros ven en ella una pedagogía y no un secreto: no se pone en cualquier mano una doctrina que, mal entendida, destruiría la fe de quien la recibe.

Dios, o lo que no cabe decir de él

La primera parte se abre con un trabajo de vocabulario. Las palabras que la Escritura aplica a Dios - imagen, semejanza, lugar, descender, ver - son equívocas: significan otra cosa cuando recaen sobre Dios que cuando recaen sobre los hombres. Maimónides pasa revista así a decenas de términos, con un propósito único: extirpar todo antropomorfismo, que tiene por un error tan grave como la idolatría.

De ahí viene su teología negativa, el punto más radical del libro. Ningún atributo positivo conviene a Dios. Decir que es sabio, o poderoso, o viviente, es hablar de otra cosa que de él, porque esas palabras suponen una composición que su unidad excluye. Lo que cabe decir son negaciones: no es cuerpo, no es ignorante, no es impotente. Cada negación aparta un error y estrecha el silencio.

Quedan los atributos de acción, que no describen a Dios sino sus efectos: cuando la Escritura dice que es misericordioso, nos enseña algo de lo que ocurre, no de lo que él es.

Maimónides vuelve esa arma contra los teólogos del Kalam, a quienes examina en detalle antes de rechazar sus premisas: han construido una física a medida para obtener las conclusiones que querían, cuando hay que recibir el mundo como es antes de razonar sobre él.

¿Ha comenzado el mundo?

La segunda parte contiene el pasaje más discutido. Maimónides expone primero las pruebas de los filósofos, que establecen la existencia, la unidad y la incorporeidad de Dios a partir de la eternidad del mundo. Y da después un paso que ni los aristotélicos ni los teólogos habían dado: sostiene que ninguna de las dos tesis, eternidad del mundo o creación en el tiempo, es demostrable.

Los argumentos de Aristóteles en favor de la eternidad no concluyen, porque razonan sobre el mundo ya constituido aplicando a su origen leyes que solo rigen una vez que existe. Los argumentos contrarios tampoco concluyen. La elección se hace, pues, por otras razones, y Maimónides elige la creación por una que expone: la eternidad tal como Aristóteles la entiende volvería imposible todo milagro y toda profecía, es decir, arruinaría la Ley.

Ese razonamiento ha hecho correr mucha tinta. Algunos lectores ven en él una posición filosófica asumida sobre los límites de la razón; otros, siguiendo a Strauss, piensan que Maimónides tenía secretamente la eternidad por verdadera.

La profecía recibe un tratamiento del mismo orden. No es una irrupción arbitraria: es la perfección de un hombre cuyo intelecto e imaginación están acabados, y a quien Dios solo puede impedir profetizar. Moisés es la excepción, y Maimónides pone su caso aparte.

La providencia, Job y el palacio del rey

La tercera parte se abre con la interpretación del carro de Ezequiel, que la tradición contaba entre los secretos y que Maimónides lee como una física y una metafísica veladas.

Viene después la providencia. Tras exponer cinco opiniones recibidas, Maimónides sostiene que se extiende a los individuos humanos en proporción a su intelecto: el hombre que piensa está más guardado, no por favor, sino porque su vínculo con la inteligencia divina es más estrecho. El libro de Job sirve de ilustración, y cada personaje sostiene una de las opiniones examinadas.

El largo desarrollo sobre las razones de los mandamientos ha marcado el pensamiento jurídico judío. Maimónides se niega a admitir que la Ley mande sin razón: todo mandamiento tiene un fin, incluso cuando se nos escapa. Unos buscan corregir las opiniones, otros las conductas. Su explicación de los sacrificios ha quedado como la más audaz: fueron permitidos como concesión a las costumbres religiosas de la época, para apartar progresivamente a un pueblo acostumbrado al culto sacrificial.

El penúltimo capítulo ofrece la parábola más conocida del libro. Los hombres se reparten según su distancia al palacio del rey: los que están fuera de la ciudad, los que caminan hacia el palacio sin verlo, los que dan vueltas alrededor sin encontrar la puerta, los que entran y andan por la antecámara, y solo aquellos que llegan ante el rey. Los juristas que saben la Ley sin entenderla dan vueltas alrededor del palacio. El orden es, pues, intelectual, y desplaza la jerarquía religiosa ordinaria.

El último capítulo corrige sin embargo esa altura: la perfección humana no consiste solo en el conocimiento, sino en la imitación de las vías divinas - bondad, derecho y justicia - ejercidas en la tierra.

Fortuna y querellas

Dos traducciones hebreas aparecen muy pronto, entre ellas la de Samuel ibn Tibbon, que se cartea con Maimónides para asegurarse del sentido. Una versión latina circula en el siglo XIII, y el libro se convierte en uno de los textos judíos más leídos por los cristianos: Alberto Magno, Tomás de Aquino y Maestro Eckhart beben de él, en particular sobre los atributos divinos y sobre la creación.

En las comunidades judías la recepción es tormentosa. La controversia maimonidiana enfrenta durante décadas a quienes tienen la filosofía por necesaria a la fe y a quienes ven en ella su ruina, y llega hasta la quema de escritos de Maimónides en Montpellier en 1232.

Spinoza, en el siglo siguiente, discute la obra en el Tratado teológico-político y rechaza su método de interpretación, al que acusa de plegar el texto bíblico a una filosofía previa. En el siglo XX, la edición inglesa de Shlomo Pines y el ensayo que la abre, firmado por Leo Strauss, relanzaron el estudio del libro en el mundo universitario.

Qué edición española leer

La Guía de perplejos se lee en castellano en la traducción de David Gonzalo Maeso, publicada por Editorial Trotta en la colección «Al-Ándalus. Textos y Estudios» y reeditada varias veces. Es la edición completa de referencia, con estudio preliminar.

El libro no se lee seguido, y su autor lo advierte. Conviene empezar por la introducción, donde explica cómo está escrito y por qué; después los capítulos de la primera parte sobre los atributos negativos; y después el capítulo del palacio, al final de la tercera, que se sostiene solo y da la medida de todo el libro.

Fichas relacionadas

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Guía de perplejos », Philotopie, - CC BY-SA 4.0