La esencia del cristianismo

Ludwig Feuerbach

Das Wesen des Christentums 1841 Tratado

Análisis

Publicado en 1841, La esencia del cristianismo es el libro que hizo de Ludwig Feuerbach una de las figuras mayores de la filosofía alemana del siglo XIX. Su propósito cabe en una fórmula: lo que los hombres llaman Dios no es otra cosa que su propia esencia, contemplada desde fuera y adorada como un ser extraño. La teología, escribe Feuerbach, debe reconocerse por lo que es en verdad, una antropología que se desconoce.

La obra no se presenta sin embargo como un panfleto antirreligioso. Feuerbach afirma al contrario tomar la religión en serio, más en serio que los teólogos mismos, buscando la verdad humana que envuelve. Esa ambigüedad, entre crítica radical y salvamento del contenido religioso, es la que dio al libro su fuerza y explica la diversidad de sus lecturas.

El contexto: los jóvenes hegelianos

Feuerbach había estudiado teología en Heidelberg antes de ir a Berlín, donde siguió la enseñanza de Hegel. Se fue desprendiendo de él al juzgar que la filosofía hegeliana seguía siendo una teología racionalizada: el Espíritu absoluto ocupaba allí el lugar dejado vacante por Dios.

En los años treinta y cuarenta, un grupo de jóvenes intelectuales alemanes, a los que se ha llamado los jóvenes hegelianos, volvía los instrumentos de la dialéctica contra la religión establecida y contra el Estado prusiano. La crítica bíblica de David Friedrich Strauss, y después la de Bruno Bauer, habían preparado el terreno. El libro de Feuerbach llegó a ese clima y produjo un efecto considerable. Engels recordaría más tarde que su generación fue, durante un tiempo, enteramente feuerbachiana.

La inversión del sujeto y del predicado

El gesto central es una inversión. La teología dice: Dios es amor, Dios es sabiduría, Dios es justicia. Feuerbach propone invertir la proposición y leer: el amor es divino, la sabiduría es divina, la justicia es divina. Dicho de otro modo, lo que realmente se afirma en el enunciado religioso no es la existencia de un sujeto sobrenatural sino el valor absoluto de ciertos predicados propiamente humanos.

¿De dónde viene entonces la figura de Dios? De la distinción, propia del hombre, entre el individuo y la especie. Un individuo es limitado: su razón es falible, su voluntad vacilante, su amor inconstante. Pero se representa la razón, la voluntad y el amor como potencias ilimitadas, porque las refiere no a él solo sino a la humanidad tomada como género. Esas perfecciones del género humano el individuo las separa de sí y las proyecta en un ser único, infinito, personal. Dios es así la esencia del hombre, separada del hombre y puesta frente a él.

El mecanismo de la proyección

Feuerbach describe ese movimiento como una objetivación. La conciencia de Dios es la conciencia que el hombre tiene de sí mismo, pero en una forma donde ya no se reconoce. La religión se presenta así como la infancia de la humanidad: un saber verdadero sobre el hombre, expresado en el lenguaje indirecto de la imagen y del relato.

De ahí saca un método de lectura de los dogmas cristianos, que aplica dogma por dogma. La Trinidad expresa la necesidad humana de comunidad, la idea de que el ser aislado no se basta. La Encarnación expresa que Dios no tiene sentido si no se refiere al hombre. La Providencia expresa el valor infinito que el hombre concede a su propia existencia. La oración expresa la omnipotencia del deseo humano, que suspende un instante las leyes de la naturaleza. El milagro es el deseo realizado por la imaginación. Cada vez el movimiento es el mismo: detrás del enunciado sobre Dios, reencontrar el enunciado sobre el hombre.

La arquitectura del libro

Dos partes grandes, enmarcadas por una introducción sobre la esencia del hombre en general y sobre la esencia de la religión.

La primera expone lo que Feuerbach llama la esencia verdadera, es decir antropológica, de la religión. Muestra allí con paciencia cómo los atributos divinos reconducen a las potencias humanas: el entendimiento, la voluntad moral, el corazón y el amor.

La segunda expone la esencia falsa, es decir teológica. Se trata esta vez de mostrar qué ocurre cuando la proyección se toma al pie de la letra y Dios queda puesto como un ser realmente distinto. Nacen entonces las contradicciones de la teología, las querellas sobre la fe y el amor, la persecución de los herejes y la desvalorización del mundo sensible. La religión se vuelve entonces, según Feuerbach, enemiga de lo que expresaba.

Alienación y empobrecimiento del hombre

Es en esa segunda parte donde el tema de la alienación adquiere todo su alcance. Feuerbach enuncia una suerte de ley de compensación: para enriquecer a Dios, el hombre tiene que empobrecerse. Cuantas más perfecciones se atribuyen al ser divino, más débil, pecador y despreciable aparece el hombre real. La religión sería así una relación en la que el hombre se desposee de sí mismo en provecho de una imagen que él mismo ha producido.

El remedio no es, a ojos de Feuerbach, suprimir el contenido de la religión sino repatriarlo. Hay que hacer de los amigos de los hombres lo que la teología hacía de Dios, y reconocer en la relación con el otro, en el amor y en la comunidad del género humano, el lugar verdadero de lo absoluto. Por eso la obra concluye menos en una negación que en lo que su autor presenta como una religión nueva, sin Dios, de la que el hombre sería a la vez el objeto y el término.

Recepción y posteridad

La influencia del libro fue inmediata y duradera, pero se ejerció en direcciones muy distintas.

En Marx y Engels, Feuerbach hace de intermediario decisivo. El materialismo feuerbachiano les proporcionó el medio de salir del idealismo hegeliano. Pero la ruptura llega pronto. En las Tesis sobre Feuerbach, redactadas en 1845 y publicadas tras su muerte por Engels, Marx le reprocha seguir siendo contemplativo: disuelve bien el mundo religioso en su base humana pero tiene esa base por una esencia fija, cuando es según Marx el conjunto de las relaciones sociales, históricamente producidas. La ideología alemana prolonga esa crítica.

El libro contó también para la crítica de la religión que desarrollarían después Nietzsche y, en otro plano, Freud, que analizará asimismo la creencia como una producción psíquica que responde a una necesidad. Sería excesivo hacer de él una fuente directa: el parentesco está sobre todo en un mismo gesto, el de explicar la religión por otra cosa que ella misma.

En Inglaterra, la traducción publicada en 1854 por Marian Evans, conocida como George Eliot, hizo de la obra una referencia de los debates victorianos sobre la fe. Y en teología el libro ha actuado como un desafío permanente: varios teólogos del siglo XX estimaron que ningún pensamiento cristiano serio podía ya ahorrarse la objeción feuerbachiana.

Controversias

Tres discusiones atraviesan la recepción de la obra.

La primera versa sobre el valor demostrativo de la tesis. Los críticos objetan que Feuerbach describe un mecanismo psicológico plausible pero que no prueba nada sobre la existencia de Dios: mostrar que una creencia responde a una necesidad humana no muestra que sea falsa. Sus defensores responden que su ambición no era refutar la teología en su terreno sino traducirla.

La segunda versa sobre la concepción del hombre que sostiene el análisis. Al hablar de la esencia del género humano, Feuerbach supone una naturaleza humana estable, universal e identificable. Es precisamente el punto que Marx discute y que discutirán después de él la mayoría de las ciencias sociales.

La tercera versa sobre el objeto real del libro. Feuerbach analiza el cristianismo, y principalmente el cristianismo protestante de su tiempo, mientras habla de la religión en general. Los historiadores de las religiones han juzgado a menudo precipitada esa generalización.

Un siglo de espera, y un desenlace en Medellín

Hay un dato de edición que conviene conocer, y que es más revelador de lo que parece.

El libro se tradujo al inglés en 1854, trece años después de su aparición, y lo hizo una novelista mayor, Marian Evans, que firmaba George Eliot. Al castellano tardó un siglo. La primera versión que circula es la de Franz Huber, publicada por Editorial Claridad en Buenos Aires en 1941, cien años después del original. En España hubo que esperar a 1975, cuando Sígueme lo publicó en Salamanca en la traducción de José Luis Iglesias, y Trotta ha editado otras versiones después.

El desenlace es reciente y está en Colombia. Desde 2019, la editorial ennegativo, de Medellín, ha ido publicando en acceso libre los textos de Feuerbach que no existían en esta lengua, traducidos en su mayor parte por Leandro Sánchez Marín. La ficha de Feuerbach en este sitio cuenta ese episodio por entero, porque afecta a toda su obra y no solo a este libro.

Para el lector de La esencia del cristianismo, la consecuencia práctica es sencilla. Este libro es el único de Feuerbach que ha tenido siempre edición accesible en castellano, y durante medio siglo fue casi el único que se podía leer. Eso explica una buena parte de la imagen que circula del autor: un crítico de la religión y nada más. El resto de su obra, que trata de la vida, del cuerpo, de la relación del yo al tú y de la moral, acaba de llegar.

Qué edición castellana leer

La de Sígueme o la de Trotta, según lo que se encuentre, y conviene verificar el traductor: circulan en línea versiones que reproducen la traducción de Claridad de 1941 sin declararlo, y la lengua ha envejecido.

Y una advertencia de vocabulario. Gattungswesen, la esencia del género o de la especie, se traduce de varias maneras, y la elección decide mucho: si se lee «esencia genérica» se oye un concepto técnico, si se lee «esencia del hombre» se oye una afirmación sobre la naturaleza humana, que es justamente lo que Marx le reprochará. Conviene tener la fórmula a la vista antes de discutirla.

Por qué leerlo hoy

La esencia del cristianismo sigue siendo un modelo de lo que a veces se llama una filosofía de la sospecha: un pensamiento que no discute el contenido de una creencia sino que busca lo que la produce. Ese gesto se ha recogido mucho más allá de la religión, para analizar las ideologías políticas, las imágenes del éxito o las figuras contemporáneas del ideal.

El libro se lee sin conocimientos técnicos previos, aunque la herencia hegeliana vuelva densos algunos pasajes.

Fichas relacionadas

Conceptos en juego

Fuentes principales

Los trabajos siguientes son de referencia sobre este asunto. El contenido de esta ficha se ha contrastado con ellos después de su redacción, y sus autores se nombran por ese motivo.

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « La esencia del cristianismo », Philotopie, - CC BY-SA 4.0