Ralph Waldo Emerson
Confiar en uno mismo no es egoísmo: es confiar en lo que en nosotros es más que nosotros, porque cada individuo participa del Espíritu universal.
Biografía
Ralph Waldo Emerson nació el 25 de mayo de 1803 en Boston, Massachusetts, y murió el 27 de abril de 1882 en Concord, en el mismo estado. Su vida atraviesa el siglo XIX americano, de los últimos años de la república joven a la posguerra de Secesión, y llegó a ser una de sus figuras intelectuales más reconocidas, apodada al final de su vida el sabio de Concord.
Venía de una vieja familia de Nueva Inglaterra con varias generaciones de pastores y fue criado en la tradición unitaria. Su padre murió en 1811, y fue su madre, con la ayuda de una tía muy letrada, quien se encargó de la educación de los hijos. Estudió en la Boston Latin School y después en Harvard, de donde salió en 1821. Estudió luego teología y llegó a ser pastor unitario en Boston en 1829.
Tres pruebas
Tres acontecimientos sucesivos marcan su vida a comienzos de los años treinta. La muerte de su primera mujer, Ellen, en 1831, a la que estaba profundamente unido. Su alejamiento progresivo de la doctrina unitaria, que lo llevó a renunciar al ministerio en 1832. Y un viaje a Europa en 1832 y 1833, donde conoció a autores ingleses como Coleridge, Wordsworth y sobre todo Carlyle, que sería amigo suyo de por vida.
Concord
De vuelta en los Estados Unidos se instaló en Concord en 1834, ciudad que sería su hogar toda la vida, y se casó allí con Lidian Jackson en
- Fue allí donde publicó en 1836 su primer gran texto, Naturaleza,
que se considera el manifiesto del trascendentalismo americano.
Emerson pasó a ser una figura intelectual central de Nueva Inglaterra y animaba un círculo en el que estaban Henry David Thoreau, Margaret Fuller y Bronson Alcott. Vivía de su pluma y sobre todo de sus conferencias, que daba por todo el país. Sus Ensayos, de 1841 y 1844, Hombres representativos, de 1850, y otras recopilaciones le dieron una fama creciente.
Murió en Concord en 1882, después de una larga vejez.
Su pensamiento
Ralph Waldo Emerson es el fundador y la figura central del trascendentalismo americano, el primer gran movimiento intelectual y filosófico propio de los Estados Unidos. Su pensamiento es menos una doctrina sistemática que una exhortación a liberarse de las autoridades heredadas para confiar en la intuición individual, en la naturaleza y en el Espíritu que anima a ambas.
La naturaleza y el Alma universal
Su punto de partida, expuesto en su primer libro, Naturaleza, de 1836, es una experiencia a la vez espiritual y filosófica del mundo natural. La naturaleza no es para él solo un decorado o un recurso: es el lenguaje por el que se expresa el Espíritu. Contemplarla no es solo observar cosas, es entrar en correspondencia con lo divino que las habita. Su fórmula del ojo transparente, que parece acoger el mundo en una visión pura, ilustra esa experiencia.
Esa intuición se articula con una metafísica inspirada en el neoplatonismo y en el idealismo alemán que Emerson conocía por Coleridge y por Carlyle. Existe, según él, un Alma universal, la Over-Soul, de la que cada individuo participa y que se manifiesta a la vez en la naturaleza y en la conciencia humana. Esa comunidad secreta entre el espíritu individual, la naturaleza y el Espíritu universal es el resorte de toda su obra. El conocimiento más alto no es el saber discursivo sino la intuición directa por la que el alma reconoce esa correspondencia.
Self-Reliance: la autonomía espiritual
El segundo gran eje de su pensamiento, y el que lo hace inmensamente popular, es la self-reliance, la confianza en sí mismo o autonomía espiritual. Su ensayo del mismo título, de 1841, es uno de los textos más leídos de la filosofía americana. Su tesis es simple y radical: hay que confiar en la propia intuición, en la propia voz interior, más que en las opiniones recibidas, en las autoridades tradicionales o en la conformidad social.
La doctrina no es un individualismo estrecho. Descansa precisamente en la convicción de que cada individuo participa del Espíritu universal: confiar en uno mismo es en realidad confiar en lo que en nosotros es más que nosotros. Por eso Emerson invita a desconfiar de las instituciones, de los dogmas religiosos y de las tradiciones intelectuales establecidas cuando ahogan la vitalidad del espíritu.
El alcance es triple: religioso, porque libera del protestantismo instituido del que venía; moral, porque cada uno debe buscar su propio camino; y cultural, porque los Estados Unidos deben dejar de imitar a Europa para desarrollar su propia voz. Con El erudito americano, de 1837, discurso que se ha llamado la declaración de independencia intelectual de los Estados Unidos, Emerson llama a sus compatriotas a un despertar del pensamiento propio, libre de la tutela europea.
Mayo de 1882: Martí lee a Emerson
Ese último punto, el llamamiento a dejar de imitar a Europa, tuvo en lengua castellana un lector que iba a hacer con él algo muy preciso, y conviene conocerlo.
La crónica. Emerson murió el 27 de abril de 1882. Unas semanas después, en mayo, La Opinión Nacional de Caracas publicó una crónica de su muerte firmada por José Martí, que vivía entonces en Nueva York como exiliado cubano y escribía para periódicos hispanoamericanos. El texto, que se cita habitualmente con la fecha del 19 de mayo, no es una nota necrológica: es una oda en prosa, uno de los textos más conocidos de la prosa martiana, y se detiene en Naturaleza como el libro donde está la esencia del trascendentalismo.
Lo que Martí hace con él. La crítica académica lee esa crónica como un homenaje que es al mismo tiempo una reinterpretación: Martí traduce creativamente a Emerson y la cultura estadounidense hacia una visión propia de lo que él llamaría nuestra América. Nueve años después publicaría Nuestra América, que es para el mundo hispanoamericano lo que El erudito americano había sido para los Estados Unidos: la exigencia de dejar de pensar con categorías importadas.
Por qué el episodio importa. La simetría no es casual y no es un plagio. Martí leía a Emerson en Nueva York, desde la posición exacta que Emerson describía: la de un intelectual de un continente que recibe sus ideas de otro y que tiene que decidir si eso es una herencia o una tutela. La diferencia es que para Emerson la metrópoli intelectual era Europa, y para Martí lo eran Europa y, cada vez más, los Estados Unidos de Emerson.
Conviene decir que esto es una observación sobre dos textos y sobre una situación, no una tesis sobre una influencia medida. Lo que está establecido es que Martí leyó a Emerson con atención, que escribió sobre él, que fue el hispanoamericano más versado en literatura estadounidense de su tiempo, y que la crónica de 1882 reinterpreta a Emerson en una dirección propia.
Obras principales
Naturaleza, 1836
Su primer gran texto y el manifiesto fundador del trascendentalismo americano. Breve, denso, lírico, pone los principios de su pensamiento: la correspondencia entre la naturaleza y el espíritu, el Espíritu universal que se expresa en ambos, el despertar a una percepción nueva del mundo.
Es el libro en el que José Martí se detuvo al escribir sobre él en 1882.
El erudito americano, 1837
Discurso pronunciado en Harvard. Emerson llama a los americanos a conquistar su independencia intelectual respecto de Europa. Oliver Wendell Holmes lo saludó como la declaración de independencia intelectual de los Estados Unidos.
Ensayos, 1841 y 1844
Quizá su obra más leída. Ahí están «Self-Reliance», «History», «The Over-Soul», «Compensation», «Friendship» y «Experience». Cada ensayo desarrolla con densidad un tema central de su pensamiento, en una prosa rica en aforismos memorables.
Hombres representativos, 1850
Serie de estudios dedicados a grandes figuras, Platón, Swedenborg, Montaigne, Shakespeare, Napoleón y Goethe, que Emerson presenta como encarnaciones ejemplares de posibilidades humanas.
La conducta de la vida, 1860
Recoge ensayos más tardíos, donde Emerson, sin renegar de sus convicciones, tiene más en cuenta las resistencias de lo real y en particular la fatalidad.
Emerson fue también poeta. Sus Poemas, de 1847 y después, no son su aporte más duradero, pero aclaran la dimensión lírica de su pensamiento.
Otras obras relacionadas
Posteridad e influencia
En los Estados Unidos
Emerson es la figura tutelar de toda una línea intelectual. Su discípulo más célebre es Henry David Thoreau, cuyo Walden prolonga la invitación a una relación directa y personal con la naturaleza. Walt Whitman reconoció explícitamente su deuda con él. El pragmatismo americano, con William James y Charles Sanders Peirce, hunde en parte sus raíces en ese suelo: la confianza en la experiencia individual, la desconfianza de los sistemas abstractos y la atención a lo nuevo lo atestiguan.
Su doctrina de la self-reliance ha marcado a fondo la cultura estadounidense, hasta volverse, a veces en formas caricaturizadas, un rasgo del imaginario nacional. Ha inspirado a empresarios, a escritores y a militantes, y ha alimentado también malentendidos, cuando se la ha leído como una apología del individualismo egoísta, allí donde Emerson veía una fidelidad al Espíritu universal.
En Europa
Emerson fue admirado por Nietzsche, que lo leía con entusiasmo y lo cita varias veces. El parentesco entre el llamamiento emersoniano a llegar a ser uno mismo y el pensamiento nietzscheano de la superación de sí es llamativo, aunque los dos pensamientos divergen en muchos aspectos. Maeterlinck y otros le rindieron homenaje.
En el siglo XX, el filósofo Stanley Cavell renovó a fondo la lectura filosófica de Emerson, mostrando que se lo había subestimado como pensador detrás del sabio de los manuales.
En América hispana
La recepción hispanoamericana de Emerson tiene un documento central, y la sección de pensamiento de esta ficha lo expone: la crónica que José Martí publicó en La Opinión Nacional de Caracas en mayo de 1882, unas semanas después de la muerte de Emerson.
Martí fue el hispanoamericano más versado en literatura estadounidense de su tiempo, y tradujo y difundió a sus poetas. La crónica de 1882 no es solo un homenaje: la crítica la lee como una reinterpretación, una traducción creativa de Emerson hacia una visión propia de nuestra América, nueve años antes del ensayo que lleva ese nombre.
Conviene por eso leer a Emerson en castellano sabiendo que el primer gran lector de esta lengua no fue un profesor sino un escritor político en el exilio, y que lo leyó para pensar su propio continente.
Hoy
Emerson sigue siendo una referencia viva. Su pensamiento de la naturaleza habla a una época sensible a la ecología, y su desconfianza de las autoridades, su llamamiento a la voz propia y su celebración de la experiencia individual siguen inspirando. Pensador del siglo XIX, es también, en muchos aspectos, un contemporáneo.
Para profundizar
Emerson escribe en una prosa densa, rica en imágenes y en aforismos, que se deja saborear sin exigir aparato erudito.
Por dónde empezar
El ensayo «Self-Reliance» es sin duda el mejor punto de entrada. Corto, contundente, intemporal, da de inmediato el tono y el alcance de su pensamiento.
Para profundizar, Naturaleza, de 1836, es un texto breve y fundador, que hay que leer para captar la raíz de toda la obra, aunque algunos pasajes exijan atención.
Los Ensayos se pueden leer por fragmentos, según los intereses: «History», «The Over-Soul», «Compensation», «Experience» y «Friendship» son todos puntos de entrada recomendables.
Para el lector hispanohablante
Hay un texto que conviene leer junto a Emerson y que no es un estudio sobre él: la crónica de José Martí de mayo de 1882, recogida en sus obras completas y accesible en línea. Son unas pocas páginas y valen como lectura doble, de Emerson y de Martí.
Leerla antes o después de El erudito americano y de Nuestra América es el mejor ejercicio posible sobre la cuestión de la independencia intelectual de un continente.
Para situarlo
Las presentaciones del trascendentalismo americano y de la Nueva Inglaterra de los años 1830 a 1860 aclaran la lectura. La relación con Thoreau, su discípulo más conocido, merece seguirse.
El artículo «Ralph Waldo Emerson» de la Stanford Encyclopedia of Philosophy ofrece una síntesis rigurosa y al día, de acceso libre, y los trabajos de Stanley Cavell han renovado esa lectura filosófica.
Una advertencia
Emerson se cita mucho y se cita mal. Los aforismos que se le atribuyen en internet son con frecuencia apócrifos o deformados. Para citarlo, hay que comprobar en las ediciones de referencia.