Défection et prise de parole

Albert O. Hirschman

Exit, Voice, and Loyalty. Responses to Decline in Firms, Organizations, and States 1970 Essai

Vous souhaitez lire ce livre ? Commander chez une librairie indépendante - et soutenir la culture de proximité.

Analyse

Cent soixante-deux pages, parues en 1970 chez Harvard University Press sous un titre que personne n'a jamais abrégé : Exit, Voice, and Loyalty. Responses to Decline in Firms, Organizations, and States. Le livre d'Albert O. Hirschman propose une distinction si simple qu'on peut la dire en une phrase et si productive que la sociologie, la science politique, l'économie et les études sur le travail s'en servent encore cinquante ans plus tard.

Quand ce dont vous dépendez se dégrade, vous avez deux manières de réagir. Vous pouvez partir. Vous pouvez rester et protester.

Ce que l'auteur avait sous les yeux

Hirschman revient alors de quatre années en Colombie et de plus de dix ans passés à observer des projets de développement financés par la Banque mondiale. Il raconte avoir tiré l'idée du livre d'un cas nigérian : les chemins de fer y restaient médiocres alors même que le camionnage leur faisait une concurrence réelle.

La situation est contre-intuitive pour un économiste. La concurrence devrait forcer le monopole public à s'améliorer ou le faire disparaître. Rien de tel ne se produit. L'explication que propose Hirschman tient au tri que la concurrence opère : les clients les plus exigeants sont aussi les premiers à partir et ils emportent avec eux les protestations qu'ils auraient formulées. Reste une clientèle captive, moins regardante et plus silencieuse. Quant à la perte de recettes, elle n'inquiète pas des gestionnaires dont l'État comble les comptes.

Hirschman forge pour ce cas une expression qui a fait fortune, celle de monopole paresseux : une organisation qui préfère perdre ses clients difficiles plutôt que de leur donner satisfaction. La concurrence lui rend alors le service de les lui enlever.

Les trois termes

La défection

La défection est la réponse que l'économie connaît. Le client mécontent achète ailleurs et la sanction se lit dans les chiffres de vente. Hirschman la rattache à la tradition qui va d'Adam Smith au marché concurrentiel : elle est impersonnelle, anonyme et indirecte. Elle n'exige de celui qui l'exerce ni courage ni argumentation.

Elle a un défaut que le livre souligne : elle signale qu'il y a un problème, elle ne dit pas lequel. Un dirigeant qui voit ses ventes baisser sait qu'il perd des clients ; il ne sait pas pourquoi, et doit le deviner.

La prise de parole

La prise de parole est la réponse que la science politique connaît. L'électeur, l'adhérent, le parent d'élève ou le salarié reste et fait connaître son mécontentement, de la réclamation individuelle à la grève et à la manifestation.

Elle coûte plus cher à qui l'exerce : il faut du temps, parfois du courage et une idée de ce qu'on voudrait voir changer. En revanche elle porte une information que la défection ne transmet pas. Hirschman la décrit comme un art que l'on perfectionne, alors que la sortie est un geste unique.

La loyauté

Le troisième terme est le plus discuté. La loyauté n'est pas une troisième réponse au même titre que les deux autres : elle est ce qui modifie leur rapport. Un membre attaché à son organisation diffère son départ et ce délai est précisément ce qui rend la protestation possible. Sans un minimum de loyauté, les mécontents seraient déjà dehors.

Hirschman en tire un résultat qui a rendu le livre célèbre : plus la sortie est facile, moins la prise de parole est probable. Les deux réponses ne s'additionnent pas, elles se font concurrence.

Pourquoi cela intéresse la philosophie politique

La portée du livre dépasse de loin la gestion des entreprises et pour une raison précise. Les deux réponses correspondent à deux conceptions de la liberté et à deux manières d'organiser une société.

Une société qui mise sur la sortie fait confiance au choix individuel, à la mobilité et à la concurrence pour corriger ce qui va mal. Une société qui mise sur la parole fait confiance à la délibération, au conflit organisé et aux institutions qui le recueillent. Hirschman observe que la tradition américaine, née d'une nation d'émigrants et nourrie par la frontière de l'Ouest, a longtemps privilégié la première, au point de faire de la sortie le réflexe national.

Il ne conclut pas qu'une réponse vaut mieux que l'autre. Le dernier chapitre du livre cherche un dosage optimal entre les deux et reconnaît qu'il reste insaisissable : trop de facilité à partir ruine la parole, trop de difficulté enferme les mécontents dans une organisation qu'ils ne peuvent ni quitter ni réformer.

Trois terrains

L'école. L'exemple est devenu le plus discuté de tous. Quand un établissement public se dégrade, les familles les plus attentives sont aussi les mieux armées pour partir et leur départ prive celles qui restent de leurs porte-parole les plus efficaces. Le libre choix scolaire se trouve ainsi pris dans l'argument de Hirschman, que les deux camps invoquent.

Les partis. Un électeur déçu peut s'abstenir, voter ailleurs ou rester pour peser sur la ligne. Le livre consacre un chapitre aux systèmes à deux partis, où la proximité des programmes rend la sortie peu attrayante et la parole interne plus probable.

Les États. L'émigration est la forme extrême de la défection et les régimes qui la verrouillent le savent. Le cas qui a le plus occupé Hirschman par la suite est celui de la République démocratique allemande, dont le mur avait supprimé la sortie pendant vingt-huit ans.

Une objection que l'auteur s'est faite à lui-même

En 1993, dans la revue World Politics, Hirschman consacre un article à la fin de la RDA, sous-titré « An Essay in Conceptual History ». Il y examine l'année 1989 avec ses propres outils et constate qu'ils ne fonctionnent pas comme prévu.

Les départs massifs par la Hongrie et les manifestations du lundi à Leipzig auraient dû se concurrencer selon le modèle de 1970 : ceux qui partaient étaient autant de voix perdues pour ceux qui restaient. C'est l'inverse qui s'est produit. Les départs ont rendu la protestation plus audacieuse et la protestation a rendu les départs plus nombreux, jusqu'à ce que le régime cède.

Hirschman a placé cet essai en tête d'un recueil paru en 1995, A Propensity to Self-Subversion, dont le titre annonce le geste : retourner ses propres thèses plutôt que les défendre. L'article ne retire rien au livre de 1970, il en délimite le domaine.

Les critiques

Trois reproches reviennent dans la littérature, dont Keith Dowding a dressé l'inventaire.

Le premier porte sur l'alternative elle-même : sortie et parole peuvent se combiner au lieu de s'exclure, comme le montre la menace de partir, qui est une forme de parole adossée à une sortie possible.

Le deuxième porte sur la loyauté, le terme le moins défini des trois. Elle désigne tantôt un attachement affectif, tantôt le simple coût de sortie et le modèle change de sens selon ce qu'on y loge.

Le troisième porte sur ce que le livre laisse de côté : les problèmes d'action collective. Protester est coûteux pour celui qui s'y engage et profitable à tous ceux qui restent, ce qui pose un problème de passager clandestin que Hirschman n'analyse pas.

Les recherches sur le travail ont ajouté un quatrième terme au trio, la négligence, c'est-à-dire le désengagement de celui qui ne part pas et ne dit rien.

Les deux traductions françaises

Le livre a été traduit deux fois, par le même traducteur, et les deux titres disent deux lectures.

En 1972, deux ans seulement après l'original, Claude Besseyrias le publie aux Éditions ouvrières, dans la collection « Économie humaine » de la revue Économie et humanisme, sous le titre Face au déclin des entreprises et des institutions. Ce titre nomme l'objet du livre.

En 1995, la même traduction paraît chez Fayard, dans la collection « L'espace du politique », sous le titre Défection et prise de parole. Théorie et applications. Ce titre nomme les deux concepts, qui entre-temps étaient devenus plus célèbres que le livre.

Une troisième édition, parue aux Éditions de l'Université de Bruxelles avec une préface de Pascal Delwit, a réuni les deux usages sur sa couverture : Exit, voice, loyalty. Défection et prise de parole.

Fiches liées

Philosophes liés à ce texte

Cette fiche est publiée sous licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International. Vous êtes libre de la réutiliser, de la modifier et de la rediffuser, à condition de créditer Philotopie et de partager les versions dérivées sous la même licence.

Attribution suggérée - « Défection et prise de parole », Philotopie, - CC BY-SA 4.0