Race et histoire
Analyse
En 1952, l'Unesco commande à Claude Lévi-Strauss un texte pour une collection de brochures contre le racisme, La question raciale devant la science moderne. Il a quarante-quatre ans, il vient de publier Les Structures élémentaires de la parenté. Le texte fait une centaine de pages et il est repris en 1987 dans Anthropologie structurale deux.
C'est une commande de vulgarisation, et c'est devenu l'un des textes les plus lus de l'anthropologie française.
Le déplacement initial
Lévi-Strauss commence par refuser le terrain qu'on lui propose. La science a établi que les races, au sens biologique, n'expliquent rien des différences culturelles : les contributions des peuples à la civilisation ne se corrèlent à aucun caractère physique.
Mais, écrit-il, en avoir fini avec la race ne suffit pas. La véritable question est celle de la diversité des cultures, et c'est elle qui est difficile, parce qu'elle ne se laisse pas réduire aussi facilement.
Le texte abandonne donc l'anthropologie physique dès son premier chapitre et traite d'autre chose : la manière dont une culture juge les autres.
L'ethnocentrisme
Le deuxième chapitre décrit une attitude qu'il tient pour universelle.
Dans beaucoup de langues, le mot par lequel un peuple se désigne veut dire « les hommes », ou « les bons », ou « les vrais », tandis que les voisins sont nommés par des termes qui refusent l'humanité : les mauvais, les singes de terre, les œufs de pou.
Lévi-Strauss raconte l'anecdote des Grandes Antilles, rapportée par les chroniqueurs du seizième siècle : les Espagnols envoyaient des commissions enquêter sur la présence d'une âme chez les indigènes, tandis que les indigènes noyaient des Blancs prisonniers pour vérifier par une longue surveillance si leurs cadavres étaient sujets à la putréfaction.
L'épisode a une morale : le refus de l'humanité d'autrui est symétrique, et la « barbarie » que l'on prête à l'autre est ce qu'il y a de plus commun entre les cultures.
Le mot barbare vient d'ailleurs du grec, où il désigne le bredouillement de ceux qui ne parlent pas la langue ; sauvage renvoie à la forêt. Dans les deux cas, on refuse à l'autre la culture.
Les faux progrès et la fausse immobilité
Lévi-Strauss attaque ensuite l'idée d'un classement des cultures sur une échelle unique.
Les sociétés qu'on dit stationnaires ne le sont pas. Elles ont une histoire, aussi longue que la nôtre, mais elles ont investi leur ingéniosité ailleurs : dans la parenté, le rituel, la classification du monde vivant. Le jugement d'immobilité dit seulement que leur histoire nous est inconnue et que leurs choix ne sont pas les nôtres.
Il propose une image qui est devenue célèbre : le voyageur dans un train voit les wagons d'un autre train comme immobiles s'il roule à la même vitesse, et comme confus et indiscernables s'il roule en sens inverse. L'illusion vient du point d'observation, pas de l'objet. De même, nous jugeons une culture d'autant plus riche qu'elle ressemble à la nôtre.
Le hasard, la combinaison, la loterie
Le texte fait ensuite un pas que l'on retient moins souvent.
Lévi-Strauss compare l'histoire d'une culture à une suite de coups de dés. Une civilisation n'avance pas selon un plan ; elle accumule des combinaisons heureuses, dont certaines, par chance, se renforcent.
Il prend l'exemple de la révolution néolithique, qui a inventé l'agriculture, l'élevage, la poterie et le tissage : la révolution industrielle est, comparée à elle, un épisode récent, et elle a eu lieu sur une base que l'Occident n'a pas inventée.
Il souligne aussi ce que l'Occident doit aux autres : les chiffres dits arabes, qui viennent de l'Inde, la boussole, le papier, l'imprimerie, le zéro.
La coalition des cultures
Le dernier mouvement du texte énonce sa thèse positive, et c'est elle que l'on cite le moins et qui est la plus intéressante.
Aucune culture n'est seule. Ce qu'on appelle progrès est toujours le produit d'une coalition : des cultures qui diffèrent assez pour avoir quelque chose à échanger, et qui communiquent assez pour que l'échange ait lieu.
D'où un paradoxe que Lévi-Strauss assume. La diversité est la condition de la fécondité des cultures, et la collaboration des cultures tend à réduire cette diversité. Plus l'échange est intense, plus les différences s'effacent, et plus la source de l'échange se tarit.
Il en tire une recommandation prudente : il faut maintenir une diversité suffisante, en sachant qu'elle ne sera pas la même qu'avant. Les cultures ne doivent pas être conservées comme des objets de musée ; elles produiront de nouvelles différences, qui ne nous ressembleront pas plus que les anciennes.
Postérité
Le texte est entré dans les programmes scolaires français et il reste l'une des portes d'entrée les plus fréquentées de l'anthropologie.
Il a servi de référence aux débats sur le relativisme culturel, sur l'universalisme des droits et sur les politiques du patrimoine.
Lévi-Strauss y est revenu en 1971, dans une conférence prononcée devant l'Unesco, Race et culture, qui a fait scandale : il y soutient que l'hostilité entre cultures a une fonction, que l'attachement à ses propres valeurs n'est pas en soi un racisme et que l'Unesco se trompe en attendant de l'anthropologie une condamnation de toute préférence culturelle. Le contraste entre les deux textes est l'un des dossiers les plus discutés de son œuvre.
Controverses
Relativisme. On reproche au texte de rendre impossible tout jugement entre cultures, donc toute critique des pratiques qu'une culture tolère. Lévi-Strauss répond qu'il décrit les conditions de l'échange, non qu'il suspend tout jugement, mais la difficulté est réelle et elle a nourri quarante ans de débats.
La rupture de 1971. Les commentateurs se divisent : certains lisent Race et culture comme un reniement, d'autres comme la conséquence assumée de la thèse de 1952, puisque si la diversité est féconde, sa disparition est une perte.
Le modèle combinatoire. L'idée d'une histoire faite de coups de dés a été jugée trop peu attentive aux rapports de force, à la conquête et à la colonisation, qui ne sont pas des hasards.
Pour lire le texte
Il est court et accessible, écrit pour un public large. Les chapitres sur l'ethnocentrisme et sur les faux archaïsmes se lisent seuls. Les deux derniers, sur la coalition et sur le double bind de la diversité, demandent plus d'attention et portent la thèse. On gagne à les lire en regard de Race et culture, de 1971.