Logos
Aussi appelé : Verbe
Un mot grec qui dit à la fois la parole, le discours, le compte et la raison. Sa polysémie porte une thèse : parler, calculer et comprendre sont une seule opération.
L'étendue du mot
Logos vient du verbe legein, qui signifie d'abord rassembler, cueillir, mettre ensemble, puis dire. Le lien n'est pas arbitraire : parler, c'est rassembler des mots, et comprendre, c'est rassembler des données sous une unité.
Le mot couvre en grec un domaine que le français éclate en plusieurs termes.
La parole, le fait de dire, par opposition à muthos, le récit.
Le discours construit, l'argument, l'exposé suivi.
le compte et le rapport : un logos peut être une proportion mathématique, un rapport de deux grandeurs.
La raison comme faculté, et la raison comme motif - ce pour quoi une chose est.
Et chez certains, la loi qui ordonne le monde.
Traduire par un seul mot français fait donc toujours perdre quelque chose, et c'est pourquoi on garde souvent le terme grec.
Héraclite : la loi commune
Héraclite, vers 500 avant notre ère, donne au mot son premier usage philosophique fort. Son livre commençait, selon les fragments conservés, par reprocher aux hommes de ne pas comprendre le logos, qui est pourtant « commun », alors qu'ils vivent « comme s'ils avaient une pensée particulière ».
Le logos y est à la fois le discours d'Héraclite lui-même et la loi selon laquelle toutes choses se produisent. L'ambiguïté est voulue : comprendre le discours et comprendre le monde sont le même acte, parce que le monde est ordonné selon un rapport qu'un discours peut dire.
Platon et Aristote : rendre raison
Chez Platon, le logos est ce qui distingue la connaissance de l'opinion vraie. Dans le Ménon et le Théétète, une opinion vraie ne devient savoir que si l'on peut en rendre raison, en donner le logos. Celui qui trouve la bonne route sans savoir pourquoi ne sait pas : il a raison, il ne connaît pas.
Aristote en fait le propre de l'homme. Dans la Politique, il écrit que l'homme est le seul animal à posséder le logos : les autres ont la voix, phonè, qui exprime le plaisir et la peine, mais le logos « sert à exprimer l'utile et le nuisible, et par conséquent le juste et l'injuste ». C'est cette capacité qui fonde la cité, puisque la communauté politique suppose qu'on puisse délibérer sur ce qui est juste.
La formule traditionnelle « l'homme est un animal rationnel » traduit zôon logon echon, l'animal qui a le logos. La traduction latine par ratio a retenu la raison et laissé tomber la parole, ce qui a appauvri la formule : l'homme y était d'abord l'animal parlant.
Les stoïciens : la raison du monde
Les stoïciens font du logos un principe cosmologique. Le monde est un être vivant ordonné par une raison immanente, qui est aussi un feu créateur, et que l'on peut nommer Dieu, nature ou destin.
L'homme, parce qu'il possède une part de ce logos, peut comprendre l'ordre du tout et y consentir. Vivre selon la nature, formule centrale du stoïcisme, signifie vivre selon la raison, la même dans le cosmos et dans l'âme humaine.
Cette conception donne au stoïcisme sa morale : les événements ne dépendent pas de nous, mais le jugement que nous portons sur eux dépend de nous, et c'est par le logos que nous l'exerçons.
Le Logos chrétien
L'Évangile de Jean s'ouvre sur une formule qui reprend le terme grec : « Au commencement était le Logos, et le Logos était auprès de Dieu, et le Logos était Dieu. » La traduction française usuelle, « le Verbe », retient la parole et perd la raison.
Le geste est considérable : il identifie le principe rationnel de la philosophie grecque à la seconde personne divine, et rend possible toute la théologie qui suivra, de Justin aux Pères grecs puis à la scolastique latine. Le christianisme pourra ainsi se présenter comme l'accomplissement de la philosophie et non comme son contraire.
Logos et muthos
L'opposition du logos et du muthos sert couramment à décrire la naissance de la philosophie : on serait passé du récit à l'explication, de l'autorité des poètes à l'examen des arguments.
Le schéma est vrai en gros et faux en détail. Les deux mots ne s'opposaient pas chez Homère, où ils désignent indifféremment la parole. L'opposition se construit progressivement, et Platon lui-même recourt aux mythes - le mythe de la caverne, celui d'Er, celui de l'attelage - là où l'argument ne suffit pas. La séparation est donc un processus historique, non un seuil franchi une fois.
La postérité
Heidegger conteste la traduction du logos par raison. Il revient à legein comme rassembler, et soutient que le logos est ce qui fait paraître les choses en les rassemblant, et non une faculté subjective. Cette lecture va de pair avec la sienne de l'alètheia.
La logique porte le mot dans son nom. Aristote ne l'employait pas ainsi ; ce sont les stoïciens qui donnent à la discipline le nom de logikè.
Derrida forge dans De la grammatologie, en 1967, le mot logocentrisme pour désigner le privilège que la philosophie occidentale aurait accordé à la parole vivante sur l'écriture, et à la présence sur la trace. La critique a été très influente et très contestée.
En classe
Le logos sert sur le langage, la raison et la vérité.
Sur le langage, il fournit l'argument le plus net contre la séparation entre penser et parler : une même racine grecque dit les deux, et Aristote fonde sur elle la possibilité de la politique.
Sur la raison, il permet de montrer que la raison n'a pas toujours été conçue comme une faculté individuelle : chez Héraclite et chez les stoïciens, elle est d'abord dans le monde.
L'erreur fréquente est de traduire logos par « raison » et de raisonner ensuite comme si les Grecs avaient eu notre concept de raison. Ils avaient un mot qui disait la parole en même temps.