Sens et dénotation

Aussi appelé : Sinn et Bedeutung, Sens et référence, Intension et extension

Logique 6 min de lecture

La distinction introduite par Frege en 1892 entre l'objet qu'une expression désigne et la manière dont elle le présente. Elle explique pourquoi un énoncé d'identité peut apprendre quelque chose.

Le problème de départ : l'énigme de l'identité

Frege ne part pas d'une curiosité linguistique mais d'une difficulté logique qu'il avait laissée ouverte dans son Idéographie de 1879.

Soient deux énoncés. « L'étoile du matin est l'étoile du matin » est vrai et n'apprend rien. « L'étoile du matin est l'étoile du soir » est vrai et apprend quelque chose : il a fallu des siècles pour découvrir que les deux noms désignent la planète Vénus.

Si la signification d'un nom était seulement l'objet qu'il désigne, les deux énoncés diraient exactement la même chose, puisqu'ils parlent du même objet. Ils devraient donc avoir la même valeur cognitive. Ils ne l'ont pas.

Frege avait d'abord cherché la solution du côté des signes eux-mêmes, en faisant de l'identité une relation entre noms. Il y renonce : un énoncé d'identité n'est pas une remarque sur notre vocabulaire, il dit quelque chose du monde.

La solution

Frege distingue donc trois niveaux pour une expression.

La dénotation est l'objet désigné. « L'étoile du matin » et « l'étoile du soir » ont la même : la planète Vénus.

Le sens est le mode de présentation de cet objet, la manière dont il est donné. Les deux expressions présentent Vénus différemment, l'une comme l'astre visible à l'aube, l'autre comme celui visible au crépuscule. C'est pourquoi l'énoncé d'identité informe.

La représentation est l'image mentale qu'un locuteur associe à l'expression. Frege l'écarte soigneusement : elle varie d'une personne à l'autre et ne peut rien fonder. Le sens, lui, est objectif et commun à tous ceux qui maîtrisent la langue, sans être pour autant un objet du monde physique.

Il propose une comparaison avec l'observation de la Lune par un télescope. La Lune est la dénotation, l'image projetée dans le télescope est le sens, l'impression sur la rétine de l'observateur est la représentation. La première est la même pour tous, la deuxième est partageable par quiconque regarde dans le même instrument, la troisième appartient à chacun.

L'extension aux phrases

Frege applique ensuite la distinction aux énoncés entiers, et c'est là que son geste devient étrange et fécond.

Le sens d'une phrase est la pensée qu'elle exprime, c'est-à-dire un contenu objectif, le même pour tous, qui n'est l'état mental de personne.

Et la dénotation d'une phrase est sa valeur de vérité : le Vrai ou le Faux, qu'il traite comme deux objets. Toutes les phrases vraies dénotent donc le même objet, ce qui surprend mais découle de son argument : si l'on remplace dans une phrase une expression par une autre de même dénotation, la valeur de vérité ne change pas, alors que la pensée exprimée change.

De là une thèse souvent appelée principe de compositionnalité : la dénotation d'un tout dépend de la dénotation de ses parties, et le sens d'un tout du sens de ses parties.

Les noms sans dénotation

La distinction permet de traiter un cas qui embarrasse toute théorie du langage : les expressions bien formées qui ne désignent rien.

« La plus grande série convergente », « l'actuel roi de France », « Ulysse » ont un sens, puisque nous les comprenons, mais pas de dénotation. Les phrases où elles figurent ont donc un sens sans avoir de valeur de vérité, ce qui est pour Frege un défaut de la langue naturelle : une langue bien construite n'admettrait pas de terme vide.

C'est sur ce point que Bertrand Russell l'attaque, en 1905, dans « On Denoting ». Russell refuse d'admettre des sens sans objet et analyse « l'actuel roi de France est chauve » comme une proposition existentielle complexe, fausse plutôt que dépourvue de valeur de vérité. Il n'y a pas, selon lui, de terme singulier à expliquer, seulement une description déguisée.

Le désaccord a structuré soixante ans de philosophie analytique.

Le discours indirect

Frege remarque un cas où la substitution échoue. Dans « Pierre croit que l'étoile du matin est une planète », remplacer « l'étoile du matin » par « l'étoile du soir » peut rendre la phrase fausse, alors que les deux expressions ont la même dénotation.

Son explication : dans le discours indirect, les expressions ne dénotent plus leur dénotation habituelle mais leur sens. On parle de dénotation indirecte. Les contextes de croyance, de doute et de dire sont ainsi des contextes opaques.

Ce traitement a ouvert tout un domaine : les attitudes propositionnelles, les logiques modales et intensionnelles, les débats contemporains sur l'opacité référentielle.

Postérité et objections

Rudolf Carnap reprend la distinction sous les noms d'intension et d'extension, et la formalise dans Meaning and Necessity, en 1947.

Saul Kripke, dans Naming and Necessity, en 1972, porte l'attaque la plus connue contre l'idée que le sens d'un nom propre serait une description. Si « Aristote » signifiait « le maître d'Alexandre », alors « Aristote a été le maître d'Alexandre » serait une vérité nécessaire, ce qu'elle n'est pas : Aristote aurait pu ne jamais rencontrer Alexandre. Kripke propose que les noms propres désignent directement, par une chaîne causale de transmission, sans passer par un sens.

Hilary Putnam et Tyler Burge développent dans les années soixante-dix des arguments d'externalisme : le contenu de nos pensées dépend de l'environnement et de la communauté linguistique, non d'un sens saisi intérieurement.

Le statut des pensées. Frege tient les pensées pour objectives, ni physiques ni psychiques, dans ce qu'on a appelé un troisième règne. Cette position platonicienne lui a valu beaucoup de reproches, et elle reste l'un des points les plus discutés de son œuvre.

Pourquoi la distinction tient

Malgré les objections, le couple n'a pas été abandonné, parce que le problème qu'il traite ne disparaît pas. Deux expressions peuvent viser le même objet sans être interchangeables dans tous les contextes, et toute théorie du langage doit expliquer pourquoi. Qu'on nomme cela sens, intension, mode de présentation ou contenu étroit, la place que Frege a ouverte reste occupée.

Fiches liées

Voir la cartographie du concept

Cette fiche est publiée sous licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International. Vous êtes libre de la réutiliser, de la modifier et de la rediffuser, à condition de créditer Philotopie et de partager les versions dérivées sous la même licence.

Attribution suggérée - « Sens et dénotation », Philotopie, - CC BY-SA 4.0