De la dénotation
Analyse
On Denoting paraît dans la revue Mind en octobre 1905. L'article fait une quinzaine de pages et il est souvent présenté comme le texte fondateur de la philosophie analytique. Frank Ramsey l'a appelé un paradigme de la philosophie, et la formule est restée.
Son objet paraît mince : comment fonctionnent les expressions comme « un homme », « tout homme », « le roi de France actuel ». Russell les appelle des expressions dénotantes. Ce qu'il en tire touche à la logique, à la théorie de la connaissance et à ce qu'on est prêt à admettre dans l'inventaire du monde.
Le problème
Une phrase semble tirer son sens de celui de ses parties. « Socrate est mortel » parle de Socrate parce que le mot « Socrate » désigne quelqu'un. Qu'en est-il alors de « le roi de France actuel est chauve » ?
La France n'a pas de roi. Si l'expression « le roi de France actuel » tire son sens de ce qu'elle désigne, et qu'elle ne désigne rien, la phrase entière devrait être dépourvue de sens. Or elle n'est pas dépourvue de sens : on la comprend, et c'est justement pourquoi on peut la juger fausse.
Alexius Meinong avait tiré de là une conclusion que Russell refuse : il faut admettre des objets qui n'existent pas mais dont on peut parler, le roi de France actuel comme la montagne d'or. Russell y voit un peuplement du monde par la grammaire, et il veut montrer qu'on peut s'en passer.
Trois énigmes
L'article s'organise autour de trois difficultés qu'une théorie correcte doit résoudre d'un coup.
La substitutivité. George IV voulait savoir si Scott était l'auteur de Waverley. Scott était bien l'auteur de Waverley. Si deux expressions désignent la même chose et sont interchangeables, on devrait pouvoir conclure que George IV voulait savoir si Scott était Scott, ce qui ne lui ressemble pas.
Le tiers exclu. Ou bien le roi de France actuel est chauve, ou bien il ne l'est pas. Pourtant, si l'on dresse la liste des chauves et celle des non-chauves, on ne le trouve ni dans l'une ni dans l'autre. La loi logique semble prise en défaut.
Les énoncés d'inexistence. Dire « le carré rond n'existe pas » paraît vrai. Mais de quoi parle-t-on en le disant ? Si le sujet de la phrase doit désigner quelque chose pour que la phrase ait un sens, nier son existence revient à se contredire.
La solution
La réponse de Russell tient en une thèse : une expression dénotante n'a pas de signification par elle-même. Elle n'est pas un nom. Elle ne devient quelque chose que dans la phrase entière, qui s'analyse autrement qu'elle n'en a l'air.
« Le F est G » veut dire trois choses à la fois : il existe au moins un F, il en existe au plus un, et ce F est G. En écriture logique, il existe un x tel que x est F, que tout y qui est F est identique à x, et que x est G.
Appliquée au roi de France, l'analyse donne une phrase complète qui ne contient plus aucun nom pour lui. Elle affirme simplement qu'il existe exactement un roi de France et qu'il est chauve. Cette affirmation est fausse, puisque son premier terme l'est, et elle est fausse sans qu'on ait eu besoin d'un objet inexistant à qui attribuer une calvitie.
La portée, et l'énigme du tiers exclu
La deuxième énigme demande un outil de plus. Dire que le roi de France actuel n'est pas chauve peut vouloir dire deux choses.
Ou bien : il existe exactement un roi de France, et il n'est pas chauve. C'est faux.
Ou bien : il est faux qu'il existe exactement un roi de France qui soit chauve. C'est vrai.
Russell appelle cela une différence de portée, entre une occurrence primaire et une occurrence secondaire de l'expression dénotante. La phrase française est ambiguë, la phrase logique ne l'est pas, et le tiers exclu n'est plus en défaut : il s'applique aux deux énoncés analysés, chacun de son côté.
La même distinction résout l'énigme de George IV. Ce que le roi voulait savoir porte sur la description, non sur Scott : il existe exactement un auteur de Waverley, et le roi se demandait si c'était Scott.
Ce que l'article engage
Trois conséquences débordent le détail logique.
Un rasoir. Russell montre qu'on peut parler sans engager l'existence de ce dont on parle. L'analyse logique devient un instrument d'économie ontologique, et l'on pourra dire ensuite, avec Quine, qu'être c'est être la valeur d'une variable liée.
Une méthode. La forme grammaticale d'une phrase peut masquer sa forme logique. « Le roi de France actuel est chauve » ressemble à « Socrate est mortel » et n'a pas la même structure. Chercher derrière la grammaire une forme qui ne trompe pas devient un programme, et c'est celui de la philosophie analytique.
Une distinction. Russell oppose les choses qu'on connaît directement, par accointance, à celles qu'on ne connaît que par description. L'analyse des descriptions sert cette théorie de la connaissance autant que la logique.
Les objections
Strawson, 1950. Dans De la référence, Peter Strawson soutient que Russell confond la phrase et son usage. Une phrase ne réfère pas ; les gens réfèrent en l'employant. Et dire « le roi de France actuel est chauve » ne consiste pas à affirmer qu'il existe un roi de France : cela le présuppose. Faute de roi, l'énoncé n'est ni vrai ni faux, il rate son coup. Russell répond en 1957 en maintenant que l'énoncé est faux, et que le vague de l'usage ordinaire n'est pas un argument contre une analyse logique.
Donnellan, 1966. Keith Donnellan distingue deux usages d'une description. L'usage attributif dit ce qui satisfait la description, quel qu'il soit : l'assassin de Smith, quel qu'il soit, est fou. L'usage référentiel sert à désigner quelqu'un de précis, et il réussit parfois même quand la description est fausse de lui. Saul Kripke objectera que la distinction relève de ce qu'on fait avec les mots, non de ce qu'ils signifient.
L'arrière-plan frégéen. Frege avait proposé une autre voie en distinguant le sens et la référence : deux expressions peuvent avoir la même référence et des sens différents, ce qui explique l'énigme de George IV sans théorie des descriptions. Russell rejette cette solution, et le débat entre les deux approches n'a jamais vraiment cessé.
Par où entrer
L'article se lit en une heure et il est difficile. Deux passages suffisent pour en saisir l'essentiel : l'exposé des trois énigmes au début, et l'analyse du roi de France au milieu. La section sur Meinong et sur Frege demande de connaître les positions visées, et peut attendre.
Fiches liées
Philosophes liés à ce texte
- Friedrich Ludwig Gottlob Frege figure dans le dialogue
- Peter Frederick Strawson a commenté
- Willard Van Orman Quine en hérite