Capacidades

También llamado: enfoque de las capacidades, capabilidades

Política 7 min de lectura

Conjunto de combinaciones de funcionamientos que una persona está realmente en condiciones de alcanzar. Evalúa una situación por las libertades efectivas que abre, y no por los recursos poseídos ni por la satisfacción sentida.

La pregunta de partida: ¿igualdad de qué?

La idea nace de una insatisfacción. En los años setenta y ochenta, las teorías de la justicia evaluaban la situación de las personas de dos maneras principales. Los economistas utilitaristas miraban su satisfacción. Rawls miraba los bienes primarios de que disponen: libertades, ingresos, bases sociales del respeto de sí.

Amartya Sen objeta que esas dos medidas pierden lo esencial. La satisfacción se adapta: una persona privada de todo desde hace mucho aprende a contentarse con poco, y su contento no prueba nada sobre su condición. Y los recursos no se convierten igual según las personas. Dese una bicicleta a dos individuos: quien puede pedalear gana movilidad, quien no sostiene las piernas ha ganado un objeto. Mismo ingreso, mismo bien, libertades reales muy distintas.

Sen propone por tanto desplazar la pregunta. No se trata ya de preguntar qué tiene la gente ni qué siente, sino qué está realmente en condiciones de hacer y de ser.

Funcionamientos y capacidades

Dos nociones estructuran el enfoque.

Los funcionamientos son los estados y las actividades efectivamente realizados: estar alimentado, tener salud, saber leer, participar en la vida de su comunidad, aparecer en público sin vergüenza. Esta última fórmula la toma Sen de Adam Smith, que contaba entre las necesidades lo que hace falta para no avergonzarse de mostrarse.

La capacidad es el conjunto de combinaciones de funcionamientos que una persona tiene realmente la posibilidad de alcanzar. Designa por tanto una libertad, y no un resultado.

La distinción no es escolástica, y un ejemplo citado a menudo lo muestra: dos personas no comen. Una ayuna, la otra no tiene nada. Su funcionamiento es idéntico, su capacidad no lo es. La primera habría podido comer, la segunda no. Evaluar solo los resultados borraba esa diferencia, que es sin embargo la diferencia entre una elección y una privación.

Nussbaum: una lista, y por qué

Martha Nussbaum desarrolla el enfoque en una dirección que Sen nunca quiso tomar. Donde él se niega a establecer un catálogo, ella propone una lista de diez capacidades centrales, que tiene por condiciones de una vida propiamente humana: vivir una vida de duración normal, gozar de salud e integridad corporales, ejercer los sentidos, la imaginación y el pensamiento, sentir emociones, disponer de razón práctica, trabar vínculos con otros, vivir en relación con las demás especies, jugar, y ejercer un control sobre su entorno político y material.

Su inspiración es explícitamente aristotélica: Aristóteles definía el bien humano por la actividad propia del hombre, y no por la posesión de bienes. Nussbaum estima que una teoría de la justicia debe decir qué es un umbral mínimo decente, sin lo cual deja el contenido de la dignidad al arbitrio de las situaciones. Y defiende que cada capacidad de la lista es irremplazable: no se compensa una falta de integridad corporal con un suplemento de ingresos.

Sen mantiene su negativa. Según él, fijar una lista una vez por todas sustrae a la deliberación pública lo que debería corresponderle. Son las sociedades concernidas, por sus debates, las que deben determinar qué capacidades importan y en qué orden. Ese desacuerdo, cortés y duradero, es la principal división interna del enfoque.

Usos que han desbordado la filosofía

Pocos conceptos filosóficos recientes han conocido semejante traducción institucional, y en el mundo hispanohablante el más visible es de uso diario.

El Índice de Desarrollo Humano, publicado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo desde 1990, combina esperanza de vida, nivel de educación e ingresos. Lo concibió el economista Mahbub ul Haq con la colaboración de Sen, con la intención explícita de desalojar al producto interior bruto de su posición de medida única del progreso. Los informes sobre desarrollo humano se publican en castellano y se discuten en la prensa y en los parlamentos de toda América Latina: es probablemente el único caso en que una discusión de filosofía moral de los años ochenta ha acabado en los titulares.

El informe entregado en 2009 por la comisión reunida en torno a Joseph Stiglitz, Amartya Sen y Jean-Paul Fitoussi sobre la medida de los resultados económicos y del progreso social prolonga esa orientación. Y los trabajos de Sen sobre las hambrunas, que muestran que resultan menos de una falta absoluta de alimentos que de un desmoronamiento de los derechos de acceso, obedecen a la misma lógica: lo que cuenta es a qué puede acceder la gente, no lo que existe en el país.

El enfoque irriga hoy los estudios sobre discapacidad, educación, salud pública y cooperación internacional.

Las objeciones

Merecen tomarse en serio, porque versan sobre puntos reales.

La medida. Una libertad efectiva es más difícil de cuantificar que un ingreso. ¿Cómo establecer que una persona habría podido hacer lo que no hizo? Los partidarios responden que la dificultad es el precio de la pertinencia, y que una medida aproximada de lo que importa vale más que una medida exacta de lo que no importa. Los adversarios ven ahí una puerta abierta a la arbitrariedad.

La agregación. Si las capacidades son plurales e irreductibles, ¿cómo comparar dos situaciones en que una progresa y otra retrocede? El enfoque asume ese pluralismo, al precio de renunciar a un orden completo.

El individualismo. Varias críticas observan que la unidad de evaluación sigue siendo la persona, y que las relaciones de poder, las clases o las estructuras económicas solo aparecen a través de sus efectos sobre individuos. Trabajos recientes, en particular los de Ingrid Robeyns, se esfuerzan por integrar las capacidades colectivas y las condiciones sociales de conversión.

El paternalismo. La lista de Nussbaum es acusada de fijar una concepción particular de la vida buena bajo apariencia de universalidad. Ella responde que su lista está abierta a revisión, formulada en un nivel de abstracción que deja sitio a las especificaciones culturales, y que negarse a decir nada sobre el contenido de una vida decente beneficia sobre todo a quienes no tienen nada que reclamar.

Lo que el concepto desplaza

La aportación más duradera del enfoque reside quizá menos en sus resultados que en la pregunta que impone. Evaluar una política, una institución o una sociedad es preguntar qué hace posible para quienes viven en ella, y no qué produce ni qué distribuye. La dignidad se piensa aquí como un asunto de poder hacer, no de estatuto declarado.

Esa pregunta se plantea igualmente a pequeña escala. Una empresa, una escuela, un ayuntamiento pueden examinarse así: qué capacidades abre realmente su organización, y para quién. El concepto tiene esa cualidad rara de ser manejable a altura de institución ordinaria sin perder nada de su carga filosófica.

Para leerlo en castellano

De Sen, «Desarrollo y libertad» es el libro de entrada: expone el enfoque sin aparato técnico y con los ejemplos que lo han hecho conocido. «Nuevo examen de la desigualdad» es más exigente y más preciso.

De Nussbaum, «Crear capacidades» es una presentación breve de su versión del enfoque, con la lista y su justificación. «Las fronteras de la justicia» es el tratado.

Y los informes sobre desarrollo humano del PNUD están en castellano y en línea desde 1990. Leer uno es ver el concepto en funcionamiento, con sus cifras y sus límites.

Fichas relacionadas

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Capacidades », Philotopie, - CC BY-SA 4.0