Correspondencia

También llamado: adecuación, verdad como adecuación, hacedores de verdad

Epistemología 8 min de lectura

Teoría según la cual un enunciado es verdadero cuando corresponde a la manera en que las cosas son. La más cercana al sentido común y la más objetada: toda la dificultad está en decir qué quiere decir corresponder.

Lo que la teoría afirma

Tres elementos están en juego: un portador de verdad, lo que es verdadero o falso; un hecho o un estado de cosas, aquello a lo que corresponde; y una relación entre los dos.

Cada elemento está impugnado.

¿Es el portador de verdad una frase, un enunciado, una proposición, una creencia o un juicio? La respuesta cambia la naturaleza del problema.

¿Es aquello a lo que corresponde un objeto, un hecho, un estado de cosas, un acontecimiento? La noción de hecho es ella misma problemática: nada en el mundo se presenta recortado en hechos antes de que un enunciado lo recorte.

Y la relación misma: ¿es una semejanza, una estructura común, una convención, una causalidad? Es el punto más débil de la teoría.

Las versiones fuertes

A comienzos del siglo XX, Bertrand Russell y Ludwig Wittgenstein proponen versiones estructurales.

En la teoría del atomismo lógico, una proposición elemental es verdadera cuando su estructura reproduce la de un hecho atómico. El Tractatus logico-philosophicus desarrolla esa idea bajo el nombre de teoría de la figura: la proposición es un modelo de la realidad, comparte su forma lógica, y es esa identidad de forma la que hace la correspondencia.

La tesis es precisa y es lo que la vuelve atacable. Exige que existan hechos atómicos, exige una forma lógica común al lenguaje y al mundo, y Wittgenstein mismo la abandonará en las Investigaciones filosóficas.

Tarski y la definición semántica

Alfred Tarski propone, en los años treinta, una definición semántica de la verdad que ha cambiado los términos del debate.

Su idea cabe en un esquema: «La nieve es blanca» es verdadero si y solo si la nieve es blanca. Más generalmente, para todo enunciado p, «p» es verdadero si y solo si p.

Tarski muestra que se puede definir rigurosamente la verdad para un lenguaje formal, a condición de hacerlo en un metalenguaje más rico, y demuestra que un lenguaje que contiene su propio predicado de verdad cae en la paradoja del mentiroso.

El estatuto filosófico de ese resultado se discute desde entonces. Karl Popper ve en él una rehabilitación de la correspondencia; otros sostienen que el esquema no dice nada sobre la naturaleza de la relación, y que es compatible con teorías no correspondentistas.

Austin: la convención antes que la estructura

John Langshaw Austin propone en 1950 una versión distinta. La correspondencia no es una semejanza de estructura sino el producto de dos convenciones: convenciones descriptivas, que relacionan los tipos de enunciados con los tipos de situaciones, y convenciones demostrativas, que relacionan las palabras empleadas con la situación de la que se habla.

Un enunciado es verdadero cuando la situación de la que se habla es del tipo con el que el enunciado está convencionalmente relacionado. La tesis evita exigir una forma común al lenguaje y al mundo, y fue discutida por Peter Strawson en un intercambio que ha quedado célebre.

En castellano se dice más adecuación que correspondencia

Conviene una nota de vocabulario, porque el término que da título a esta ficha no es el que un lector castellano encontrará con más frecuencia, y porque tres expresiones vecinas se confunden sin remedio en las traducciones rápidas.

La fórmula que la tradición en lengua española emplea es la escolástica: verdad como adecuación. Se habla de la adecuación del entendimiento a la cosa, y los manuales enuncian la teoría clásica bajo ese nombre antes que bajo el de correspondencia, que llegó más tarde y por el inglés. Las dos palabras nombran la misma posición, pero no vienen del mismo sitio ni arrastran las mismas asociaciones: adecuación viene de la metafísica medieval y sugiere una conformidad de la mente con su objeto; correspondencia viene de la filosofía analítica del siglo XX y sugiere una relación entre dos órdenes. Un lector que busque la noción hará bien en buscar las dos.

Hay además un detalle de transmisión que vale la pena señalar, porque toca a esta misma fórmula. Tomás de Aquino la atribuye a Isaac Israelí, médico y filósofo judío del siglo X, cuyo Libro de las definiciones se escribió en árabe y llegó al latín por las traducciones hechas en la península. La fórmula más citada de la filosofía occidental sobre la verdad entró por tanto en el vocabulario escolástico por la misma vía que buena parte de su material conceptual, y Tomás la cita de segunda mano sin conocer el original.

Y conviene por último distinguir tres términos que el castellano permite separar y que las traducciones mezclan. El portador de verdad es aquello que es verdadero o falso, la proposición o la creencia; es el truthbearer inglés. El hacedor de verdad es aquello cuya existencia hace verdadero un enunciado; es el truthmaker, que la última sección de esta ficha trata, y que algunos autores castellanos llaman también verdadero por verificador o por factor de verdad, sin que una forma se haya impuesto. Y la verificación es el procedimiento por el que comprobamos que un enunciado es verdadero, que es una cuestión de método y no de ontología. Confundir el segundo y el tercero es el error más frecuente, y vuelve ininteligible el debate contemporáneo: un hacedor de verdad no es algo que verifique nada, es algo que existe.

Las teorías rivales

La coherencia sostiene que un enunciado es verdadero si concuerda con un sistema de otros enunciados. Evita el problema de la relación permaneciendo dentro del lenguaje, al precio de una dificultad simétrica: un sistema coherente puede ser enteramente falso.

El pragmatismo sostiene que lo verdadero es lo que funciona, lo que se revela mejor para creer. William James y John Dewey lo han defendido cada uno a su manera, y Richard Rorty ha sacado de ello el abandono de toda teoría de la verdad.

El deflacionismo sostiene que no hay nada que explicar. Decir que un enunciado es verdadero es reafirmarlo, y el predicado de verdad no es más que una comodidad que permite hablar de enunciados que no se repiten. Las versiones de Frank Ramsey, de Willard Van Orman Quine y de Paul Horwich difieren, pero comparten ese rechazo.

La identidad y las teorías de la verdad como desocultamiento forman una familia aparte. Heidegger relee la alétheia griega como desocultamiento del ente, y sostiene que la correspondencia es una versión derivada y empobrecida de ella.

Las objeciones clásicas

¿Qué es un hecho? La objeción más fuerte. Si un hecho se define como lo que hace verdadero un enunciado, la teoría da vueltas. Si el mundo está recortado en hechos con independencia del lenguaje, hay que explicar ese recorte.

El caso de las verdades no descriptivas. Los enunciados matemáticos, los juicios morales, las leyes universales y los enunciados negativos, ¿a qué corresponden? La idea de un hecho negativo, el hecho de que no haya unicornios, incomoda a la teoría.

El argumento de la inaccesibilidad. Para verificar una correspondencia habría que comparar el enunciado y el hecho, y por tanto acceder al hecho con independencia de todo enunciado. Los idealistas y los coherentistas sacan de ahí que la comparación es imposible por principio.

Por qué sigue en pie

A pesar de esas objeciones, la correspondencia sigue siendo la posición por omisión en metafísica analítica, y varios filósofos la defienden en una forma mínima: hay algo que no somos nosotros y de lo que depende la verdad de lo que decimos.

Las teorías de los hacedores de verdad, desarrolladas desde los años noventa, reformulan la tesis sin hablar de correspondencia: todo enunciado verdadero tiene un hacedor de verdad, es decir algo cuya existencia basta para volverlo verdadero. La cuestión se desplaza entonces hacia el inventario de lo que existe, que es un terreno más sólido que el de la relación.

Controversias

¿Es correspondentista la fórmula de Aristóteles? Varios comentaristas sostienen que no plantea ninguna relación entre dos órdenes, que enuncia solamente una condición trivial, y que leer en ella una teoría de la correspondencia es una proyección moderna.

¿Qué prueba el teorema de Tarski? ¿Proporciona un resultado técnico sobre los lenguajes formales una tesis sobre la verdad en general? El debate opone desde hace noventa años a quienes hacen de él el zócalo del correspondentismo y a quienes lo juzgan neutro.

¿Es el deflacionismo una teoría o un rechazo? Si decir que un enunciado es verdadero solo lo reafirma, queda por explicar por qué el predicado nos es tan útil, y los deflacionistas no se ponen de acuerdo sobre la respuesta.

Fichas relacionadas

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Correspondencia », Philotopie, - CC BY-SA 4.0