Justicia como equidad
También llamado: justice as fairness, principio de diferencia
Concepción de Rawls según la cual los principios justos son los que personas libres e iguales elegirían si la situación de elección fuera equitativa. La equidad versa sobre el procedimiento, no sobre el resultado.
Lo que el nombre quiere decir
Justice as fairness no significa que la justicia y la equidad sean una misma cosa. Rawls corrigió varias veces esa lectura. La fórmula dice esto: los principios de justicia son los que unas personas libres e iguales elegirían si la situación de elección fuera ella misma equitativa.
La equidad versa por tanto sobre el procedimiento, no sobre el resultado. No se juzga un reparto comparándolo con un ideal de distribución, se lo juzga por la manera en que sus reglas fueron adoptadas. La idea es antigua, es la del contrato, pero Rawls la radicaliza al imponer a la situación inicial condiciones muy fuertes, destinadas a descartar todo lo que daría una ventaja de negociación.
Una doctrina que se transformó
El concepto tiene una historia, y descuidarla produce contrasentidos.
Aparece en un artículo de 1958, «Justice as Fairness», donde Rawls propone ya la idea de un acuerdo entre personas colocadas en condiciones que les impiden conocer su posición particular. El artículo es corto, la construcción todavía sumaria.
Toma su forma célebre en la Teoría de la justicia, en 1971. El libro presenta la justicia como equidad como una teoría moral completa, rival del utilitarismo, aplicable a la estructura básica de la sociedad, es decir a las grandes instituciones que determinan la vida de las personas antes de toda elección individual.
Se desplaza después con nitidez. A partir de mediados de los años ochenta, Rawls insiste en el carácter político y no metafísico de su doctrina: no descansa en ninguna concepción del bien ni en ninguna antropología general, sino que busca los términos de una cooperación que ciudadanos profundamente divididos sobre el sentido de la vida pudieran aceptar todos. Esa versión, expuesta en Liberalismo político en 1993, introduce las nociones de consenso entrecruzado y de razón pública.
Se reformula una última vez en La justicia como equidad. Una reformulación de Teoría de la justicia, publicada en 2001. Ese libro tardío, más claro que el primero, es hoy la mejor entrada en la doctrina, y corrige varias formulaciones de 1971.
Así, cuando un autor critica la justicia como equidad, importa saber a cuál de las versiones apuntaba.
El dispositivo de la elección
El mecanismo es conocido. Rawls pide imaginar unos representantes encargados de elegir los principios que regirán su sociedad, colocados en una posición original donde un velo de ignorancia les oculta todo lo que los singulariza: su clase, su fortuna, sus talentos, su sexo, su generación, su concepción del bien, sus convicciones religiosas. Saben en cambio cómo funciona una sociedad, qué es la economía, y que cada uno necesitará ciertos bienes sea cual sea su vida.
La ignorancia no es una hipótesis sobre la naturaleza humana, es un filtro. Retira de las deliberaciones las informaciones que permitirían inclinar las reglas del propio lado. Traduce en dispositivo una intuición moral simple: un principio solo es justo si se lo puede aceptar sin saber de antemano si nos beneficiará.
Hay ahí una prolongación directa del contrato social y, más precisamente, de Kant: la justicia es lo que unos seres razonables pueden prescribirse mutuamente, y la autonomía consiste en no obedecer más que a reglas de las que uno podría ser el autor.
Los dos principios
Del dispositivo Rawls saca dos principios, que ordena.
El primero garantiza a cada uno un conjunto igual de libertades básicas: libertades políticas, libertad de conciencia y de pensamiento, libertades de la persona, derechos inscritos en el Estado de derecho. Ese principio tiene prioridad absoluta: no se compensa un daño a la libertad con una ganancia económica.
El segundo versa sobre las desigualdades sociales y económicas, que no prohíbe pero somete a dos condiciones. Primero la igualdad equitativa de oportunidades, que exige más que la ausencia de discriminación formal, puesto que pide que las posiciones sean efectivamente accesibles a talentos iguales, con independencia del origen social. Después el principio de diferencia: las desigualdades solo se admiten si benefician lo más posible a los miembros menos aventajados de la sociedad.
Ese segundo principio es el aporte más característico de Rawls. No reclama la igualdad de resultados, y tampoco acepta la desigualdad como un hecho de naturaleza: la trata como un dispositivo institucional cuya justificación se mide por lo que aporta a los más desfavorecidos. Rawls se niega por lo demás a que los talentos naturales den un título moral a una parte mayor, puesto que nadie los ha merecido.
Usos concurrentes de la expresión
Como suele ocurrir, el nombre circula más ampliamente que la doctrina, y varios usos conviven.
En su sentido estricto, designa la teoría de Rawls con sus dos principios y su dispositivo de elección. En un sentido más amplio, se emplea para toda concepción procedimental de la justicia, que juzga las reglas por la equidad de su adopción antes que por sus resultados. En un sentido aún más vago, extendido en el debate público, sirve para designar cualquier exigencia de reparto atenta a los más desfavorecidos, lo que pierde lo esencial del propósito.
Un cuarto uso, propio de la filosofía política reciente, opone la justicia como equidad, que parte de las instituciones, a los enfoques que parten de las situaciones individuales, como la teoría de las capacidades. La discusión versa entonces sobre el objeto mismo de la justicia.
Las grandes objeciones
La fecundidad de la doctrina se mide por la calidad de sus adversarios.
Robert Nozick impugna el principio de diferencia en nombre del derecho de propiedad: si unas transferencias y unos intercambios son cada uno legítimos, su resultado es legítimo, cualquiera que sea la forma de la distribución obtenida. Querer que el reparto de conjunto tenga cierta apariencia equivale a tratar los bienes como si cayeran del cielo, cuando vienen de alguien.
Michael Sandel y los autores ordenados bajo la etiqueta del comunitarismo atacan la antropología que supone el velo de ignorancia. Un sujeto despojado de sus pertenencias, de su historia y de sus apegos no es un sujeto neutral: es una ficción que favorece cierta concepción de la vida buena, la del individuo que elige. Rawls respondió desplazando su doctrina del terreno moral al terreno político, lo que modificó el debate sin cerrarlo.
Jürgen Habermas sostuvo con él, a mediados de los años noventa, una discusión que ha quedado célebre. Objeta que la construcción rawlsiana sustituye la deliberación real de los ciudadanos por el razonamiento de un teórico, y que la legitimidad no se modeliza: se produce en la discusión pública.
Amartya Sen impugna la medida. Los bienes primarios de Rawls, ingreso, derechos, oportunidades, no nos dicen qué puede hacer la gente efectivamente: a recursos iguales, una persona con discapacidad o analfabeta no tiene las mismas posibilidades reales. Hay que juzgar por tanto no los medios sino las libertades concretas.
Críticas feministas, por fin, han subrayado que la estructura básica en Rawls dejaba la familia en una zona de sombra, cuando la división del trabajo doméstico determina en gran medida el acceso real a las posiciones.
Alcance actual
La justicia como equidad sigue siendo un punto de referencia incluso para quienes la rechazan, porque proporcionó un vocabulario común: estructura básica, bienes primarios, prioridad de las libertades, situación de los más desfavorecidos, razón pública. En los debates contemporáneos sobre la fiscalidad, sobre la escuela, sobre la salud o sobre la justicia entre generaciones, la pregunta rawlsiana vuelve en una forma simple: ¿sería aceptable esta regla para alguien que no supiera qué lugar le va a asignar?
Su límite más señalado hoy es su marco. Rawls razona sobre una sociedad cerrada, a la que se pertenece por nacimiento y que se abandona por la muerte. Las cuestiones de justicia global, de migraciones y de medio ambiente obligan a rebasarlo, cosa que él mismo intentó tardíamente al tratar del derecho de gentes, con resultados que sus propios herederos juzgan insuficientes.
«Equidad» no traduce «fairness»
La primera sección advierte que el nombre engaña. En castellano engaña dos veces, y conviene decir por qué.
Fairness, en inglés corriente, se emplea en el juego, en el arbitraje y en el reparto entre niños: designa la ausencia de trampa y de favoritismo antes que la proporción exacta. «Equidad», en castellano como en francés, arrastra en cambio un sentido aristotélico, el de la epieikeia: la corrección de la ley general en el caso particular, la decisión que atempera el rigor del derecho. Son dos ideas distintas, y la segunda es casi la contraria de la primera, puesto que la equidad aristotélica corrige la regla mientras que la fairness de Rawls juzga cómo se adoptó.
La historia editorial añade un dato. La Teoría de la justicia apareció en castellano en 1979, traducida por María Dolores González para el Fondo de Cultura Económica, ocho años después del original, con una segunda edición en 1995. La respuesta de Nozick, Anarquía, Estado y utopía, salió en el mismo Fondo en 1988, traducida por Rolando Tamayo, catorce años después del original. Y El liberalismo y los límites de la justicia, de Sandel, se publicó en Gedisa, en traducción de María Melon, con año de 2000 según las fichas consultadas.
El debate llegó por tanto al castellano en el orden en que se produjo, pero con retrasos desiguales, y por una editorial mexicana para los dos primeros libros. Quien haya seguido la discusión en nuestra lengua la ha leído desde México antes que desde España.