Kalam
Teología dialéctica del islam, nacida de controversias sobre la justicia divina y los atributos de Dios, que construyó además una física ocasionalista.
Preguntas antes que una disciplina
El kalam nace de controversias, no de un programa. En el primer siglo del islam, las guerras civiles obligan a los creyentes a zanjar cuestiones que no estaban previstas. ¿Sigue siendo musulmán quien comete un pecado grave? Los jariyíes responden que no, otros suspenden el juicio. ¿Son los actos humanos decretados por Dios o producidos por el hombre? Los que se llamarán qadaríes defienden un poder real del hombre sobre sus actos, otros sostienen la coacción divina.
Esos debates, primero políticos y jurídicos, se vuelven teológicos. Se trata ahora de saber qué puede decirse de Dios sin comprometerlo: si es justo, ¿puede condenar a quien él ha determinado? Si es uno, ¿qué son sus atributos, su ciencia, su poder y su palabra? ¿Son él, o algo distinto de él?
Los mutazilíes
La primera escuela constituida es la de los mutazilíes, activa en Basora y en Bagdad a partir del siglo VIII. Se define por un conjunto de principios de los que dos dominan.
El primero es la unicidad absoluta de Dios. Los mutazilíes rechazan que los atributos divinos sean realidades distintas de la esencia, por temor a introducir una pluralidad en Dios. Rechazan también todo antropomorfismo e interpretan alegóricamente los versículos que hablan de la mano o del rostro de Dios. De ahí viene su tesis más célebre y más combatida: el Corán, palabra de Dios, es creado, y no eterno como la esencia divina.
El segundo es la justicia. Dios es justo necesariamente, no puede querer el mal, y sería injusto castigar un acto que él mismo hubiera producido. El hombre crea entonces realmente sus actos. Los mutazilíes sostienen además que el bien y el mal tienen una realidad que la razón puede conocer con independencia de la revelación: no es la prohibición lo que hace mala una acción.
Bajo el califa al Mamún, a partir de 833, la doctrina del Corán creado se impone a los jueces y a los sabios en el episodio conocido como la prueba, la mihna. Ibn Hanbal resiste y sale de ella engrandecido. La operación se vuelve contra sus autores: el mutazilismo quedará asociado a una coacción doctrinal ejercida por el poder.
Asaríes y maturidíes
En el siglo X, un antiguo mutazilí, al Asarí, rompe con sus maestros y funda la escuela que llegará a ser mayoritaria en el islam suní. Su posición es una vía media entre el racionalismo mutazilí y el literalismo de los tradicionistas.
Sobre los atributos, afirma que son reales y distintos de la esencia sin estar separados de ella, y que la manera en que se le vinculan escapa al entendimiento: hay que admitirlos, dice la fórmula consagrada, sin preguntar cómo. Sobre los actos humanos, elabora la noción de adquisición. Dios crea el acto, el hombre se lo apropia, y esa apropiación funda la responsabilidad. La solución ha sido juzgada verbal por muchos comentaristas, antiguos y modernos; sostuvo sin embargo durante siglos, porque protegía a la vez la omnipotencia divina y la imputabilidad moral.
En Samarcanda, en la misma época, al Maturidí desarrolla una teología vecina, más favorable a las capacidades de la razón humana, que se impondrá en el área hanafí. Asarismo y maturidismo constituyen juntos la teología suní clásica.
Una física al servicio de la teología
El kalam no se contentó con hablar de Dios. Para defender la creación del mundo y la libertad absoluta de Dios, sus teólogos construyeron una física entera, atomista y ocasionalista.
El mundo está compuesto de átomos indivisibles y de accidentes, cualidades que no duran más de un instante. En cada instante, Dios recrea los átomos y sus accidentes. No hay entonces causalidad entre las cosas: el fuego no quema el algodón, es Dios quien crea la combustión con ocasión del contacto. Nada tiene naturaleza estable, nada actúa por sí, y el milagro no exige ninguna excepción puesto que no hay regla que exceptuar.
Esa construcción, elaborada sobre todo por al Baqillaní y al Yuwainí, es de gran coherencia. Fue atacada con una virulencia rara por Maimónides, que le consagra en la Guía de los perplejos un examen crítico célebre: reprocha a los mutakallimun levantar una física a medida, elegida por sus conclusiones teológicas antes que por su valor explicativo.
Al Ghazali y el giro
Al Ghazali ocupa en esta historia un lugar decisivo. Teólogo asarí, domina la falsafa hasta el punto de exponer sus doctrinas antes de refutarlas en La incoherencia de los filósofos. Defiende allí el ocasionalismo contra la necesidad causal, sostiene la creación del mundo en el tiempo contra su eternidad e impugna que los filósofos puedan demostrar lo que pretenden demostrar.
Su intervención tiene dos efectos. Importa al kalam las herramientas lógicas de la falsafa, lo que cambia la factura misma de los tratados de teología. Y desplaza la frontera: después de él, la teología suní ya no ignora la filosofía, la absorbe.
La réplica de Averroes
Averroes responde a al Ghazali en La incoherencia de la incoherencia, pero su crítica más interesante, para nuestro propósito, apunta al kalam como tal. En sus escritos sobre la relación entre religión y filosofía sostiene que los hombres se reparten según su capacidad de argumentación: a la masa la alcanza la retórica, los teólogos proceden por argumentos dialécticos, solo los filósofos llegan a la demostración.
El kalam ocupa entonces una posición bastarda. Turba a los simples al proponerles razonamientos que no pueden evaluar, y no satisface a los sabios porque sus argumentos solo son probables. Averroes le reprocha por fin haber engendrado las divisiones que pretendía reducir.
La mirada de Ibn Jaldún
Ibn Jaldún da en la Muqaddima la descripción histórica más lúcida de la disciplina. El kalam, dice en sustancia, fue inventado para defender las creencias contra los innovadores, en una época en que esa defensa era necesaria. Desaparecidos los adversarios, la utilidad de la disciplina disminuyó, y los tratados tardíos mezclaron tanto teología y filosofía que ya no se distinguen los dos objetos. El diagnóstico, que es también una crítica, sigue siendo uno de los textos más citados sobre la naturaleza del kalam.
Un kalam judío
El kalam no se quedó en el mundo musulmán. Los pensadores judíos de Oriente adoptaron sus métodos desde el siglo IX: Saadia Gaón construye su gran tratado de las creencias y de las opiniones según un plan y con argumentos que deben mucho a los mutazilíes, y los caraítas hacen de ellos un uso aún más sistemático. Yehuda Halevi conserva la manera argumentativa a la vez que rechaza sus pretensiones, y Maimónides se separa de ella como filósofo.
Lo que queda
El kalam se sigue enseñando en las instituciones religiosas del mundo musulmán, y los manuales asaríes y maturidíes compuestos entre los siglos XIII y XV sirven todavía de base. Desde el siglo XIX, corrientes reformistas han llamado a un kalam nuevo, capaz de responder a las ciencias modernas y a la crítica histórica.
Un argumento del kalam ha tenido por otra parte una carrera inesperada en la filosofía analítica de la religión. Con el nombre de argumento cosmológico kalámico se designa el razonamiento que concluye la existencia de una causa del mundo a partir de la imposibilidad de una serie infinita de acontecimientos pasados. Formulado por los mutakallimun y retomado por al Ghazali, se discute hoy en términos que deben tanto a la cosmología contemporánea como a la teología medieval.
La crítica del kalam se leyó en castellano antes que en otras lenguas vulgares
El examen crítico que Maimónides dedica a los mutakallimun tiene una historia castellana precisa.
La Guía de los perplejos, escrita en árabe con caracteres hebreos, fue traducida al castellano por un converso llamado Pedro de Toledo, con el título Mostrador e enseñador de los turbados. Las fuentes la sitúan en la primera mitad del siglo XV, y varias precisan el primer tercio; ninguna de las consultadas da los años exactos. Es la versión más antigua del libro en una lengua vulgar.
El detalle de método importa. Pedro de Toledo no tradujo de una versión hebrea: trabajó sobre el original judeoárabe y lo comparó con las dos traducciones hebreas que circulaban.
La traducción circuló. Figura en el catálogo de la biblioteca de los condes de Benavente en el siglo XV, y Fernando Colón la registró en su Registrum librorum con el número 3282. Se ha editado dos veces en época moderna, por Moshe Lazar en 1989 y por José Antonio Fernández López en 2016.