Hasday Crescas
Combate a Aristóteles con las armas de Aristóteles: si caen las premisas físicas, caen con ellas las pruebas que Maimónides había fundado en ellas.
Biografía
Hasday Crescas nace hacia 1340 en Barcelona, en una familia de mercaderes y de rabinos. Recibe allí una formación talmúdica junto a Nissim de Gerona, el maestro más respetado de la Cataluña judía, y se establece como notable. Se lo encuentra comprometido en los asuntos de la comunidad, en el comercio y en las discusiones eruditas que ocupan entonces a los círculos judíos de Aragón, donde la filosofía circula en hebreo desde hace más de un siglo.
En 1389 se establece en Zaragoza como rabino de la ciudad. Al año siguiente, el rey y la reina de Aragón lo nombran juez supremo de los judíos de la Corona. El cargo es pesado: hace de él el interlocutor del poder real para el conjunto de las comunidades y el árbitro de sus conflictos internos.
El año 1391 rompe ese orden. Una oleada de violencias antijudías parte de Sevilla y se propaga a toda la península. Millares de personas son asesinadas, decenas de millares se convierten al cristianismo, a menudo bajo coacción. Las grandes comunidades de Barcelona, de Valencia y de Gerona dejan de existir. Un hijo de Crescas muere en Barcelona. Él mismo dedica los años siguientes a intentar reconstruir lo que puede serlo, sin conseguirlo para Barcelona, y a organizar el retorno al judaísmo de conversos forzados, a veces ayudándolos a alcanzar los países musulmanes del norte de África.
Esa biografía no es un decorado para su obra. Crescas escribe sabiendo que su mundo acaba de hundirse y que la presión de la controversia cristiana es máxima. Hacia 1397 y 1398 compone en catalán una Refutación de los principios cristianos, que examina diez doctrinas, del pecado original a la transubstanciación. El texto original se ha perdido: nos ha llegado por una traducción hebrea debida a Josef ibn Shem Tov.
Trabaja al mismo tiempo en su gran obra filosófica, Luz del Señor, que elabora durante al menos quince años. El libro debía formar la primera parte de un conjunto más vasto, cuya segunda parte, dedicada al derecho, no vio la luz. Crescas muere a finales de 1410 o a comienzos de 1411, sin haber acabado su programa.
Sus discípulos directos no prosiguieron su empresa. Las razones se debaten: la desorganización de las comunidades tras 1391, la audacia de unas tesis difíciles de asimilar, la desconfianza hacia algunas de sus fuentes, y quizá una posición demasiado incómoda entre la filosofía y la tradición. Su libro siguió sin embargo copiándose, imprimiéndose y leyéndose, y fue por un camino inesperado, el del Ámsterdam del siglo XVII, por donde acabó entrando en la historia de la filosofía europea.
Su pensamiento
Desmontar la física para salvar la teología
La estrategia de Crescas es de una gran nitidez. Maimónides había fundado sus pruebas de la existencia, la unidad y la incorporeidad de Dios en una serie de premisas tomadas de la física de Aristóteles. Crescas decide atacar esas premisas una a una. Si caen, las pruebas caen con ellas, y habrá que buscar en otra parte lo que la razón puede establecer de Dios.
El planteamiento no es, pues, antifilosófico en el sentido de que se negase a argumentar. Es al contrario de una tecnicidad temible, y eso es lo que le da su valor. Crescas combate a Aristóteles con las armas de Aristóteles.
El infinito, el vacío, los mundos
Tres conclusiones, entre otras, han retenido la atención de los historiadores de la ciencia.
Primero el infinito. Aristóteles tenía por imposible una magnitud infinita en acto, entre otras cosas porque unos infinitos no podrían ser desiguales. Crescas responde que sí pueden serlo: cabe concebir una superficie infinita diez veces mayor que otra, y cabe añadir algo a un infinito sin absurdo. Distingue por lo demás cuidadosamente el infinito en potencia del infinito en acto.
Después el vacío. Para Aristóteles el vacío es imposible, porque un móvil se desplazaría en él instantáneamente. Crescas impugna la teoría del movimiento que sostiene ese argumento y redefine el lugar, no como el límite del cuerpo continente, sino como la porción de dimensión que un cuerpo ocupa. De paso rechaza la idea de que cada elemento sería llevado hacia un lugar natural que causaría su movimiento.
Por último la pluralidad de los mundos. Si el vacío es posible y la extensión puede ser infinita, nada impide que exista una infinidad de mundos. El universo de Crescas es un vacío infinito poblado de una multitud de mundos, imagen que sorprende bajo la pluma de un rabino del siglo XIV y que la ciencia europea no retomará hasta mucho más tarde.
Lo que la razón puede todavía probar
Desmontada la física aristotélica, ¿qué queda? Crescas mantiene que la filosofía puede establecer la existencia de una causa primera y la simplicidad de Dios. No puede, en cambio, demostrar su unicidad: nada impide lógicamente varios primeros principios. Es la revelación, y solo ella, la que enseña que Dios es uno. La razón no queda despedida, queda circunscrita.
Sobre los atributos divinos adopta una posición original, que combina elementos tomados de varios predecesores: los atributos son realmente distintos de la esencia siendo a la vez infinitos, y la diferencia entre los atributos divinos y sus homónimos humanos es una diferencia de grado antes que de naturaleza.
Un determinismo asumido
La tesis más audaz de Luz del Señor concierne a la libertad. Crescas niega que la voluntad humana sea una causa no causada. Todo acto tiene sus causas, internas y externas, y el hombre no es excepción: es, dice, como un metal que las circunstancias moldean. El sentimiento de elegir no prueba nada, puesto que acompaña igualmente a decisiones de las que sabemos por otra vía que estaban determinadas.
Queda salvar la responsabilidad. Crescas la reconstruye sin la libertad de indiferencia. La recompensa y el castigo no son sanciones exteriores sino las consecuencias naturales de nuestros actos: el alma que se ha apegado al bien goza de él, la que se ha apartado sufre. En cuanto a la Ley, es ella misma una de las causas que orientan la conducta. Mandar no es absurdo en un mundo determinado, es obrar sobre las determinaciones.
El amor antes que el intelecto
La filosofía medieval, judía como árabe, situaba la perfección humana en el conocimiento intelectual y hacía de la conjunción con el intelecto agente la cima de la vida. Crescas invierte esa jerarquía. El fin del alma es el amor de Dios y la alegría que lo acompaña. El intelecto ayuda a ello, no es el fin. El cumplimiento de los mandamientos no es un rodeo pedagógico hacia la teoría: es la manera más accesible de ejercer ese amor, y el mayor número tiene acceso a ella.
Ese desplazamiento tiene un alcance social evidente. En una comunidad desorganizada por las conversiones forzadas, afirmar que la salvación pasa por el amor y por los actos antes que por la especulación no es una tesis abstracta.
Obras principales
Luz del Señor
La obra mayor de Crescas, compuesta a lo largo de al menos quince años y acabada hacia 1410, está organizada en cuatro tratados. El primero versa sobre la existencia y los atributos de Dios: ahí se encuentra la célebre crítica de las premisas aristotélicas retomadas por Maimónides. El segundo expone los fundamentos de la Ley, la ciencia divina, la providencia, el poder, la profecía, el libre albedrío y la finalidad de la Torá. El tercero trata de las creencias obligatorias. El cuarto examina una serie de cuestiones dejadas abiertas, discutidas por turnos por la tradición y por la razón, entre ellas la eternidad del mundo o la pluralidad de los mundos.
El libro debía constituir la primera parte de un conjunto en dos partes, de las cuales la segunda, dedicada al derecho, quedó en proyecto. Existen traducciones modernas al francés y al inglés.
Refutación de los principios cristianos
Redactada en catalán hacia 1397 y 1398, esta obra de controversia examina diez doctrinas cristianas, entre ellas el pecado original, la Trinidad, la Encarnación, la transubstanciación y la venida del Mesías. Crescas procede por análisis lógico antes que por invectiva, y se niega a invocar la Escritura contra adversarios que la leen de otro modo. El original catalán se ha perdido. El texto sobrevive en la traducción hebrea de Josef ibn Shem Tov.
El sermón de Pascua
Se conserva bajo ese título un texto breve, salido con toda verosimilitud de un sermón pronunciado en la noche pascual, dedicado a la creencia en los milagros y al libre albedrío. Su lugar en la cronología de la obra se discute: algunos investigadores ven en él un estado anterior de la reflexión de Crescas, y señalan que su posición sobre los milagros no es del todo la de Luz del Señor.
Atribuciones inciertas
Se le atribuye a veces un opúsculo sobre el Kadish. La atribución la defienden unos especialistas y la impugnan otros. Más vale no apoyarse en él para caracterizar su pensamiento.
Posteridad e influencia
Una influencia sin escuela
El destino de Crescas es paradójico. En el mundo judío su empresa no hizo escuela: ninguno de sus discípulos retomó el programa, y la filosofía judía del siglo XV se apartó en gran medida de la metafísica. Fuera de ese mundo, en cambio, sus argumentos viajaron lejos.
Pico de la Mirandola
El primer relevo conocido es italiano. Pico de la Mirandola hizo traducir al latín una parte de las críticas de Crescas contra la ciencia aristotélica y las empleó en su examen de la vanidad de las doctrinas de los gentiles. La extensión exacta de la deuda se discute, pero el hecho de la transmisión está establecido, y explica cómo unos argumentos escritos en hebreo en Zaragoza pudieron circular por la Italia del Renacimiento.
Spinoza
El relevo más célebre es amstelodamés. Spinoza cita a Crescas con favor en su correspondencia dedicada al infinito, a propósito de la demostración de la existencia de Dios. Varios rasgos de la Ética se han acercado a Luz del Señor: el rechazo de una voluntad libre entendida como causa no causada, la identificación de la beatitud con una forma de amor intelectual, el tratamiento de la extensión infinita. Los especialistas divergen sobre la amplitud de esa deuda. Que hubiera lectura es muy probable; que Spinoza sacara de ahí su filosofía es otro asunto.
Es a ese título como Crescas figura en la historia general de la filosofía occidental, a menudo como el único pensador judío medieval cuya crítica de Aristóteles haya tenido posteridad fuera del judaísmo.
La historia de las ciencias
Los historiadores de la ciencia redescubrieron a Crescas en el siglo XX, a raíz de los trabajos de Harry Austryn Wolfson, que editó y tradujo al inglés la sección crítica de Luz del Señor acompañándola de un comentario considerable. Se ha presentado a veces a Crescas como precursor de la física moderna. La fórmula exige prudencia: sus tesis sobre el vacío, el infinito y la pluralidad de los mundos no descansan en la experimentación, y su objetivo sigue siendo teológico. Pero muestran que una crítica interna y rigurosa del sistema aristotélico era posible antes de la revolución científica, y que tuvo lugar.
Lecturas judías contemporáneas
Desde hace algunas décadas se relee a Crescas por sí mismo y no ya solo como eslabón hacia Spinoza. Interesan su teoría de los atributos divinos, su concepción del amor como fin del alma, y la manera en que articula un determinismo estricto con una doctrina de la responsabilidad.
Controversias y debates
¿Deja el determinismo un lugar al sujeto?
La cuestión más debatida versa sobre los capítulos donde Crescas trata de la responsabilidad. Algunos intérpretes leen en ellos el mantenimiento de un núcleo del sujeto que escaparía a la determinación, una forma de consentimiento interior que establecería la diferencia entre el acto impuesto y el acto asumido. Otros sostienen que esas páginas apuntan únicamente a un problema práctico muy concreto, el de la culpabilidad de los conversos forzados de 1391, y que no hay que buscar en ellas una teoría general del libre albedrío. El contexto histórico vuelve tentadora la segunda lectura; el texto no la vuelve obligatoria.
¿De dónde viene ese determinismo?
Se han buscado las fuentes de Crescas del lado de la teología musulmana, transmitida en medio judío por Abner de Burgos, converso al cristianismo y defensor de un determinismo riguroso. La filiación es plausible y varios indicios la sostienen, pero no está demostrada, y el uso de una fuente venida de un apóstata pudo incomodar a los lectores judíos de Crescas.
¿Cuántas premisas?
Detalle revelador de las dificultades del texto: la tradición habla de las veinticinco premisas de Maimónides, pero el recuento del propio Crescas no es constante, pues a veces se atribuye una premisa suplementaria al filósofo. Las ediciones y las traducciones no lo resuelven todas del mismo modo. Es un buen recordatorio de que Luz del Señor es un libro trabajado durante quince años y nunca unificado del todo.
La cronología de las obras
¿Precede el sermón de Pascua a Luz del Señor o lo sigue? Algunos investigadores ven en él una etapa anterior de la reflexión, otros no. Lo que está en juego es real, pues la posición de Crescas sobre los milagros no es idéntica en ambos textos.
¿Crescas precursor?
La imagen de un Crescas que anuncia a Galileo, a Bruno o a Newton circula desde Wolfson. No carece de fundamento, puesto que el vacío infinito y la pluralidad de los mundos figuran en efecto en él. Corre sin embargo el riesgo de ocultar lo que Crescas buscaba: no una nueva física, sino la ruina de un dispositivo filosófico que encerraba la teología. Leer sus argumentos como anticipaciones es sacarlos de su uso.
¿Qué debe Spinoza a Crescas?
La cuestión es objeto de un debate antiguo, que se cruza con una controversia más amplia sobre la parte del pensamiento judío medieval en la formación de Spinoza. La cita explícita en la correspondencia es un hecho. La inferencia que iría de esa cita a una dependencia doctrinal es una hipótesis, defendida por unos y juzgada excesiva por otros.
Para profundizar
Leer a Crescas
- Luz del Señor es accesible en traducción moderna al francés y al inglés. Si no tiene usted tiempo de leerlo todo, vaya a la segunda parte del primer tratado: es el núcleo de la crítica de Aristóteles, y es también la parte más accesible para quien tenga nociones de física antigua.
- La Refutación de los principios cristianos existe en traducción moderna. Da una idea de lo que era la controversia interreligiosa en la España de finales del siglo XIV.
Estudios
- Harry Austryn Wolfson publicó en 1929 la edición, la traducción inglesa y el comentario de la sección crítica de Luz del Señor, y en 1916 un estudio sobre los atributos divinos en Crescas. Son trabajos antiguos y siguen siendo fundadores.
- Los estudios recientes sobre la filosofía judía de la Corona de Aragón sitúan a Crescas en el contexto de las conversiones forzadas y de la polémica cristiana. Las revistas universitarias españolas accesibles en Dialnet ofrecen varias puestas a punto.
Prolongar
- Compárese con Maimónides, cuyas premisas ataca Crescas metódicamente.
- Lea la ficha Yehuda Haleví: uno y otro impugnan las pretensiones de la filosofía, pero por medios opuestos, el testimonio histórico en Haleví, la demostración técnica en Crescas.
- Para la posteridad, la ficha Spinoza permite medir lo que pudo pasar y lo que sigue siendo conjetural.