John Stuart Mill
El único motivo para limitar la libertad de alguien es el daño que cause a otro, y su propio bien no cuenta. Todo el problema es entonces definir el daño, y Mill lo sabía.
Biografía
John Stuart Mill nació en Londres el 20 de mayo de 1806, en una familia intelectual excepcional. Su padre, James Mill, era filósofo, historiador y economista, miembro del círculo de los radicales filosóficos agrupados en torno a Jeremy Bentham, fundador del utilitarismo. James Mill concibió para su hijo mayor un proyecto educativo de ambición desmedida: hacer de él un defensor intelectual del programa utilitarista.
Una educación extraordinaria
La educación de John Stuart Mill, contada por él mismo en su Autobiografía, es una de las más singulares de la historia intelectual. A los tres años aprendía griego antiguo. A los ocho empezaba el latín. Leía a Heródoto, a Platón, a Jenofonte, a Diógenes Laercio y a Luciano en el original. A los doce estudiaba lógica escolástica, a los trece la economía política de Adam Smith y de Ricardo, a cuya casa los Mill acudían con frecuencia, y a los quince editaba los manuscritos de Bentham.
Esa formación, casi enteramente a cargo de su padre, era extraordinariamente intensa, pero dejaba poco espacio a la infancia ordinaria, a los juegos, a los afectos, a la vida social. James Mill, austero y exigente, no admitía pereza, ni ensoñación, ni distracción. John Stuart estaba además obligado a transmitir a sus hermanos menores lo que aprendía, lo que le forzaba a enseñar antes incluso de haber aprendido de verdad.
La crisis de 1826
A los veinte años, en 1826, atravesó una grave crisis depresiva que describiría largamente en el capítulo quinto de su Autobiografía. Se preguntó un día si, suponiendo que todos sus objetivos intelectuales y políticos se hubieran alcanzado, eso lo haría feliz. Y advirtió, con una lucidez terrible, que la respuesta era no. El programa de vida que su padre y Bentham le habían transmitido se le apareció de pronto como un marco vacío.
La crisis duró más de un año. Mill salió de ella progresivamente, por varias vías: el descubrimiento de la poesía, y en particular de Wordsworth, que le reveló una dimensión de la experiencia humana que el utilitarismo benthamiano ignoraba; la lectura de los románticos ingleses y continentales, Coleridge, Carlyle, Goethe y más tarde Tocqueville; y la amistad decisiva con Harriet Taylor, a quien conoció hacia 1830.
Esa crisis marcaría profundamente su pensamiento posterior. Desde entonces buscaría transformar el utilitarismo desde dentro: conservar su fondo ético haciéndolo a la vez más amplio, más atento a los sentimientos, a la cultura, a la individualidad.
La India House
De 1823 a 1858 Mill trabajó en la Compañía de las Indias Orientales, en la oficina de Londres, donde redactaba despachos para el gobierno de la India británica. Esa posición le aseguró una independencia económica que le permitía escribir en sus horas libres. Su padre trabajaba allí también. Se jubiló en 1858, cuando la Compañía fue disuelta tras la gran revuelta india de 1857.
Harriet Taylor
La relación con Harriet Taylor es una de las grandes historias intelectuales del siglo XIX. Mill la conoció hacia 1830, cuando ella estaba casada con John Taylor, comerciante. Durante veinte años mantuvieron una relación intelectual de profundidad extraordinaria, dentro del respeto a las convenciones sociales, que suscitaba sin embargo los chismes londinenses. Mill no dejó nunca de reconocer la parte de Harriet en su propia obra, a veces hasta el exceso; su modestia en este punto hizo dudar largo tiempo a los críticos, pero las investigaciones recientes confirman que contribuyó efectivamente a varios de sus libros.
A la muerte de John Taylor, en 1849, Mill pudo casarse por fin con Harriet, en 1851. La pareja se instaló en Blackheath, cerca de Londres, y trabajó intensamente. Mill redactó entonces varias de sus obras mayores: los Principios de economía política en 1848, Sobre la libertad en 1859, publicada justo después de la muerte de Harriet en Aviñón en 1858, y El utilitarismo en 1861.
La muerte prematura de Harriet fue un golpe terrible. Mill la enterró en Aviñón, donde había muerto de tuberculosis, compró una casa cerca de la tumba y pasaría allí desde entonces parte de su tiempo. Su hijastra Helen Taylor, hija de Harriet, tomó el relevo como compañera intelectual.
La carrera política
En 1865 Mill fue elegido diputado al Parlamento británico, como candidato radical por la circunscripción de la City de Westminster. Ocupó el escaño tres años, hasta 1868, y defendió allí varias causas: el sufragio universal, el derecho de voto de las mujeres, para el que presentó en 1867 una enmienda que fue rechazada, la mejora de la suerte de los irlandeses, el fin de la esclavitud y la condena del gobernador Eyre por sus matanzas en Jamaica.
Derrotado en las elecciones de 1868, no se presentó de nuevo. Se retiró a Aviñón, donde viviría con su hijastra Helen.
El final
Mill murió en Aviñón el 8 de mayo de 1873, a los sesenta y seis años, de una infección. Está enterrado junto a Harriet, en el cementerio de San Verano. Su modesta tumba, al pie de un ciprés, lleva solamente una larga inscripción dedicada a su mujer.
Su testamento estipulaba la publicación de obras inéditas, entre ellas la Autobiografía, que apareció ese mismo año de 1873, y varios ensayos que se publicarían en 1874 con el título Tres ensayos sobre la religión.
Su pensamiento
La filosofía de John Stuart Mill se despliega sobre una extensión considerable: epistemología, lógica, economía política, filosofía política, ética, feminismo. Pero presenta una unidad notable, que tiene que ver con un proyecto central: transformar el utilitarismo benthamiano heredado de su padre y de Bentham en una filosofía moral y política ampliada, capaz de pensar no solo el cálculo de los placeres y de las penas, sino también la libertad, la individualidad y el desarrollo de la persona. Mill es el heredero que salva el utilitarismo haciéndolo filosóficamente defendible.
La transformación de una herencia
El utilitarismo clásico de Bentham se apoyaba en algunos principios simples. El bien es el placer, el mal es el dolor. La acción moralmente buena es la que produce la mayor felicidad para el mayor número. Bentham proponía incluso un cálculo de los placeres que permitiría en principio evaluar matemáticamente las consecuencias de las acciones según siete criterios: intensidad, duración, certeza y otros.
Mill, tras su crisis de 1826, siente profundamente las insuficiencias de esa doctrina. Si todos los placeres son equivalentes en cantidad, cómo justificar que se prefiera leer un poema a comer una naranja. No renuncia por ello al utilitarismo, sino que lo reforma, y es el objeto de El utilitarismo, de 1861.
Las cualidades del placer
Su innovación principal es la distinción entre cualidades de placer. No todos los placeres son equivalentes. Hay placeres superiores, intelectuales, estéticos, morales, sociales, y placeres inferiores, esencialmente corporales. Es mejor ser un ser humano insatisfecho que un cerdo satisfecho, escribe en el capítulo segundo, y mejor un Sócrates insatisfecho que un necio satisfecho.
Cómo justificar esa jerarquía. El criterio es experiencial: quienes han experimentado los dos tipos de placer prefieren casi siempre los superiores. El filósofo que ha conocido a la vez la lectura profunda y la satisfacción sensible prefiere la primera. Esa preferencia casi unánime de los conocedores establece la jerarquía.
La innovación, criticada a veces como una forma de paternalismo o de elitismo, salva el utilitarismo de una reducción al placer sensible puro. Permite integrar en el programa utilitarista las dimensiones culturales, artísticas e intelectuales de la vida humana. Pero plantea problemas lógicos: cómo mantener un principio único, el placer, introduciendo en él cualidades heterogéneas.
Sobre la libertad y el principio del daño
Sobre la libertad, de 1859, es la obra más leída y más influyente de Mill. Tratado corto, escrito en estrecha colaboración intelectual con Harriet Taylor y publicado poco después de su muerte, defiende una tesis simple y potente: el único motivo legítimo por el que el poder puede ejercerse sobre un individuo contra su voluntad es prevenir el daño a otro.
Es el célebre principio del daño, que las traducciones castellanas dan también como principio de no interferencia o principio de no lesividad. El Estado solo puede limitar la libertad individual para impedir un daño a otro. La protección del individuo contra sí mismo, el cuidado de su bien moral, su reputación o sus convicciones religiosas no son motivos legítimos de intervención. Sobre sí mismo, sobre su propio cuerpo y su propia mente, el individuo es soberano.
Tres ámbitos de libertad quedan particularmente defendidos.
La libertad de pensamiento y de expresión, donde Mill desarrolla un análisis notable. Si la opinión impugnada es verdadera, prohibirla priva a la humanidad de una verdad. Si es falsa, su libre discusión fortalece la verdad recibida al obligarla a defenderse. Si es parcialmente verdadera, que es el caso más frecuente, aporta un correctivo útil.
La libertad de gustos y de modos de vida, pues cada uno debe poder llevar su vida como entienda, dentro de los límites del daño a otro.
Y la libertad de asociación, para fines no lesivos.
La individualidad
Una parte importante de Sobre la libertad, el capítulo tercero, está dedicada a la individualidad. Mill defiende que el desarrollo de personalidades diversas, originales y autónomas es valioso no solo para el individuo mismo, sino para la sociedad en su conjunto. Una sociedad uniforme y conformista, donde cada uno piensa y vive como todos los demás, está empobrecida. La presión social del conformismo, lo que llama la tiranía de la mayoría, expresión tomada de Tocqueville en La democracia en América, es tan peligrosa para la libertad como la tiranía política, y quizá más porque es más insidiosa.
Esa defensa de la individualidad lo distingue radicalmente de los otros utilitaristas. Bentham, centrado en el cálculo global, no concedía valor intrínseco a la individualidad. Mill, marcado por su lectura de los románticos y por su crisis de juventud, hace de ella un bien fundamental, y es lo que acerca su utilitarismo a las corrientes liberales modernas más que al utilitarismo clásico.
El gobierno representativo
En las Consideraciones sobre el gobierno representativo, de 1861, Mill defiende la democracia representativa como el mejor régimen, proponiendo a la vez varias precauciones, entre ellas un sufragio casi universal, extendido progresivamente, sin privilegio de clase y abierto a las mujeres, punto en el que va muy por delante de su tiempo. Es consciente de que la democracia puede degenerar en tiranía de la mayoría, y su programa institucional busca articular el principio democrático con salvaguardas contra sus desviaciones posibles.
La esclavitud femenina
The Subjection of Women, de 1869, es uno de los textos feministas más importantes del siglo XIX. Mill defiende allí la igualdad de los sexos en todos los planos, jurídico, económico, educativo y político. Denuncia el matrimonio como un contrato profundamente desigual que reduce a la esposa a un estatuto casi esclavo. Aboga por la educación de las niñas, el acceso de las mujeres a las profesiones y su derecho de voto.
Los argumentos son a la vez morales, pues la desigualdad es injusta en sí misma, y utilitarios, pues desperdicia la mitad de los recursos intelectuales de la humanidad y degrada también a los hombres al acostumbrarlos a la dominación. El texto es obra común de Mill y de Harriet Taylor, cuya influencia es aquí manifiesta.
El título castellano con que se conoce, La esclavitud femenina, no es la traducción literal del inglés, que dice sujeción o sometimiento. Lo eligió quien lo publicó en España en 1892, y conviene saberlo, porque endurece el texto en el sentido en que Mill argumentaba.
El Sistema de lógica
Antes de sus obras morales y políticas, Mill había publicado su tratado epistemológico mayor, A System of Logic, de 1843. Defiende allí un empirismo radical: todo conocimiento humano procede de la experiencia, por inducción. Las verdades matemáticas mismas, al contrario de lo que pensaba Kant, serían generalizaciones inductivas a partir de la experiencia perceptiva, y no verdades a priori.
Formula en ese tratado varios métodos de la inducción, concordancia, diferencia, variaciones concomitantes y residuos, que siguen siendo un clásico de la metodología científica.
Sobre las ciencias humanas, que llama ciencias morales, defiende un enfoque matizado: son ciencias verdaderas, pero sus leyes son menos exactas que las de las ciencias naturales, a causa de la complejidad de los fenómenos.
Un liberalismo templado
Como economista, Mill prolonga la tradición de Adam Smith y de Ricardo en la que fue educado, y sus Principios de economía política, de 1848, serían largo tiempo la referencia universitaria en el mundo anglosajón.
Pero también aquí inflexiona la ortodoxia clásica. Distingue las leyes de la producción, que dependen de condiciones físicas y técnicas, y las leyes de la distribución, que dependen de elecciones institucionales y políticas. Esa distinción le permite defender un liberalismo templado: se puede aceptar el mercado como principio de producción eficaz reformando a la vez la distribución por mecanismos políticos, impuestos, cooperativas, derechos sociales.
Mill se muestra simpatizante de las cooperativas obreras y de ciertas formas de socialismo moderado. Al final de su vida se acerca a posiciones socialistas: sus Capítulos sobre el socialismo, publicados en 1879 tras su muerte, examinan con simpatía diversas propuestas socialistas, aunque mantenga ciertas reservas.
Dónde se acaba el derecho a intervenir
Obras principales
Sistema de lógica, 1843
Tratado epistemológico mayor, que funda el método inductivo y el empirismo. El libro sexto, sobre las ciencias morales, es una de las fuentes de la sociología naciente.
Principios de economía política, 1848
Tratado de economía clásica que sería largo tiempo la referencia universitaria en el mundo anglosajón. Contiene la distinción entre leyes de la producción y leyes de la distribución, que es la base de su liberalismo templado.
Sobre la libertad, 1859
Tratado corto y fundador del liberalismo político. Doscientas páginas, accesibles, escritas en estrecha colaboración con Harriet Taylor y publicadas poco después de su muerte. El principio del daño a otro está en el capítulo primero, la defensa de la libertad de expresión en el segundo, la de la individualidad en el tercero.
Consideraciones sobre el gobierno representativo, 1861
Sobre la democracia representativa, sus virtudes y sus salvaguardas necesarias.
El utilitarismo, 1861 en artículos y 1863 en volumen
Reformulación filosófica del programa utilitarista benthamiano. Es donde aparece la distinción entre cualidades de placer y la fórmula sobre Sócrates insatisfecho.
La esclavitud femenina, 1869
The Subjection of Women, alegato pionero por la igualdad de los sexos. Obra común con Harriet Taylor. El título castellano con que se conoce viene de la edición española de 1892 y no del inglés, que dice sujeción.
Autobiografía, 1873
Redactada a partir de 1853 y publicada tras su muerte. El capítulo quinto, sobre la crisis de 1826, es uno de los documentos más notables que un filósofo haya dejado sobre sí mismo.
Capítulos sobre el socialismo, 1879
Publicados tras su muerte. Examinan con simpatía diversas propuestas socialistas, y muestran hasta dónde había llegado el último Mill.
Fichas de obras en Philotopie
Otras obras relacionadas
Posteridad e influencia
John Stuart Mill es uno de los filósofos más influyentes del siglo XIX, y su influencia no ha desmentido en los dos siglos siguientes. Pensador de referencia del liberalismo político moderno, clásico del utilitarismo reformulado, defensor temprano del feminismo, metodólogo de las ciencias, ha dejado una huella duradera en campos muy diversos.
La influencia inmediata
Desde la aparición de sus grandes obras Mill se convirtió en una figura mayor de la cultura anglosajona. Sobre la libertad fue reconocido de inmediato como un gran texto político. Los medios liberales británicos se reconocieron en él; los conservadores lo criticaron, y señaladamente James Fitzjames Stephen en Liberty, Equality, Fraternity, de 1873, contraclásico dirigido directamente contra él.
El utilitarismo se convirtió en el manual de referencia de la ética utilitarista en las universidades. Henry Sidgwick, su sucesor en el utilitarismo académico, publicó The Methods of Ethics en 1874, que prolonga y refina el pensamiento milliano. En los Estados Unidos, William James y John Dewey lo leyeron atentamente, y su empirismo y su reformismo alimentaron el pragmatismo americano naciente.
1892: Pardo Bazán publica a Mill
El episodio más notable de la recepción española de Mill no es universitario, es editorial, y conviene contarlo porque no tiene equivalente en otras lenguas.
En mayo de 1892, Emilia Pardo Bazán, una de las grandes novelistas españolas del siglo, puso en marcha una colección llamada Biblioteca de la Mujer. Su propósito declarado era que las lectoras españolas conocieran las cuestiones del alto feminismo. El tomo segundo de esa colección fue La esclavitud femenina, de John Stuart Mill, con prólogo de ella misma. La colección publicaría también a August Bebel.
Tres observaciones sobre ese hecho.
Primera, el título. El inglés dice The Subjection of Women, la sujeción o el sometimiento de las mujeres. La edición española eligió esclavitud, que es más fuerte, y es la palabra con la que el libro se conoce desde entonces en castellano. La elección no traiciona a Mill, que compara en efecto el matrimonio con un estatuto casi esclavo, pero endurece el título en una dirección.
Segunda, el traductor. La atribución de la traducción a Pardo Bazán se discute, y los estudios recientes tratan la cuestión de la autoría como abierta. Quien escribió el prólogo está establecido; quien vertió el texto, no.
Tercera, el gesto. En la España de 1892, una escritora católica, de origen y de medio conservadores, publicaba y prologaba el texto feminista más radical que la filosofía inglesa había producido. Esa combinación dice algo sobre cómo entraron en España las ideas que no tenían cauce político: entraron por la literatura, y por la iniciativa de una persona.
El feminismo
La esclavitud femenina es uno de los textos fundadores del feminismo filosófico moderno. Influyó directamente en el movimiento de las sufragistas en Gran Bretaña y en los Estados Unidos. Millicent Fawcett, dirigente del movimiento británico por el voto de las mujeres, lo citaba con regularidad. Mary Wollstonecraft había formulado antes un programa semejante en su Vindicación de los derechos de la mujer, de 1792; Mill propone una articulación filosófica sistemática que amplía su alcance.
En el siglo XX el feminismo académico lo redescubrió como uno de los grandes antepasados masculinos del pensamiento feminista. Susan Moller Okin le dedicó análisis fundadores en Women in Western Political Thought, de 1979. Más recientemente, las investigaciones han vuelto a poner de relieve la contribución intelectual propia de Harriet Taylor Mill.
Las ciencias sociales
Su metodología de las ciencias morales, expuesta en el libro sexto del Sistema de lógica, es una de las fuentes de la sociología naciente. Durkheim lo discute en sus propios trabajos, Max Weber lo lee atentamente. La distinción milliana entre leyes de producción y leyes de distribución influye duraderamente en el pensamiento económico.
En economía, los Principios de economía política fueron manual universitario durante medio siglo. Alfred Marshall es su heredero directo. El paso al marginalismo marca una ruptura metodológica, pero el espíritu reformista milliano sigue inspirando una parte de la economía británica del siglo XX.
La metodología científica
En filosofía de la ciencia, los métodos de Mill, concordancia, diferencia, variaciones concomitantes y residuos, siguen siendo un clásico de la epistemología. El positivismo lógico del siglo XX, con Carnap y Hempel, vuelve a ellos como a una fuente.
El liberalismo político
En el siglo XX Mill se convirtió en una referencia central del liberalismo político. Isaiah Berlin se refiere constantemente a él, y su distinción entre libertad negativa y libertad positiva procede en parte de esa lectura. La defensa de la libertad de expresión en Sobre la libertad se invoca en todos los grandes debates jurídicos sobre la libertad de prensa, la censura y la libertad académica.
Para profundizar
Por dónde empezar
- Sobre la libertad, de 1859. Corto, doscientas páginas, accesible,
fundamental. Es la entrada ideal. El capítulo primero contiene el principio del daño, el segundo la defensa de la libertad de expresión, el tercero la de la individualidad.
- El utilitarismo, de 1861. Tratado breve de
ética, complementario del anterior. El capítulo segundo es el que hay que leer si solo se lee uno.
- La esclavitud femenina, de 1869. Corto y todavía incómodo de leer,
en el buen sentido.
- El capítulo quinto de la Autobiografía, sobre la crisis de 1826.
Puede leerse solo, y explica el resto de la obra mejor que cualquier comentario.
Ediciones en castellano
Mill está bien servido, y una parte de su presencia en la lengua viene de muy atrás.
- La esclavitud femenina, tomo segundo de la Biblioteca de la Mujer,
Madrid, mayo de 1892, con prólogo de Emilia Pardo Bazán. Es la edición histórica, y el título con que la obra se conoce en castellano viene de ella. Se ha reeditado en varias ocasiones y hay versiones digitales de acceso libre.
- Sobre la libertad y El utilitarismo se encuentran en varias
ediciones de bolsillo españolas, a menudo en el mismo volumen. Conviene comprobar la traducción, porque algunas reimpresiones usan versiones del primer tercio del siglo XX.
- Los Principios de economía política y el Sistema de lógica son
más difíciles de conseguir completos en castellano, y para ellos hay que contar con bibliotecas universitarias.
Estudios
- John Skorupski, John Stuart Mill, Routledge, 1989, y el *Cambridge
Companion to Mill* que él mismo dirigió en 1998. Referencias en inglés.
- Catherine Audard, John Stuart Mill, Presses universitaires de
France, 1999. Síntesis breve por la gran especialista francesa.
- Alan Ryan, John Stuart Mill, 1974, estudio completo desde la
filosofía política.
- Wendy Donner, The Liberal Self, Cornell University Press, 1991.
- Sobre la edición de 1892 y el papel de Pardo Bazán existen estudios
universitarios recientes, accesibles en repositorios abiertos, que examinan también la cuestión discutida de quién hizo la traducción.
Recursos en línea
El artículo «John Stuart Mill» de la Stanford Encyclopedia of Philosophy ofrece una síntesis rigurosa y actualizada, en inglés y de acceso libre. Las obras de Mill están en el dominio público, y los textos ingleses se encuentran completos en línea.
Una advertencia de lectura
El principio del daño parece zanjar la cuestión de los límites de la libertad, y no la zanja: la desplaza hacia la definición del daño. Casi todo acto tiene un efecto lejano sobre alguien, y según cómo se defina el daño el principio autoriza mucho o casi nada. Mill lo sabía, y es por ahí por donde se le discute desde ciento sesenta años.