El utilitarismo
Análisis
«El utilitarismo» («Utilitarianism») es un ensayo de John Stuart Mill, publicado primero en tres artículos en 1861 y en volumen en 1863. Breve, un centenar de páginas, es la exposición más completa y más cuidada de la doctrina moral utilitarista por su segundo gran representante, después de Jeremy Bentham.
El ensayo tiene un doble objeto: presentar el utilitarismo al público culto del siglo XIX librándolo de los malentendidos que pesaban sobre él, y defenderlo de las objeciones que le dirigían la tradición filosófica y la opinión común. Al hacerlo, Mill modifica sensiblemente el utilitarismo de Bentham, sobre todo con su distinción entre placeres superiores e inferiores, y propone una versión de la doctrina compatible con la cultura, la virtud y la justicia.
El contexto
Mill publica este ensayo en los años en que aparecen los libros que acaban de situarlo en primer plano del pensamiento europeo: Sobre la libertad de 1859, las «Consideraciones sobre el gobierno representativo» de 1861 y «La esclavitud de la mujer», escrita en 1861 y publicada en 1869. Tiene entonces unos cincuenta años y está en lo más alto de su influencia.
La posición del utilitarismo en la cultura victoriana era ambigua. La doctrina de Bentham, llevada a Londres por él mismo y después por el padre de Mill, James Mill, había influido mucho en las reformas legislativas, económicas y penales británicas del siglo. Recibía al mismo tiempo críticas sostenidas: los moralistas cristianos la juzgaban materialista, los románticos y los hombres cultos le reprochaban una reducción utilitaria de los valores humanos y los defensores de la virtud clásica denunciaban la reducción del bien al placer.
Cuenta además una experiencia personal. Mill había pasado en 1826 por lo que llamó su crisis mental, en la que experimentó el vacío de un utilitarismo mecánico, y había completado después su educación con la lectura de los poetas, Wordsworth sobre todo, y de los filósofos de la cultura. El ensayo de 1861 escribe esa corrección.
La estructura
Cinco capítulos, cada uno dedicado a un aspecto de la doctrina.
El primero, «Observaciones generales», planta el decorado: después de veinticuatro siglos de controversias sobre el fundamento de la moral no se ha alcanzado acuerdo alguno, y la humanidad sigue guiándose en sus juicios morales sin disponer de una teoría que los justifique.
El segundo, «Qué es el utilitarismo», es el núcleo. Mill expone el principio: las acciones son buenas en la medida en que tienden a promover la felicidad y malas en la medida en que tienden a producir lo contrario de la felicidad, entendida la felicidad como el placer y la ausencia de dolor. Introduce después su distinción entre placeres superiores - intelectuales, estéticos y morales - e inferiores, los sensoriales, y sostiene que los primeros son cualitativamente preferibles.
El tercero, «De la sanción última del principio de utilidad», examina lo que de hecho mueve a los hombres a obrar moralmente. Mill distingue las sanciones exteriores, premios y castigos, de la sanción interior, el sentimiento moral cultivado por la educación, y subraya la importancia decisiva de esta última.
El cuarto, «De qué género de prueba es susceptible el principio de utilidad», presenta el argumento más discutido del libro: la única prueba posible de que algo es deseable es que la gente lo desee efectivamente.
El quinto, «De la relación entre justicia y utilidad», es el más largo. Mill aborda la que parece la objeción principal, que la justicia obedece a exigencias propias irreductibles al cálculo de la felicidad general, y sostiene lo contrario: la justicia se explica dentro del marco utilitarista, articulando sanción, derecho y sentimiento de indignación.
Las tesis centrales
El principio de utilidad: las acciones se juzgan por su tendencia a producir la mayor felicidad para el mayor número. La felicidad se identifica con el placer y la ausencia de dolor, pero Mill precisa en seguida que la variedad cualitativa de los placeres importa tanto como su cantidad.
La distinción cualitativa entre placeres va contra Bentham, que reducía las diferencias a magnitudes: intensidad, duración, certidumbre. Mill sostiene que algunos placeres son por su calidad intrínseca superiores a otros, y que el criterio es experiencial: quienes han probado los dos prefieren unánimemente los primeros. La fórmula que lo condensa dice que vale más ser un hombre insatisfecho que un cerdo satisfecho, Sócrates descontento que un necio contento.
La sanción moral: lo que mueve efectivamente a los seres humanos a obrar conforme al principio no es el cálculo racional sino el sentimiento moral, capacidad cultivada por la educación y por los vínculos sociales, que hace que el bien de otro nos importe.
La justicia, lejos de ser un principio irreductible que viniera a limitar la utilidad, deriva de ella como un caso particular más urgente y más fuertemente sancionado. Los derechos son lo que la sociedad debe proteger con prioridad porque su violación afecta a los intereses humanos más fundamentales. Esta lectura utilitarista de la justicia sigue siendo uno de los puntos más discutidos del libro.
La felicidad pública, medio siglo antes
Un lector español llega a este libro con el vocabulario de Mill ya instalado en su derecho político, y conviene saberlo para no confundirse.
La Ilustración española había hecho de la felicidad pública el objeto declarado del gobierno. Campomanes y Jovellanos escriben en esos términos, y la Constitución de Cádiz de 1812 lo convierte en artículo: el objeto del Gobierno es la felicidad de la Nación, puesto que el fin de toda sociedad política no es otro que el bienestar de los individuos que la componen. Eso está escrito medio siglo antes del ensayo de Mill.
No es utilitarismo, y la diferencia importa. No hay ahí cálculo de consecuencias, ni identificación de la felicidad con el placer, ni agregación de bienestares individuales en una suma que pueda compararse con otra. Es la vieja noción de bien común, formulada en lengua ilustrada. La felicidad de la Nación no es la suma de las felicidades, y el texto de Cádiz no dice qué hacer cuando el bienestar de unos se obtiene a costa del de otros, que es exactamente la pregunta a la que el utilitarismo responde con una regla.
Lo que esto produce en la lectura es un riesgo de falso reconocimiento. Las palabras son las mismas y la doctrina no lo es, y quien lea «felicidad» en Mill con el sentido que tiene en Cádiz se perderá lo que el libro aporta y lo que se le objeta.
Bentham leído, enseñado y prohibido
La historia del utilitarismo en lengua española no empieza con Mill sino con Bentham, y empieza por la política.
Bentham mantuvo correspondencia con liberales españoles e hispanoamericanos, escribió sobre el código penal que debatían las Cortes y sus obras sirvieron para la enseñanza del derecho en las nuevas repúblicas. En 1828 Simón Bolívar prohibió por decreto que se enseñaran en las universidades de la Gran Colombia, por considerarlas peligrosas para la religión y las costumbres. El utilitarismo entró así en el mundo hispánico como asunto de Estado antes de ser asunto de seminario, y arrastró mucho tiempo esa reputación.
En la España del último tercio del siglo XIX, la cátedra de filosofía moral estaba ocupada por el krausismo, que enseñaba una ética del deber y de un ideal de humanidad y que no tenía ninguna simpatía por una moral del placer, ni siquiera corregida. El utilitarismo quedó fuera de la universidad española durante generaciones, y su defensa razonada llegó tarde: Esperanza Guisán, en la Universidad de Santiago de Compostela, fue en el último tercio del siglo XX su principal valedora en España.
Recepción y posteridad
El libro se convirtió pronto en el texto de referencia del utilitarismo moderno y ocupó un lugar central en la enseñanza de la filosofía moral.
A largo plazo es el eje de una tradición que sigue desplegándose: Henry Sidgwick con «Los métodos de la ética» de 1874, G. E. Moore, R. M. Hare, J. J. C. Smart y Bernard Williams, Peter Singer y Derek Parfit. Los debates contemporáneos entre utilitarismo y deontología deben mucho a la formulación cuidadosa que Mill dio a su doctrina.
Las críticas no han sido menos duraderas. Bernard Williams, en «Utilitarianism: For and Against» de 1973, escrito con Smart, propone una de las críticas más influyentes y discute expresamente la versión de Mill. John Rawls, en la Teoría de la justicia de 1971, construye su contractualismo en oposición declarada al utilitarismo, al que juzga incapaz de tomar en serio la pluralidad de las personas. Robert Nozick, en «Anarquía, Estado y utopía» de 1974, opone la máquina de experiencias a toda concepción puramente hedonista del bien.
El utilitarismo sigue siendo una de las grandes tradiciones vivas de la filosofía moral, en versiones refinadas - utilitarismos de la regla, de las preferencias y consecuencialismos varios - cuyos debates internos prolongan los que Mill ya había abierto.
Las controversias
La distinción cualitativa entre placeres, es compatible con el principio utilitarista. Si los placeres difieren en calidad y no solo en cantidad, parece hacer falta un criterio distinto del placer para jerarquizarlos, lo que equivaldría a salir del utilitarismo. Los defensores de Mill responden que la distinción sigue siendo interna al principio hedonista, puesto que se apoya en las preferencias ilustradas de quienes conocen los dos tipos de placer.
El argumento del capítulo cuarto es el pasaje más contestado. Mill parece confundir «deseable» en el sentido de «capaz de ser deseado» y «deseable» en el sentido de «lo que debe desearse». G. E. Moore denunció esa confusión con el nombre de falacia naturalista, y generaciones de comentaristas la han discutido; algunos defienden a Mill señalando que no pretendía dar una prueba demostrativa sino un argumento por analogía.
La compatibilidad entre utilitarismo y liberalismo también se discute. Mill es a la vez utilitarista y defensor convencido de la libertad individual, como muestra Sobre la libertad. Algunos comentaristas juzgan difícil conciliar las dos orientaciones; otros sostienen que Mill las articula mediante la utilidad a largo plazo y su teoría del desarrollo individual.
Y la versión milliana de la justicia, montada sobre el sentimiento de indignación y los intereses humanos fundamentales, es vista por los teóricos contemporáneos o como una prefiguración fecunda de las teorías de los derechos, o como una reducción inaceptable de las exigencias deontológicas.
Qué edición española leer
El libro es corto y existe en varias traducciones castellanas corrientes. Una edición con introducción y notas ayuda bastante, sobre todo en el capítulo cuarto, donde el lector necesita saber qué se le ha objetado al argumento antes de juzgarlo.
Un aviso de vocabulario. «Happiness» se traduce por felicidad, y el castellano arrastra con esa palabra toda la herencia de la felicidad pública ilustrada que no está en el texto inglés. Donde Mill escribe «happiness» conviene leer placer y ausencia de dolor, que es lo que él dice que significa. Y la fórmula del cerdo y de Sócrates circula en versiones distintas según la traducción, de modo que citarla de memoria es arriesgado.
En complemento se leerán Sobre la libertad, que expone la filosofía política de Mill, y la Introducción a los principios de la moral y la legislación de Bentham, fuente principal de la tradición.