Sobre la libertad
Análisis
Publicado en 1859, On Liberty es el texto más leído de John Stuart Mill y uno de los clásicos del liberalismo político. Plantea una pregunta precisa: ¿hasta dónde puede la sociedad coaccionar legítimamente al individuo? La respuesta cabe en un principio cuya formulación ha alimentado ciento cincuenta años de discusión.
Contexto y dedicatoria
Mill compuso la obra con Harriet Taylor Mill, con quien se había casado en 1851 y que murió en 1858, poco antes de la publicación. La dedicatoria le atribuye una parte decisiva en la elaboración del libro. La amplitud exacta de esa colaboración la han discutido los biógrafos, pero Mill mismo la afirmó con insistencia.
El contexto no es el de un poder despótico. Mill escribe en una Inglaterra parlamentaria, donde el peligro que teme ha cambiado de naturaleza: ya no es la tiranía de un gobierno, es la de la opinión, la costumbre y el conformismo social, que no necesitan leyes para aplastar las maneras de vivir minoritarias.
Estructura
El libro tiene cinco capítulos. El primero expone el problema y enuncia el principio. El segundo trata de la libertad de pensamiento y de discusión. El tercero, de la individualidad como elemento del bienestar. El cuarto, de los límites de la autoridad de la sociedad sobre el individuo. El quinto examina aplicaciones concretas.
Las tesis centrales
El principio de no perjuicio
El principio rector es célebre. La única razón que autoriza a la sociedad a intervenir contra la voluntad de uno de sus miembros es impedir que perjudique a otros. Su propio bien, físico o moral, no constituye una justificación suficiente. Se lo puede razonar, amonestar, suplicar, no coaccionar.
De ahí se siguen tres consecuencias importantes. El paternalismo queda descartado: nadie puede ser coaccionado por su propio bien. La moralidad pública no es un motivo legítimo: que una conducta escandalice no basta para prohibirla. Y el principio solo vale, precisa Mill, para seres que han llegado a la madurez de sus facultades.
La libertad de pensamiento y de discusión
El segundo capítulo es el que ha tenido más posteridad. Mill defiende allí la libertad de expresión no por un derecho subjetivo sino por sus efectos sobre el conocimiento.
Su argumento se despliega en varias ramas. Si la opinión reducida al silencio es verdadera, nos privamos de la verdad. Si es falsa, nos privamos de la confrontación que habría dado a la opinión verdadera su viveza y su razón: una verdad que ya no se puede defender se vuelve un prejuicio muerto. Lo más frecuente es que cada una de las opiniones presentes contenga una parte de verdad, y solo el choque permite hacer el reparto. Y nadie, por último, puede pretender la infalibilidad que autorizaría a decidir de antemano.
La individualidad
El tercer capítulo defiende una tesis que desborda la política. La diversidad de las maneras de vivir es un bien en sí, porque los seres humanos no son máquinas construidas sobre un modelo y porque el progreso supone experimentos. Mill emplea la expresión de experimentos de vida: hace falta que algunos intenten existencias distintas para que la humanidad descubra qué vale. La presión del conformismo estrecha ese campo de ensayos.
La tiranía de la mayoría
Recogiendo una expresión que Tocqueville había puesto en circulación, Mill sostiene que la democracia no protege por sí misma la libertad. Un poder mayoritario puede oprimir con la misma eficacia que un monarca, y la opinión social puede hacerlo sin pasar por la ley. La democracia necesita por tanto garantías que no produce espontáneamente.
Relación con el utilitarismo
Mill es utilitarista, y la articulación de este libro con El utilitarismo presenta dificultad. Se niega explícitamente a fundar el principio en un derecho natural abstracto y declara apoyarse en la utilidad, pero en la utilidad entendida en el sentido más amplio, referida a los intereses permanentes del hombre como ser susceptible de progreso.
Esa formulación abre un problema clásico: ¿puede un cálculo de utilidad garantizar una protección firme de las libertades individuales, o puede al contrario justificar sacrificarlas cuando el balance global saldría ganando? Los intérpretes se reparten entre quienes tienen el liberalismo de Mill por derivable de su utilitarismo, quienes ven ahí una tensión sin resolver y quienes leen una reformulación del utilitarismo, más próxima a una teoría de reglas que a un cálculo acto por acto.
Posteridad
La obra se ha convertido en la referencia canónica de los debates sobre la libertad de expresión y sobre los límites del derecho penal. Se la invoca constantemente en las discusiones relativas a la censura, a las costumbres, a las drogas, a la vida privada y, más recientemente, a la regulación de las plataformas digitales.
Desempeñó un papel directo en controversias jurídicas importantes, en particular en los debates británicos del siglo XX sobre la despenalización de conductas privadas, donde la oposición entre Herbert Hart y Patrick Devlin recoge explícitamente los términos de Mill.
Controversias
La discusión más nutrida versa sobre la noción de perjuicio. ¿Qué cuenta como un daño causado a otro? Si se retiene una definición estrecha, limitada a los atentados físicos y materiales, el principio protege ampliamente pero deja sin respuesta casos reales. Si se la amplía a los daños morales, psicológicos o simbólicos, el principio corre el riesgo de perder toda fuerza limitadora. Joel Feinberg dedicó a esa cuestión un análisis considerable, distinguiendo en particular el daño de la simple ofensa.
Una segunda discusión versa sobre la distinción entre conductas relativas a uno mismo y conductas relativas a los demás, sobre la que se apoya el edificio. Sus críticos objetan que ninguna conducta es puramente privada en una sociedad de interdependencias. Sus defensores responden que la distinción no es descriptiva sino normativa y que apunta a descartar los efectos indirectos demasiado laxos.
Una tercera, importante y a menudo silenciada, afecta a la cláusula de excepción. Mill excluye de su principio a las sociedades que juzga insuficientemente avanzadas y a los pueblos sometidos a la dominación colonial, en términos que se han criticado con dureza. Su larga posición en la Compañía de las Indias Orientales ha alimentado un reexamen crítico de su liberalismo, llevado a cabo en particular en el campo de los estudios poscoloniales. Los comentaristas se dividen sobre si esa cláusula es un elemento disociable de su época o una pieza del razonamiento mismo.
Por último, la contribución de Harriet Taylor Mill ha recibido apreciaciones muy diversas, entre quienes ven en ella una coautora borrada por la historiografía y quienes juzgan que Mill exageró su papel por apego personal.
La edición castellana viene con un prólogo que es él mismo un clásico
Hay un dato de edición que conviene conocer, porque cambia lo que el lector tiene en la mano.
Sobre la libertad se lee en castellano en la traducción de Pablo de Azcárate (1890-1971), publicada por Alianza Editorial en El libro de bolsillo; algunos catálogos añaden a Natalia Rodríguez Salmones como cotraductora, y hay una edición anterior en la Sección Clásicos de la misma casa, de 1970. Lo que distingue esa edición es que lleva como prólogo un ensayo de Isaiah Berlin.
El detalle no es decorativo. Berlin es el autor de la distinción entre libertad negativa y libertad positiva, que es el instrumento con el que se discute hoy el principio de Mill, y es además quien más ha trabajado la pregunta de si el liberalismo puede fundarse sin recurrir a una verdad única sobre el bien. Quien abra el libro por el principio encontrará por tanto la discusión antes que la tesis.
Hay dos maneras de tomarlo. Leer el prólogo primero da el marco contemporáneo y evita algunos contrasentidos, en particular el de atribuir a Mill una defensa de la libertad como simple ausencia de estorbos. Leerlo después deja encontrar el argumento de Mill en su propio orden, que es el de alguien que teme menos al Estado que a los vecinos. La segunda vía es preferible la primera vez.
Conviene añadir que el ensayo de Berlin tiene en esta lengua una historia propia, que la ficha de Berlin cuenta: el libro que más ha hecho por darlo a conocer entre los lectores hispanohablantes es La llamada de la tribu de Mario Vargas Llosa, publicado en 2018.
Cómo leerlo
El texto es corto, claro y rigurosamente argumentado. El primer y el segundo capítulo bastan para captar lo esencial. La lectura de La democracia en América aclara el motivo de la tiranía de la mayoría, y la de El utilitarismo permite medir la tensión entre las dos vertientes de la obra de Mill.