Max Horkheimer
La razón que domina la naturaleza acaba dominando a los hombres. Una razón que solo calcula medios ya no sabe preguntar por los fines.
Biografía
Max Horkheimer nació el 14 de febrero de 1895 en Zuffenhausen, cerca de Stuttgart, en una familia judía acomodada, y murió el 7 de julio de 1973 en Núremberg. Hijo de un industrial, estaba destinado a heredar la empresa familiar, y la Primera Guerra Mundial y los trastornos de la época lo apartaron de los negocios hacia la filosofía y las ciencias sociales.
Estudió filosofía y psicología y defendió su tesis en la Universidad de Fráncfort, donde después enseñó. En 1930 fue nombrado director del Instituto de Investigación Social de Fráncfort, fundado unos años antes. Bajo su dirección, el Instituto se convirtió en el foco de lo que se llamaría la Escuela de Fráncfort, con Theodor Adorno, Herbert Marcuse, Erich Fromm y otros.
El exilio
La llegada de los nazis al poder en 1933 lo obligó al exilio, por su origen judío y por sus posiciones. El Instituto se trasladó primero a Ginebra y después a los Estados Unidos, donde quedó adscrito a la Universidad de Columbia, en Nueva York. Horkheimer se instaló luego en Los Ángeles, y allí trabajó estrechamente con Adorno en su obra común, la Dialéctica de la Ilustración.
El regreso
Acabada la guerra, Horkheimer fue uno de los pocos exiliados que volvieron a Alemania. Restableció el Instituto en Fráncfort a partir de 1950 y fue rector de la universidad entre 1951 y 1953. Contribuyó así a la reconstrucción intelectual de la Alemania de posguerra y a transmitir la teoría crítica a una generación nueva, de la que Habermas es la figura principal.
Sus últimos años están marcados por un pesimismo creciente y por reflexiones de tono espiritual. Murió en Núremberg en 1973.
Su pensamiento
El proyecto de Horkheimer es una filosofía social que no se contente con describir la sociedad, sino que la critique con vistas a su emancipación. Es heredero del marxismo de Marx y de la filosofía alemana, y lo que busca es entender cómo funciona la dominación en las sociedades modernas.
Teoría crítica contra teoría tradicional
En un texto programático de 1937, Teoría tradicional y teoría crítica, plantea la distinción que funda su proyecto.
La teoría tradicional, la de las ciencias clásicas, se concibe como descripción neutra y objetiva de su objeto, separada de la práctica y de la sociedad que la produce. Toma el mundo social tal como está y no interroga las condiciones de su propia existencia.
La teoría crítica rechaza esa neutralidad. Sabe que ella misma es un producto social e histórico, y asume una intención práctica: entender la sociedad no para reproducirla, sino para sacar a la luz sus contradicciones y sus formas de dominación, con vistas a transformarlas. El conocimiento no es separable del interés por la emancipación.
Esa concepción, que articula filosofía, ciencias sociales, economía y psicoanálisis, da a la teoría crítica su carácter interdisciplinar, que Horkheimer quiso para el Instituto.
La crítica de la razón instrumental
Su aportación más conocida, elaborada con Adorno en la Dialéctica de la Ilustración, de 1947, es un análisis sombrío del destino de la razón en la modernidad.
El proyecto de la Ilustración era emancipar a la humanidad por la razón, liberándola del mito y del miedo. Horkheimer y Adorno sostienen que esa razón se fue reduciendo a razón instrumental: una razón puramente calculadora, atenta solo a los medios eficaces para alcanzar fines, que ya no se pregunta por los fines mismos.
Esa razón instrumental, que domina la naturaleza, acaba dominando también a los hombres: se pone al servicio de la eficacia técnica, de la producción y del control, y puede volcarse en la barbarie. Ahí está la pregunta del libro: cómo pudo el proyecto emancipador de la Ilustración engendrar sus contrarios, el totalitarismo y una industria cultural que estandariza las conciencias.
El análisis está marcado a fondo por la experiencia del nazismo y del exilio, y de ahí viene su tono. En sus últimos escritos, desengañado tanto del marxismo como del capitalismo de consumo, Horkheimer formula una nostalgia de lo completamente Otro, apertura casi religiosa hacia un horizonte de justicia que la razón instrumental ha tapado.
Iluminismo o Ilustración
Hay una cuestión de traducción que afecta a este libro más que a cualquier otro de la Escuela de Fráncfort, porque está en el título y decide cómo se lee el argumento.
El título alemán es Dialektik der Aufklärung. Aufklärung significa a la vez el movimiento histórico del siglo XVIII y el acto de aclarar, de sacar de la oscuridad. El libro trabaja con los dos sentidos a la vez, y ahí está su tesis: lo que se vuelve contra sí mismo no es solo un siglo, es un modo de usar la razón que ese siglo llevó a su forma más confiada.
El castellano tiene que elegir. La primera traducción castellana, publicada en Buenos Aires en Editorial Sur hacia 1969, se llamó Dialéctica del iluminismo, en versión de H. A. Murena. Iluminismo nombra el acto y la actitud, y deja el siglo en segundo plano. La edición de Trotta, en Madrid, de 1994, con introducción y traducción de Juan José Sánchez, se llamó Dialéctica de la Ilustración. Fragmentos filosóficos, y es la que se cita hoy. Ilustración nombra el movimiento histórico, y en España nombra uno concreto, el de Feijoo, Jovellanos y Campomanes.
Ninguna de las dos es un error, porque el alemán dice las dos cosas. Pero la elección inclina la lectura, y conviene saber cuál se tiene en la mano.
Hay además un detalle del que vale la pena estar advertido: la versión de Murena no se hizo sobre el alemán, sino sobre la edición italiana. Es decir que durante veinticinco años los lectores en castellano leyeron este libro a través de una traducción de una traducción.
El caso no es único. Eclipse of Reason, que Horkheimer escribió en inglés en 1947, se conoce en castellano como Crítica de la razón instrumental, que es el título de su edición alemana, Zur Kritik der instrumentellen Vernunft, y la versión de Trotta, de 2002, se hizo sobre ese texto alemán y no sobre el original inglés. Dos libros, y en los dos el camino hasta el castellano pasó por otra lengua.
La consecuencia práctica es sencilla: quien cite a Horkheimer en castellano hará bien en decir de qué edición cita.
Obras principales
Teoría tradicional y teoría crítica, 1937
El texto programático, donde define el proyecto por oposición a la ciencia clásica. Es un ensayo breve y es la puerta de entrada más rápida a la orientación de la Escuela de Fráncfort.
Dialéctica de la Ilustración, 1947
Escrita con Theodor Adorno durante el exilio americano. Es su obra más influyente y una de las centrales de la filosofía del siglo XX. Densa, exigente y pesimista.
En castellano hay dos versiones que conviene distinguir. Dialéctica del iluminismo, de H. A. Murena, Editorial Sur, Buenos Aires, hacia 1969, hecha sobre la edición italiana. Y Dialéctica de la Ilustración. Fragmentos filosóficos, con introducción y traducción de Juan José Sánchez, Trotta, Madrid, 1994, que es la que se cita.
Ninguna de las dos incluye el anexo «El esquema de la cultura de masas», que desarrolla el capítulo sobre la industria cultural. Lo señala Jordi Maíso en su bibliografía comentada de Adorno en castellano.
Crítica de la razón instrumental, 1947
Horkheimer la escribió en inglés con el título Eclipse of Reason, a partir de unas conferencias dictadas en 1944 en la Universidad de Columbia. Es una versión más accesible de varias tesis de la Dialéctica, y suele ser un buen punto de partida.
El título castellano viene del alemán, Zur Kritik der instrumentellen Vernunft, y no del inglés. Hay una edición de Sur en Buenos Aires de 1969 y otra de Trotta, Madrid, 2002, al cuidado de Juan José Sánchez, hecha sobre el texto alemán.
La revista del Instituto y los escritos tardíos
Horkheimer dirigió la revista del Instituto, donde aparecieron muchos trabajos colectivos, y firmó numerosos ensayos. Sus escritos tardíos, a veces aforísticos y de tono desengañado y espiritual, se han reunido bajo títulos como Apuntes críticos.
Fichas de obras en Philotopie
Otras obras relacionadas
Posteridad e influencia
El organizador
La influencia de Horkheimer se confunde en buena parte con la de la Escuela de Fráncfort, de la que fue el organizador antes que el autor más leído. Como director del Instituto de Investigación Social hizo posible y coordinó una obra colectiva, reuniendo y sosteniendo a Adorno, Marcuse, Fromm y Benjamin.
La teoría crítica que contribuyó a fundar marcó a fondo la sociología, la filosofía política y los estudios culturales. Su crítica de la razón instrumental y de la industria cultural dio instrumentos conceptuales que siguen usándose para analizar las sociedades de masas y de consumo.
Habermas
La posteridad más directa es la segunda generación de la escuela, y sobre todo Habermas. Reclamándose de la herencia, reorientó el proyecto a fondo: donde Horkheimer y Adorno llegaban a un pesimismo sobre la razón, Habermas buscó refundarla sobre la comunicación y el diálogo, devolviendo a la teoría crítica una intención constructiva. El desplazamiento muestra que la herencia estaba viva hasta en su transformación.
La vía americana
Hay un rasgo de la recepción hispánica que se repite con varios autores de Fráncfort y que conviene nombrar: el castellano los recibió antes por América que por España. La Dialéctica apareció en Buenos Aires hacia 1969 y en Madrid en 1994; El hombre unidimensional de Marcuse apareció en México en 1965 y en Barcelona en 1968. Los lectores en castellano no llegaron tarde a la Escuela de Fráncfort, y llegaron por el otro lado del Atlántico.
La consecuencia es la que trata la sección de controversias: durante veinticinco años se discutió la Dialéctica sobre un texto distinto del que se cita hoy.
Las objeciones
Se ha debatido el pesimismo de la Dialéctica, que parece dejar poco sitio a la esperanza de emancipación, y su relación ambigua con el marxismo, del que se alejó por etapas. La evolución misma de su pensamiento, del proyecto emancipador de los comienzos a la resignación y la espiritualidad del final, es objeto de estudio.
Controversias y debates
El pesimismo de la Dialéctica
Es la discusión principal. Al mostrar cómo la razón de la Ilustración se vuelve dominación, Horkheimer y Adorno parecen cerrar la vía de la emancipación que sin embargo reclamaban: si la razón misma se ha vuelto instrumento de dominio, qué queda para criticar y transformar la sociedad.
Esa tensión, a la que se ha llamado la aporía de la teoría crítica, está en el centro de los debates. Para unos es un callejón sin salida; para otros, la lucidez que la modernidad exige. Los intérpretes no se ponen de acuerdo.
Su relación con el marxismo
Sus primeros trabajos se inscriben en una perspectiva marxista, atenta a las clases y a la emancipación de los trabajadores. Después se alejó de ese horizonte hacia un análisis más amplio de la dominación, que debe también a Max Weber, y más tarde hacia el pesimismo y una forma de espiritualidad. Si eso es una profundización o un abandono es cuestión discutida.
Horkheimer y Habermas
El tercer debate es interno a la Escuela de Fráncfort. Al reorientar la teoría crítica hacia una razón comunicativa, Habermas rompe con el pesimismo de sus mayores. Si eso es una fidelidad fecunda o una traición del proyecto inicial es una pregunta que estructura buena parte de la filosofía social contemporánea.
Qué edición se está discutiendo
Hay un cuarto punto, menor en apariencia y nada menor en la práctica hispanohablante. Una parte de la bibliografía en castellano sobre la Dialéctica se escribió entre 1969 y 1994, es decir sobre la versión de Murena, hecha a partir del italiano y titulada Dialéctica del iluminismo. Quien lea esa bibliografía con la edición de Trotta delante encontrará citas que no coinciden y términos que no son los mismos. No es un problema de interpretación: es un problema de texto, y conviene identificarlo antes de atribuir a un comentarista una lectura que viene de su traducción.
Para profundizar
Por dónde empezar
- Crítica de la razón instrumental. Escrita en inglés y más directa
que la Dialéctica, contiene la crítica de la razón instrumental en forma abordable. Edición de Trotta, Madrid, 2002, al cuidado de Juan José Sánchez, hecha sobre el texto alemán.
- Teoría tradicional y teoría crítica, de 1937. Breve, y suficiente
para entender qué separa este proyecto de la ciencia clásica.
- Dialéctica de la Ilustración. Fragmentos filosóficos, con
introducción y traducción de Juan José Sánchez, Trotta, Madrid, 1994. Es la obra central y la más difícil, y conviene leerla acompañada de comentarios. La introducción del traductor sirve para eso.
Una advertencia de edición
Si trabaja con bibliografía en castellano anterior a 1994, compruebe qué versión cita. Dialéctica del iluminismo, de H. A. Murena, Editorial Sur, Buenos Aires, hacia 1969, se hizo sobre la edición italiana, y su terminología no coincide con la de Trotta.
Para orientarse en este terreno hay un trabajo útil y en acceso abierto: la bibliografía comentada de Adorno en castellano publicada en Dialnet, que recoge también las ediciones de Horkheimer y sus fechas.
Para situarlo
- Leerlo junto a Adorno, a Marcuse y a la refundación de
Habermas es la manera de ver qué era la teoría crítica como empresa colectiva y no como obra individual.
- La entrada «Max Horkheimer» de la *Stanford Encyclopedia of
Philosophy*, en inglés y en acceso libre, da una síntesis actualizada.