Principia Mathematica
Análisis
Publicada por Cambridge University Press en tres volúmenes, en 1910, 1912 y 1913, Principia Mathematica es la obra común de Alfred North Whitehead y de Bertrand Russell. Su título latino remite deliberadamente a los Principia de Newton, y la ambición es comparable: establecer, a partir de un número reducido de nociones y de reglas, el conjunto de las verdades matemáticas.
Es uno de los libros más citados y menos leídos de la filosofía del siglo XX. Su aparato simbólico lo vuelve casi impracticable para el lector no especialista, y el objetivo que perseguía se mostró inalcanzable veinte años después de su aparición. Transformó sin embargo la lógica, y una parte del vocabulario que empleamos hoy para hablar de demostración, de formalismo y de fundamentos viene directamente de él.
El programa
El proyecto se llama logicismo: la tesis de que las matemáticas no son una ciencia distinta de la lógica sino su prolongación. Los conceptos matemáticos se definen en términos puramente lógicos y los teoremas se deducen de principios lógicos, sin que se requiera ninguna intuición del espacio, del tiempo o del número.
Russell había expuesto el programa en 1903 en Los principios de las matemáticas, libro todavía redactado en buena parte en prosa. Principia Mathematica es su ejecución, y el cambio de régimen es total: esta vez se trata de construir efectivamente las definiciones y de escribir efectivamente las demostraciones, en símbolos, en un sistema donde cada paso es controlable.
La idea no era nueva. Gottlob Frege la había formulado y empezado a realizar antes de ellos. Russell descubrió su trabajo tardíamente y no dejó nunca de reconocer esa deuda.
La paradoja que lo complicó todo
En 1901 Russell descubre una contradicción en la teoría ingenua de conjuntos. Considérese el conjunto de todos los conjuntos que no son miembros de sí mismos. Si es miembro de sí mismo, no debe serlo; si no lo es, debe serlo. Russell comunicó el resultado a Frege en 1902, cuando este terminaba su gran obra de fundamentos, y lo arruinó.
Principia Mathematica es en buena parte una respuesta a esa paradoja. Russell plantea un principio general que llama principio del círculo vicioso: ninguna totalidad puede comprender elementos que solo se definen por esa totalidad. De ahí saca una arquitectura, la teoría de los tipos, que reparte los objetos, las propiedades de los objetos, las propiedades de esas propiedades y así sucesivamente en niveles jerarquizados, de modo que una proposición no pueda nunca versar sobre sí misma. Los enunciados problemáticos no se declaran entonces falsos: se declaran carentes de sentido, por estar mal formados.
Esa jerarquía está doblada por una segunda, la de los órdenes de predicados, lo que da la teoría llamada ramificada. Es tan restrictiva que los autores deben añadir un principio suplementario, el axioma de reducibilidad, para recuperar las matemáticas ordinarias. Ese axioma se ha convertido en el punto débil más discutido de la obra, porque es difícil presentarlo como una verdad puramente lógica.
Qué contiene el libro
El primer volumen abre con una larga introducción en prosa, con mucho la parte más leída, que expone la teoría de los tipos, el estatuto de las clases y la teoría de las descripciones. Esta última, que Russell había publicado en 1905 en un artículo célebre, analiza las expresiones de la forma «el tal o cual»: decir que el actual rey de Francia es calvo no es referirse a un objeto misterioso, es afirmar que existe un rey de Francia y solo uno y que es calvo, enunciado simplemente falso. El análisis abrió décadas de trabajos en filosofía del lenguaje.
Sigue el aparato deductivo, escrito en una notación adaptada de la del matemático italiano Giuseppe Peano, con un sistema de puntos que reemplaza los paréntesis. La cuantificación recibe allí un tratamiento sistemático que ha quedado como norma.
El núcleo matemático viene después: la definición de los números cardinales como clases de clases equinuméricas, es decir que el número dos se define como la clase de todos los pares. Esa definición, heredada de Frege, permite construir la aritmética sin suponerla. Tiene una consecuencia que los lectores encuentran desconcertante: hacen falta varios centenares de páginas antes de que la obra establezca que uno más uno es igual a dos, proposición que no aparece hasta el segundo volumen y que los autores acompañan de una observación lacónica sobre su utilidad ocasional.
Los volúmenes siguientes tratan de las relaciones, de las series y de la teoría de la cantidad. Un cuarto volumen dedicado a la geometría, que debía corresponder a Whitehead solo, no apareció nunca. Una segunda edición, publicada entre 1925 y 1927, añade una introducción nueva y apéndices en los que Russell intenta prescindir del axioma de reducibilidad.
El trabajo llevó una década. La impresión costaba tan caro que los autores tuvieron que contribuir económicamente a la publicación de su propio libro. Russell escribió más tarde que su inteligencia no se recuperó nunca del todo de ese esfuerzo.
El teorema que cambió la pregunta
En 1931 Kurt Gödel publica un artículo cuyo título nombra explícitamente a Principia Mathematica. Demuestra que todo sistema formal coherente y lo bastante rico para contener la aritmética comporta enunciados verdaderos que no puede demostrar, y que un sistema así no puede establecer su propia coherencia por sus solos medios.
El resultado no contiene ningún error imputable a Russell y a Whitehead: versa sobre lo que puede un sistema formal en general. Pero le quita al proyecto su objetivo. No habrá un sistema acabado del que se deduzcan todas las matemáticas y cuya solidez quede garantizada desde dentro. El logicismo, en su versión fuerte, no sobrevivió a esa demostración.
Otras objeciones se habían expresado antes. Frank Ramsey propuso ya a mediados de los años veinte una simplificación de la teoría de los tipos que vuelve inútil el axioma de reducibilidad. Ludwig Wittgenstein, que había sido alumno de Russell, discute en su Tractatus logico-philosophicus varios principios de la obra, en particular el estatuto de ese axioma y la manera en que trata la generalidad. Más tarde, los críticos de la reducción logicista hicieron valer que los axiomas que Principia necesita, el del infinito en particular, no son simples verdades lógicas sino hipótesis de existencia.
Lo que ha quedado
El fracaso del programa no arrastró al del libro, y es el punto más interesante de su historia.
Principia demostró primero con el ejemplo que es posible formalizar íntegramente un dominio matemático, volviendo cada paso de una demostración verificable mecánicamente. Esa demostración de factibilidad fundó la metamatemática y la teoría de la demostración. Tuvo además una descendencia que sus autores no imaginaban: los primeros programas de demostración automática de teoremas, a mediados de los años cincuenta, se probaron con las proposiciones de Principia Mathematica.
La obra proporcionó después a la filosofía analítica naciente su herramienta y su estilo. El Círculo de Viena, y Rudolf Carnap en particular, encontraron en ella el modelo de una filosofía concebida como análisis lógico del lenguaje. La idea de que un problema filosófico pueda disolverse en cuanto se lo escribe correctamente viene de ahí, y los trabajos posteriores de Quine o de Alfred Tarski se sitúan en su prolongación, incluso cuando la discuten.
Queda por último la notación, las distinciones y el vocabulario: los tipos, las funciones proposicionales, las descripciones definidas, la jerarquía de niveles. Son instrumentos que todavía se emplean, a menudo sin saber de dónde vienen.
La edición castellana se detiene justo donde hay que llegar
Hay un dato de edición que conviene conocer antes de buscar el libro, y que resulta ser una buena noticia.
No existe traducción castellana completa de Principia Mathematica, y es difícil que llegue a existir: tres volúmenes de simbolismo que casi nadie lee enteros en ninguna lengua. Lo que existe es la versión abreviada, Principia Mathematica hasta el \56*, publicada por Paraninfo, traducida por J. Manuel Domínguez Rodríguez, del Departamento de Lógica de la Universidad Complutense, bajo la dirección de Pascual Martínez Freire. Los ejemplares que circulan llevan fechas de 1981 y de 1992.
El recorte no es de los traductores españoles. Reproduce la abreviación que Cambridge University Press había hecho en inglés, y que contiene los preliminares, la parte primera entera, la sección A de la parte segunda y dos apéndices.
Y ese límite merece una precisión, porque aquí se confunden dos cosas con mucha frecuencia.
La proposición que todo el mundo cita como la demostración de que uno más uno es igual a dos es la \*54.43, y está en el primer volumen: en la página 379 de la primera edición, 362 de la segunda y 360 de la abreviación. Está por tanto en la edición castellana. Es el paso clave, y es la que se reproduce en los libros de divulgación.
La demostración propiamente aritmética se completa en otro lugar: en la \*110.643, en el segundo volumen, parte tercera, sección B, y es ahí donde está la observación lacónica de los autores sobre la utilidad ocasional de la proposición. Eso no está en la abreviación.
De modo que quien lea el libro en castellano tendrá la proposición por la que el libro es famoso y no la que remata el argumento. La distinción no es pedante: explica por qué la cita circula siempre con el mismo número y por qué el chiste sobre los centenares de páginas se atribuye a una página que la mayoría de los que lo repiten podría haber consultado.
Cómo abordarlo
Nadie está obligado a leer los tres volúmenes. La introducción del primero, junto con el sumario de las partes, basta para entender la arquitectura y las tesis filosóficas. Para la discusión de las ideas, la Introducción a la filosofía matemática que Russell publicó en 1919 presenta lo esencial sin símbolos, y es el punto de entrada razonable. El artículo de 1905 sobre la denotación aclara la teoría de las descripciones.
En castellano, el camino es el mismo con una ventaja: la abreviación de Paraninfo da el aparato deductivo en la medida en que un lector no especialista puede usarlo, y la introducción en prosa está entera.
Cabe sin embargo una advertencia. Leer Principia Mathematica como un documento de historia de las ideas es legítimo, pero el libro se escribió para trabajarlo, y su interés propiamente filosófico está tanto en la manera en que se conducen las demostraciones como en las tesis que las enmarcan.