Retrato de Sir Isaiah Berlin
Rob C. Croes (ANEFO), CC0 (Wikimedia Commons)

Sir Isaiah Berlin

6 de junio de 1909 - 5 de noviembre de 1997 británica nacido en Imperio ruso 17 min de lectura

Los valores últimos son varios, irreductibles y a veces incompatibles. De ahí que ninguna utopía total sea legítima y que haya que vivir de compromisos.

Biografía

Isaiah Berlin nació el 6 de junio de 1909 en Riga, entonces capital de la gobernación de Livonia en el Imperio ruso y hoy en Letonia. Era hijo único de Mendel Berlin, comerciante de madera acomodado, y de Marie Volshonok. La familia era judía, de tradición ortodoxa asimilada, y el niño creció en un entorno multilingüe: ruso en casa, alemán y yidis en el barrio judío, letón en la ciudad.

En 1915 la familia huyó de Riga hacia Andreapol y después Petrogrado. Isaiah, con ocho años, fue testigo directo de las dos revoluciones rusas de 1917, experiencia que evocaría toda su vida como fuente de su desconfianza hacia las utopías políticas radicales. En 1921 la familia emigró al Reino Unido. Isaiah tenía doce años y casi no hablaba inglés. Estudió en la St Paul's School de Londres, donde recuperó pronto el retraso.

Entró en Corpus Christi College, en Oxford, en 1928, y se licenció con la máxima calificación en 1932. Ese mismo año fue elegido fellow de All Souls College, siendo la primera persona de origen judío no convertida al cristianismo que obtenía ese título. Enseñó después en New College desde 1938.

La guerra, Washington, Moscú

Durante la Segunda Guerra Mundial fue destinado al servicio de información británico en Nueva York, en 1941, y después en Washington, entre 1942 y 1945. Redactaba para el Foreign Office informes políticos semanales sobre la opinión americana, que Churchill leía con atención. Al final de la guerra estuvo brevemente destacado en la embajada británica de Moscú, donde conoció a los escritores soviéticos Anna Ajmátova y Boris Pasternak, encuentros que marcarían a fondo su pensamiento sobre la libertad y la dignidad bajo los regímenes totalitarios.

El giro hacia la historia de las ideas

De vuelta en Oxford después de la guerra, Berlin dio un giro importante: abandonó la filosofía analítica del lenguaje, que dominaba la casa con Austin, Ryle y Strawson, para dedicarse a la historia de las ideas. Desarrolló ese campo casi solo en el mundo anglosajón, con una erudición excepcional alimentada por cinco lenguas europeas.

En 1957 fue nombrado titular de la Chichele Professorship de teoría social y política en Oxford. Su lección inaugural, pronunciada el 31 de octubre de 1958, se titulaba Dos conceptos de libertad. Ese texto de unas decenas de páginas se convirtió de inmediato en un clásico de la filosofía política del siglo XX. El mismo año fue nombrado sir.

En 1956 se casó con Aline de Gunzbourg, viuda de un banquero parisino y descendiente de una familia judía rusa emigrada a París. La pareja se instaló en Headington House, en Oxford, que se convirtió en uno de los grandes salones intelectuales británicos de posguerra.

En 1966 fue nombrado presidente fundador de Wolfson College, un colegio nuevo de Oxford que desarrolló según una visión interdisciplinar y democrática novedosa. Ocupó el cargo hasta 1975.

La forma de la obra

Berlin publicó sobre todo ensayos y conferencias, y muy pocos libros sistemáticos: sobre los pensadores rusos, sobre la Contrailustración, sobre el romanticismo alemán. Henry Hardy se encargó desde los años setenta de reunir y editar sus ensayos dispersos, un trabajo editorial considerable que fue revelando poco a poco la amplitud de la obra.

Fue elegido miembro de la British Academy en 1957, nombrado Companion of Honour en 1971 y distinguido con la Order of Merit. Recibió el premio Erasmus en 1983, el premio Jerusalén en 1979 y el premio Agnelli en 1988.

Murió en Oxford el 5 de noviembre de 1997, a los ochenta y ocho años. Está enterrado en el cementerio de Wolvercote.

Dirigió las tesis de varios filósofos importantes, entre ellos Charles Taylor, Frederick Beiser, Larry Siedentop y Yuli Tamir.

Su pensamiento

Una filosofía que pasa por la historia de las ideas

Isaiah Berlin ocupa un lugar singular en la filosofía del siglo XX. Formado en la filosofía analítica de Oxford de los años treinta, dejó ese campo después de la guerra para dedicarse a otro que desarrolló casi en solitario en el mundo anglosajón: la historia de las ideas. Su método consiste en reconstruir, en su coherencia interna y en su contexto histórico, los grandes sistemas de pensamiento de los siglos XVIII y XIX, la Ilustración, la Contrailustración, el romanticismo y el pensamiento ruso, mostrando cómo las ideas atraviesan y moldean la historia política.

El método contrasta con la filosofía analítica corriente, que aborda los problemas fuera de su contexto histórico. Para Berlin, comprender una idea exige comprender las preguntas a las que respondía, los adversarios a los que apuntaba y el clima intelectual que la hizo posible. La filosofía política es inseparable de su historia.

Los dos conceptos de libertad

El texto más célebre de Berlin es su lección inaugural de Oxford del 31 de octubre de 1958, Dos conceptos de libertad. Distingue allí dos sentidos fundamentales de la palabra libertad, que han estructurado los conflictos políticos del siglo XX.

La libertad negativa responde a la pregunta: cuál es el ámbito en el que al sujeto se le deja, o se le debe dejar, hacer lo que quiere sin interferencia de otros. Es la libertad respecto de algo: ausencia de obstáculos puestos por otros seres humanos a mis elecciones y a mis actos. Cuanto más amplio es el ámbito sin interferencia, más libre soy en ese sentido.

Es la concepción de los liberales clásicos, Locke, Mill, Constant. Supone que existe una esfera privada mínima que ningún poder debe invadir: libertades personales, libertades civiles, propiedad, elección de vida. El riesgo al que apunta es la tiranía.

La libertad positiva responde a otra pregunta: qué o quién es la fuente de control que puede determinarme a hacer o a ser esto en lugar de aquello. Es la libertad para algo: capacidad de gobernarse a sí mismo, de realizar su propio potencial, de ser el autor de su propia vida. La palabra clave es autonomía.

Es la concepción de Rousseau, de Kant, de Hegel y de Marx. Se concentra en el sujeto racional que se autodetermina, que domina sus pasiones y que realiza su naturaleza verdadera. Puede tomar una forma individual, ser dueño de sí, o colectiva, el pueblo soberano que se gobierna.

Por qué la libertad positiva se deja pervertir

Berlin no opone frontalmente las dos concepciones: reconoce que las dos son valores humanos auténticos. Identifica en cambio un peligro propio de la segunda.

El argumento tiene varios pasos. La libertad positiva es autodeterminación del yo verdadero, racional, superior. Ese yo verdadero puede identificarse con una razón universal o con una comunidad, nación, clase o partido. Quienes no actúan según su yo verdadero actúan según su yo inferior, hecho de pasiones, de ignorancia o de conciencia alienada. Para liberarlos hay entonces que obligarlos a actuar según su yo verdadero. Y así se puede pretender liberarlos oprimiéndolos: se los fuerza a ser libres.

Esa lógica está para Berlin en funcionamiento en los grandes totalitarismos del siglo XX. Pervierte la idea noble de autonomía convirtiéndola en justificación de la coerción. La libertad negativa, más modesta, es más difícil de pervertir, porque deja a los individuos determinar por sí mismos lo que es bueno para ellos, aunque se equivoquen.

Berlin defiende por eso una prioridad política de la libertad negativa: un Estado debe garantizar primero un ámbito inalienable de no interferencia, antes de fomentar tal o cual forma de autorrealización.

El pluralismo de los valores

Bajo la defensa de la libertad negativa hay una tesis filosófica más honda, y probablemente el aporte más original de Berlin a la filosofía moral: el pluralismo de los valores.

Sostiene que existe una pluralidad de valores humanos auténticos, la libertad, la igualdad, la justicia, la verdad, la belleza, el valor, la misericordia, la lealtad. Que esos valores son irreductibles unos a otros, y que ningún metavalor puede servir de moneda de cambio universal entre ellos, lo que va contra el utilitarismo, que lo reduce todo al bienestar. Que son a veces incompatibles, de modo que perseguir uno supone sacrificar otro: la igualdad completa exige reducir la libertad individual, una justicia rigurosa puede prohibir la clemencia. Y que esos conflictos son reales y trágicos, sin solución racional que los resuelva sin resto.

El pluralismo de los valores no es un relativismo. Berlin mantiene que ciertos valores son objetivamente humanos y accesibles a cualquier cultura mediante un esfuerzo de interpretación. Lo que rechaza es la idea de un sistema armonioso donde todos los valores concordaran. Esa idea de armonía, de la ciudad perfecta de Platón a la sociedad sin clases de Marx, es una ilusión filosófica cuyas consecuencias políticas han sido desastrosas.

De ahí una moral política modesta: hay que aceptar los compromisos, el pluralismo institucional y la diversidad de modos de vida. Ninguna utopía total es legítima. Vale más una sociedad imperfecta que equilibra valores en competencia que un proyecto perfecto que sacrifica unos en nombre de otros.

La Contrailustración

Uno de los grandes aportes históricos de Berlin es haber llamado la atención sobre lo que llama la Contrailustración: la tradición que, del siglo XVIII al XX, criticó los presupuestos racionalistas y universalistas de la Ilustración.

Berlin rehabilita a pensadores mucho tiempo marginados: Vico, por la pluralidad de las culturas históricas; Hamann, por la irreductibilidad del lenguaje a la razón; Herder, por el genio propio de cada pueblo, que Berlin distingue con cuidado del nacionalismo agresivo; y Joseph de Maistre, por la crítica sombría de las ilusiones progresistas.

La rehabilitación no es adhesión: Berlin sigue siendo liberal y heredero de la Ilustración. Considera sin embargo que la Contrailustración acertó en un punto esencial: no hay una naturaleza humana universal, monolítica y puramente racional, y las culturas históricas tienen una coherencia propia que resiste a los esquemas universales. Esa intuición prepara su pluralismo.

El pensamiento ruso y el papel del intelectual

Berlin dedicó una parte importante de su obra al pensamiento ruso del siglo XIX: Herzen, Turguéniev, Tolstói, Belinski, Chernyshevski. Esos ensayos no son solo eruditos: exploran las responsabilidades morales y políticas de la intelliguentsia, término ruso que él contribuyó a aclimatar en inglés.

Su figura preferida es Alexandr Herzen, intelectual liberal ruso en el exilio, hostil al zarismo y a los radicales revolucionarios por igual. Herzen encarna para Berlin la postura intelectual justa: comprometido sin dogmatismo, escéptico ante las grandes utopías, consciente del carácter trágico de las elecciones políticas.

Su ensayo El erizo y el zorro, de 1953, tomado de un fragmento de Arquíloco según el cual el zorro sabe muchas cosas y el erizo una sola, pero enorme, distingue dos clases de espíritus: los erizos monistas, Platón, Dante, Hegel, Marx, que refieren todo a una visión central única, y los zorros pluralistas, Aristóteles, Montaigne, Shakespeare, Pushkin, que persiguen varios fines a veces contradictorios. Berlin se pone del lado de los zorros y lee a Tolstói como un zorro que quería ser erizo.

Obras principales

Karl Marx. Su vida y su entorno, 1939

Primera obra de Berlin, biografía intelectual de Marx encargada para una colección de gran público. Lectura temprana y ya crítica del marxismo, reeditada varias veces con revisiones del autor.

El erizo y el zorro, 1953

Ensayo corto sobre la filosofía de la historia en Tolstói, y uno de los textos más leídos de Berlin. Establece la distinción entre espíritus monistas y pluralistas.

La inevitabilidad histórica, 1954

Conferencia Auguste Comte pronunciada en mayo de 1953 en la London School of Economics. Crítica magistral del determinismo histórico, en Hegel, en Marx y en Toynbee, y defensa de la libertad humana en la historia.

Dos conceptos de libertad, 1958

Lección inaugural de Oxford del 31 de octubre de 1958 y la obra más célebre de Berlin, unas cincuenta páginas. Distingue libertad negativa y libertad positiva, y defiende la prioridad política de la primera contra las perversiones autoritarias de la segunda.

En castellano hay una edición aparte en Alianza, con traducción e introducción de Ángel Rivero, y el texto está también en las dos recopilaciones que la sección de lecturas de esta ficha detalla.

Pensadores rusos, 1978

Ensayos sobre Herzen, Belinski, Tolstói, Turguéniev, Chernyshevski y Bakunin. Obra de referencia sobre la intelliguentsia rusa del siglo XIX.

Contra la corriente, 1979

Ensayos sobre la Contrailustración: Vico, Hamann, Herder, Joseph de Maistre y Sorel. Texto fundador para el redescubrimiento de esa tradición.

Impresiones personales, 1980

Recuerdos y retratos intelectuales de amigos y de figuras que conoció: Churchill, Roosevelt, Wittgenstein, Pasternak, Ajmátova, Aldous Huxley, J. L. Austin. Texto personal e histórico de primer orden.

El fuste torcido de la humanidad, 1990

Ensayos sobre el pluralismo, el romanticismo, el nacionalismo y la utopía. El título viene de una frase de Kant: con una madera tan torcida como aquella de la que está hecho el hombre no se puede tallar nada del todo recto.

Las raíces del romanticismo, 1999, póstumo

Las conferencias Mellon de 1965, publicadas por fin. Historia magistral del romanticismo alemán y de su alcance filosófico.

Posteridad e influencia

Uno de los grandes liberales del siglo XX

Berlin está reconocido como uno de los pensadores liberales más importantes del siglo XX, al lado de Karl Popper, de Friedrich Hayek y de Raymond Aron. Su defensa de la libertad negativa y del pluralismo de los valores ha estructurado a fondo la filosofía política liberal contemporánea, y Dos conceptos de libertad sigue siendo un texto de referencia en cualquier curso universitario de la materia.

El redescubrimiento de la historia de las ideas

Berlin fundó casi solo, en el mundo anglosajón, el campo de la historia de las ideas como disciplina filosófica legítima. Antes de él ese terreno estaba dominado por enfoques positivistas o marxistas. Después, con Quentin Skinner, J. G. A. Pocock y John Dunn, la historia de las ideas se convirtió en un campo universitario de primer rango.

La controversia sobre la libertad positiva

La distinción entre libertad negativa y libertad positiva ha sido muy criticada. Charles Taylor, que fue doctorando de Berlin, publicó en 1979 «What's Wrong with Negative Liberty», donde defiende un reequilibrio a favor de la segunda. Gerald MacCallum propuso un análisis unificado de la libertad, como una tríada: X es libre de Y para hacer Z. Quentin Skinner defiende la existencia de una tercera concepción, republicana, la libertad como no dominación, distinta de la libertad como no interferencia. Esas críticas prueban la riqueza persistente del texto.

El debate sobre el pluralismo

El pluralismo de los valores ha sido objeto de muchas discusiones. John Gray propuso una lectura radical que acerca a Berlin al relativismo. George Crowder, William Galston y Joseph Raz defienden una lectura más moderada, que mantiene la objetividad de los valores pese a su pluralidad. La cuestión de la compatibilidad entre pluralismo de los valores y liberalismo político sigue abierta.

Vargas Llosa, y el liberalismo en castellano

Hay una vía por la que Berlin llegó al debate político en lengua castellana, y conviene conocerla porque explica cómo se lo cita en ella.

En 2018 Mario Vargas Llosa publicó en Alfaguara La llamada de la tribu, una autobiografía intelectual de poco más de trescientas páginas construida como siete ensayos, uno por autor: Adam Smith, José Ortega y Gasset, Hayek, Popper, Raymond Aron, Isaiah Berlin y Jean-François Revel. El libro cuenta el camino de su autor desde el marxismo y el existencialismo sartriano de su juventud hasta el liberalismo de su madurez, y el título mismo viene de Popper: la llamada de la tribu es el deseo de concentrar el poder político.

La consecuencia es doble. Un premio Nobel de literatura, leído en toda América Latina y en España por un público que no abre libros de filosofía política, dedicó un capítulo a Berlin y lo puso en una serie que tiene a Ortega y Gasset como único miembro de lengua castellana. Y a la vez, Berlin quedó así asociado a un liberalismo con posiciones políticas muy definidas, lo que no corresponde del todo a un autor que desconfiaba de las doctrinas y cuya tesis central es que los valores últimos no se ordenan en un sistema.

Quien lea a Berlin en castellano hará bien en empezar por el texto de 1958 y no por sus defensores.

La influencia en el pensamiento ruso y judío

Berlin contribuyó a dar a conocer en el mundo anglosajón el pensamiento ruso del siglo XIX, Herzen sobre todo. Escribió también sobre el sionismo y la condición judía en el exilio con una rara matización, defendiendo un sionismo liberal atento a los derechos de los palestinos.

El trabajo editorial de Henry Hardy

La obra de Berlin fue editada y completada por Henry Hardy a partir de los años setenta: recogió, editó, indexó y publicó decenas de ensayos dispersos, además de cuatro volúmenes de correspondencia. Sin ese trabajo, una gran parte de la obra habría quedado inaccesible.

Para profundizar

Por dónde empezar

Dos conceptos de libertad, de 1958, es el texto fundador y el que hay que leer primero. Son cincuenta páginas y no suponen nada.

El erizo y el zorro viene después: corto, accesible y brillante. Las raíces del romanticismo interesará a quien quiera ver al historiador de las ideas trabajando sobre un periodo entero.

Las ediciones castellanas

Hay tres caminos, y conviene saber en qué se diferencian.

Dos conceptos de libertad, en Alianza, con traducción e introducción de Ángel Rivero, es la edición suelta del texto de 1958. Es lo más práctico para empezar.

Cuatro ensayos sobre la libertad, Alianza, publicada en 1988 con varias reimpresiones, en traducción de Belén Urrutia y Natalia Rodríguez Salmones, reúne los cuatro ensayos que Berlin consideraba su libro más importante, incluidos La inevitabilidad histórica y el texto de 1958.

Sobre la libertad, Alianza, 2017, editada por Henry Hardy, es la versión revisada y ampliada de ese conjunto: reúne los escritos de Berlin sobre la libertad e incorpora un quinto ensayo que él había querido incluir desde el principio. Es la edición de referencia actual.

Sobre el autor

Michael Ignatieff, Isaiah Berlin. Una vida, es la biografía de referencia, escrita por alguien que lo conoció de cerca.

John Gray, Isaiah Berlin, es el estudio filosófico sistemático, y sostiene la lectura más radical del pluralismo: leerlo advertido de que es una posición discutida, como la sección de posteridad de esta ficha indica.

Mario Vargas Llosa dedica un capítulo a Berlin en La llamada de la tribu, Alfaguara, 2018. No es un estudio sino un testimonio de lectura, y vale como tal: explica cómo un escritor llegó de Sartre a Berlin.

La entrada «Isaiah Berlin» de la Stanford Encyclopedia of Philosophy ofrece una síntesis en inglés, de acceso libre.

Si prepara un examen

Lo que se espera es la distinción de 1958, con dos precauciones. La primera: Berlin no condena la libertad positiva, reconoce que es un valor auténtico y señala que se deja pervertir; presentarlo como un adversario de la autonomía es un contrasentido. La segunda: la distinción no agota el campo, y conviene saber que Quentin Skinner defiende una tercera concepción, republicana, y que Charles Taylor discutió la primacía de la negativa.

Fichas relacionadas

Fuentes principales

Los trabajos siguientes son de referencia sobre este asunto. El contenido de esta ficha se ha contrastado con ellos después de su redacción, y sus autores se nombran por ese motivo.

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Sir Isaiah Berlin », Philotopie, - CC BY-SA 4.0