Georg Simmel

1 de marzo de 1858 - 26 de septiembre de 1918 alemana nacido en Alemania 20 min de lectura

La sociedad no es una cosa sino un proceso: se hace y se deshace en un saludo, un mercado, una rivalidad o un secreto compartido.

Biografía

Berlín, 1858

Georg Simmel nació en Berlín el 1 de marzo de 1858, el último de siete hijos. Su padre, industrial de la confitería, venía de una familia judía convertida al catolicismo; su madre, de una familia judía convertida al protestantismo, y el niño fue bautizado en la Iglesia luterana. Ese origen, que él no reivindicaba, se lo recordarían constantemente sus adversarios.

Su padre murió cuando él era joven. Un amigo de la familia, editor de música, pasó a ser su tutor y lo hizo su heredero: Simmel dispuso toda su vida de un desahogo material que le permitió enseñar sin sueldo. Esa independencia explica en parte su libertad de tono y también su situación aparte en la universidad alemana.

Una carrera universitaria contrariada

Estudió historia y filosofía en la Universidad de Berlín de 1876 a 1881. Su primera tesis, dedicada a los orígenes psicológicos y etnológicos de la música, fue rechazada por defectos de forma y de rigor; la facultad aceptó en su lugar una memoria premiada sobre la concepción kantiana de la materia. Obtuvo la habilitación en 1885 con unos Estudios kantianos y pasó a ser privatdozent, es decir, docente retribuido solo por sus oyentes.

Esos oyentes eran numerosos, y ahí estuvo su primer defecto a ojos de sus colegas: sus clases atraían estudiantes extranjeros, mujeres y gente de mundo, un público que la universidad de la época tenía por sospechoso. Una primera candidatura a profesor extraordinario fracasó en 1898; la segunda prosperó en 1900, pero se trataba de un título sin cátedra verdadera.

1908

El episodio decisivo ocurrió en 1908. Cuando quedó libre un puesto en Heidelberg y Max Weber lo apoyaba, el historiador Dietrich Schäfer redactó a petición de las autoridades un informe donde designaba a Simmel como israelita de parte a parte y ponía en duda el carácter científico de la sociología. El nombramiento quedó bloqueado. Simmel tenía cincuenta años y publicó ese mismo año su libro más importante.

Estrasburgo y la guerra

No obtuvo una cátedra hasta 1914, en la Universidad de Estrasburgo, entonces alemana. Llegó allí a los cincuenta y seis años, y la guerra estalló unos meses después: las aulas se vaciaron, algunos edificios sirvieron de hospital militar y la enseñanza se redujo casi a nada. Como muchos intelectuales alemanes, acogió el conflicto al principio con una adhesión que sus lectores le perdonan con dificultad, y luego se apartó de ella.

Trabajó en esos últimos años en una filosofía de la vida, publicada en 1918 con el título Intuición de la vida, y escribió ensayos sobre Rembrandt y sobre Goethe. Enfermo de un cáncer de hígado, murió en Estrasburgo el 26 de septiembre de 1918, unas semanas antes del armisticio.

Dejó una obra inmensa y dispersa: más de doscientos artículos, ensayos breves sobre la moda, la comida, la coquetería o el retrato, y unos pocos libros grandes. Esa dispersión sirvió mucho tiempo de argumento contra él. Hoy se lee como un método.

Su pensamiento

La sociedad no es una cosa

Cuando Simmel empieza a escribir, la sociología naciente vacila entre dos tentaciones: tratar la sociedad como un ser colectivo dotado de leyes propias, o disolverla en la suma de los individuos. Rechaza las dos. Para él la sociedad solo existe como proceso: se hace y se deshace continuamente en las acciones recíprocas de los individuos, lo que llama socialización, en el sentido de aquello por lo que seres separados pasan a ser una sociedad.

No hay que preguntar entonces qué es la sociedad, sino cómo adviene. Un saludo en la calle, un mercado, una rivalidad, un secreto compartido: cada una de esas microsituaciones es ya sociedad en vías de producirse. Por eso Simmel puede dedicar páginas a la moda, a la comida, a la joya o a la coquetería sin cambiar de objeto. No son curiosidades: son los lugares donde se ve actuar lo que en otras partes se presenta como una institución.

Formas y contenidos

El gesto propiamente simmeliano consiste en separar la forma de una interacción de su contenido. Unos hombres pueden competir por un mercado, por un premio literario o por la atención de una persona: lo que está en juego no tiene nada en común, la forma «competencia» es la misma y produce efectos comparables. Igual ocurre con el conflicto, el intercambio, la subordinación, la fidelidad, la imitación o la división en partidos.

La sociología que Simmel propone es así un estudio de las formas de la vida social, y su modelo es explícitamente kantiano: como Kant buscaba las formas por las que una experiencia se vuelve posible, Simmel busca aquellas por las que una pluralidad se vuelve una sociedad. Su libro de 1908 examina de ese modo el número de los participantes, y la diferencia entre un grupo de dos y un grupo de tres cobra allí una importancia decisiva, porque el tercero introduce el arbitraje, la coalición y el testigo.

El conflicto como vínculo

Una consecuencia ha marcado duraderamente a las ciencias sociales: el conflicto no es para Simmel lo contrario del vínculo social, es una de sus formas. Dos adversarios que se combaten según reglas están mucho más unidos que dos indiferentes. La hostilidad supone reconocimiento, consideración y a menudo el reparto de un mismo terreno. Esa idea ha alimentado toda una tradición de análisis que ya no ve en el conflicto una patología que haya que reabsorber.

El dinero, o el medio convertido en fin

Filosofía del dinero, en 1900, es su otro gran libro. Simmel trata allí el dinero como el medio más perfecto jamás inventado: no tiene ninguna cualidad propia, lo que le permite medirlo todo e intercambiarlo todo. Pero un medio tan universal acaba por ser buscado por sí mismo, y es ahí donde el libro se vuelve una filosofía de la cultura: describe cómo un instrumento de libertad produce también indiferencia.

Porque el dinero libera. Rompe los lazos de dependencia personal, permite prescindir de la fidelidad, hace posible una vida en la que no se debe nada a nadie. Al mismo tiempo abstrae: el proveedor se vuelve intercambiable, la calidad se vuelve cantidad, la relación se vuelve transacción. Simmel no decide entre las dos vertientes, y esa negativa a concluir está en el centro de su manera.

La gran ciudad

El ensayo de 1903 sobre las grandes ciudades y la vida del espíritu aplica ese análisis a la experiencia urbana. La ciudad somete al individuo a una afluencia de excitaciones nerviosas tal que debe protegerse de ella: se vuelve calculador, puntual, reservado, hastiado. Esa reserva pasa por frialdad; es una condición de supervivencia psíquica y también la condición de una libertad desconocida en las comunidades pequeñas, donde cada uno es conocido de todos. La ciudad produce así, de un mismo movimiento, el anonimato y la individualidad.

La tragedia de la cultura

El tema que vuelve en los últimos textos es el más sombrío. Producimos obras, saberes, instituciones y técnicas: esa es la cultura objetiva. Solo nos volvemos cultivados apropiándonos de esas producciones: esa es la cultura subjetiva. Ahora bien, la primera crece a un ritmo que la segunda ya no puede seguir. Cada uno de nosotros vive rodeado de una cultura que no puede ignorar ni apropiarse.

Simmel llama a eso una tragedia, y la palabra está pesada: no se trata de un accidente reparable sino de una consecuencia del desarrollo mismo de la cultura. En Intuición de la vida, en 1918, generaliza: la vida es lo que se supera constantemente produciendo formas que le resisten. Es a la vez más-vida y más-que-vida, y esa tensión no tiene solución.

El castellano tuvo la Sociología ochenta años antes que el inglés

Hay un hecho de historia editorial que cambia la manera de situar a Simmel en lengua española, y es que allí no llegó tarde.

La Sociología de 1908 es un tratado de unas ochocientas páginas. Su traducción completa al castellano apareció en Madrid, en dos tomos publicados por la Revista de Occidente, la editorial que Ortega y Gasset había fundado en 1923. La firmaba José Ramón Pérez Bances, hombre del círculo de Ortega, que murió en 1933. La Biblioteca Nacional de España fecha la edición en 1927; el estudio introductorio de Gina Zabludovsky y Olga Sabido, que acompaña la reedición del Fondo de Cultura Económica, da 1926-1927 para los dos volúmenes.

El contraste está en la otra lengua. Los lectores en inglés dispusieron durante décadas de selecciones, y la versión completa de la Sociología no se publicó hasta 2009, en Brill, traducida y editada por Anthony J. Blasi, Anton K. Jacobs y Mathew Kanjirathinkal. Son ochenta y dos años de diferencia.

Zabludovsky y Sabido van más lejos y sostienen que la versión de 1927 es la primera traducción integral del libro a cualquier lengua distinta del alemán. La afirmación es de los editores y conviene darla como tal, pero la anterioridad respecto del inglés no depende de ella: las dos fechas están en los catálogos.

Esa traducción tuvo además una vida larga. Espasa-Calpe la reimprimió en Buenos Aires en 1939 como única edición americana autorizada por la Revista de Occidente, Alianza la reeditó en 1986, y el Fondo de Cultura Económica la recuperó en 2014 con sus subtítulos de digresiones. Son casi noventa años con un mismo traductor, lo que quiere decir que cuanto se ha discutido de Simmel en castellano se ha discutido sobre las palabras de Pérez Bances.

Obras principales

Sobre la diferenciación social (1890)

Primer libro propiamente sociológico, plantea la pregunta que organizará todo lo demás: cómo se complica una sociedad, y qué gana y qué pierde el individuo en esa diferenciación. Simmel muestra que la pertenencia a un círculo único, la aldea o la familia extensa, determina fuertemente a la persona, mientras que la pertenencia simultánea a muchos círculos, característica de las sociedades modernas, produce una individualidad de un género nuevo, a la vez más libre y más frágil.

Los problemas de la filosofía de la historia (1892)

Una obra a menudo descuidada, donde Simmel examina qué hace el historiador cuando construye un relato: la selección, la puesta en forma, la elección de las unidades. Sostiene allí que no existe hecho histórico en bruto, puesto que toda historia supone categorías que recortan lo continuo. La cuestión se junta con la de las formas sociales, y la obra aclara su método mejor que sus libros más célebres.

Filosofía del dinero (1900)

Su libro más ambicioso. La primera parte analiza el valor y la manera en que el dinero se vuelve su símbolo puro; la segunda saca las consecuencias para la libertad individual, el estilo de vida, la división del trabajo y la relación con el tiempo. Simmel mantiene juntas dos tesis que de ordinario se separan: la economía monetaria emancipa a las personas de las dependencias tradicionales y vuelve impersonales las relaciones. La obra es larga, densa, sin aparato de notas, y se lee por capítulos más que de un tirón.

La traducción castellana que más circula es la de Ramón García Cotarelo, publicada por Capitán Swing en Madrid en 2013 con una presentación de David Frisby.

Las grandes ciudades y la vida del espíritu (1903)

Un ensayo de unas pocas decenas de páginas, convertido en uno de los textos más leídos de la sociología urbana. La vida en la metrópoli impone tal intensidad de solicitaciones que el individuo se protege volviéndose calculador y reservado. Simmel describe así la actitud hastiada, la puntualidad como coacción colectiva y la libertad particular que procura el anonimato. Es la mejor entrada en su obra.

Sociología. Estudios sobre las formas de socialización (1908)

El gran tratado, que reúne y sistematiza veinte años de trabajo. Allí están sus análisis del conflicto como forma de vínculo, de la dominación y la subordinación, del secreto, del número de los participantes y la célebre digresión sobre el extranjero, esa figura que está en el grupo sin ser de él. El libro no construye un sistema sino una colección de capítulos autónomos, y eso es deliberado: las formas sociales no se deducen unas de otras.

Se lee en castellano en la traducción de José Ramón Pérez Bances, publicada por la Revista de Occidente en 1927 y vigente desde entonces en todas las reediciones. La sección anterior cuenta esa historia editorial, que es también la de una ventaja de ochenta años sobre el inglés.

Intuición de la vida (1918)

Publicado el año de su muerte, este último libro deja la sociología por una metafísica de la vida. Simmel define allí la vida por su movimiento de superación de sí: produce sin cesar formas, obras e instituciones, que la fijan y le resisten. Es la formulación más general de lo que llamaba en otros lugares la tragedia de la cultura, y el texto dialoga implícitamente con Bergson, a quien él había contribuido a dar a conocer en Alemania.

Posteridad e influencia

Una influencia por los alumnos más que por la escuela

Simmel no fundó escuela, por falta de cátedra y por gusto. Su influencia pasó por sus oyentes, y la lista impresiona: Georg Lukács, Ernst Bloch, Siegfried Kracauer, Karl Mannheim y Martin Buber siguieron todos sus clases berlinesas. Por Lukács y Kracauer, sus análisis de la objetivación de las relaciones humanas irrigaron la teoría crítica, y se encuentra en Benjamin su manera de leer la gran ciudad y la mercancía.

La sociología americana

Fue en los Estados Unidos donde su posteridad disciplinar resultó más directa. Robert Park, que lo había oído en Berlín, importa su planteamiento a la escuela de Chicago, donde el análisis de las formas y la figura del extranjero se vuelven herramientas de campo. El interaccionismo americano y después la sociología de redes le deben la idea de que la unidad de análisis no es ni el individuo ni la sociedad sino la relación.

Francia, tardíamente

Su recepción francesa fue lenta. Durkheim, que ocupaba el terreno de la disciplina, criticó su sociología formal reprochándole que eligiera arbitrariamente sus objetos y que careciera de método positivo. Hubo que esperar a los años ochenta y noventa para que las traducciones se multiplicaran y Simmel pasara a ser un autor de enseñanza corriente en Francia, a menudo por los estudios urbanos y por la sociología de la cultura.

El mundo hispánico, a contratiempo del francés

La comparación de los calendarios es instructiva, porque invierte el orden al que estamos acostumbrados.

En castellano Simmel se leyó muy pronto. La Revista de Occidente publicó su Sociología completa en 1927, y otros textos suyos en los años veinte y treinta. Ortega y Gasset lo había oído en Berlín en 1906 y siguió siendo lector suyo; Julián Marías y Rosa Chacel figuran entre los primeros lectores españoles de sus ensayos sobre lo masculino y lo femenino.

Después, un hueco largo. La traducción de Pérez Bances se reimprimió en Buenos Aires en 1939 y no volvió a reeditarse en España hasta 1986, con Alianza. En el intervalo, la Sociología fue un libro que se encontraba en bibliotecas y en librerías de ocasión más que en los programas.

Es un recorrido distinto del francés y del inglés. Allí Simmel llega tarde y se instala; en castellano llega temprano, se interrumpe y vuelve por las reediciones mexicanas y argentinas, que son las que hoy lo mantienen en circulación. La edición del Fondo de Cultura Económica de 2014, con el estudio introductorio de Gina Zabludovsky y Olga Sabido, es el estado actual de ese retorno.

Lo que queda de él

Tres herencias se reconocen con facilidad. La primera es metodológica: tomar en serio las situaciones pequeñas, la comida, la moda, el secreto, la conversación, como lugares donde se lee la estructura social. La segunda es el análisis del conflicto como forma de vínculo, retomado en la sociología de los conflictos y en la teoría de las organizaciones. La tercera es su diagnóstico sobre la cultura objetiva que desborda nuestras capacidades de apropiación, que hoy se relee a propósito de la acumulación de informaciones y de contenidos disponibles.

Queda por último una cuestión de estilo. Simmel escribía ensayos, sin aparato crítico, dibujando analogías más que construyendo pruebas. Lo que le costó la carrera pasa ahora por una de sus fuerzas, y se ha vuelto uno de los pocos clásicos de las ciencias sociales que se pueden leer por el placer de la frase.

Controversias y debates

¿Filósofo o sociólogo?

La querella más antigua versa sobre la identidad de su obra. Los sociólogos lo leyeron mucho tiempo como un fundador de la disciplina que se extraviaba en la metafísica; los filósofos, como un metafísico que se dispersaba en los hechos sociales. Los trabajos recientes rechazan ese reparto y muestran que la cuestión de las formas es la misma en los dos registros. Queda que la obra se presta a lecturas muy diferentes según la entrada elegida, lo que explica la diversidad de Simmel en circulación.

El reproche de arbitrariedad

Durkheim le dirigió la objeción más seria: ¿en qué se reconoce una forma social, y qué garantiza que la lista no sea fruto del talento del observador? Simmel no proporciona criterio de selección ni procedimiento de verificación, y sus análisis convencen por su exactitud más que por su método. Sus defensores responden que se trata de una herramienta heurística y no de una taxonomía, pero el debate sobre el estatuto científico de la sociología formal no está cerrado.

El ensayo contra el sistema

Su escritura fue objeto de la misma querella. Escribir ensayos breves, sin notas, sobre objetos aparentemente fútiles era para la universidad de su tiempo un defecto de seriedad; Schäfer se sirvió de ello contra él. Algunos comentaristas ven hoy en eso una forma adaptada a su objeto, puesto que unas formas sociales autónomas no se deducen de un principio único. Otros mantienen que la ausencia de sistematización vuelve su obra difícil de acumular y explica que inspire más de lo que funda.

Lo que decidió el antisemitismo

El informe de 1908 plantea un problema de historia intelectual que no se puede sortear. La carrera de Simmel quedó obstaculizada por un motivo antisemita explícito, y la marginalidad que modeló su obra, su estilo y su libertad no fue entonces una elección. Los intérpretes divergen sobre la parte que hay que atribuir a esa experiencia en su pensamiento mismo, en particular en su digresión sobre el extranjero. Leer ese texto como una confidencia autobiográfica es tentador y sigue siendo una hipótesis.

1914

Su adhesión inicial a la guerra, compartida por buena parte de los universitarios alemanes, incomoda a sus lectores. Pudo ver en ella un momento de comunidad recobrada contra la dispersión que describía por otra parte, lectura que aclara sin excusar. Se apartó de ella después. Ese pasaje lo discuten con regularidad quienes se interesan por las relaciones entre filosofía de la vida y política.

Para profundizar

Por dónde empezar

Empiece por Las grandes ciudades y la vida del espíritu. Unas pocas decenas de páginas, ninguna tecnicidad, y encontrará allí la manera de Simmel entera. Siga con los ensayos cortos, la moda, la comida, la coquetería, la joya, reunidos a menudo en volúmenes de bolsillo: es el mejor modo de entender por qué le interesaban esos objetos minúsculos.

La digresión sobre el extranjero, extraída de la Sociología de 1908, se lee también de manera autónoma y cuenta entre los textos más comentados de las ciencias sociales.

Los libros grandes

Sociología. Estudios sobre las formas de socialización se lee por capítulos, en el orden que quiera, puesto que cada uno es más o menos independiente. Filosofía del dinero exige más resistencia: un lector con prisa puede empezar por la segunda parte, dedicada a las consecuencias de la economía monetaria sobre los estilos de vida, antes de remontar hacia el análisis del valor.

Intuición de la vida, su último libro, solo se recomienda después de los anteriores. Es el más abstracto y el que tiene el vocabulario más envejecido.

Qué edición castellana tomar

Para la Sociología, la traducción disponible es siempre la de José Ramón Pérez Bances, de 1927. La edición del Fondo de Cultura Económica (México, 2014) es la más cómoda: recupera los subtítulos de digresiones de la edición original y añade un estudio introductorio de Gina Zabludovsky y Olga Sabido que cuenta la historia de esa traducción. La reedición de Alianza (1986) prescinde de esos subtítulos.

Para Filosofía del dinero, la edición de Capitán Swing (Madrid, 2013), traducida por Ramón García Cotarelo, lleva una presentación de David Frisby, que fue el principal especialista anglófono en Simmel.

Conviene saber que los textos alemanes están en dominio público y circulan libremente, de modo que varias ediciones castellanas de los ensayos breves reproducen traducciones antiguas sin indicarlo. Verifique el nombre del traductor antes de citar.

Para leer al lado

La ética protestante y el espíritu del capitalismo de Max Weber, para comparar dos diagnósticos contemporáneos sobre la racionalización de la vida moderna. Historia y conciencia de clase de Lukács, para ver en qué se convierte la objetivación simmeliana una vez retomada en el vocabulario marxista. Y los textos de Walter Benjamin sobre París, donde el método del detalle significativo pasa de la sociología a la crítica.

El debate contemporáneo

La recepción de Simmel en lengua española tiene hoy su propia bibliografía, y es por ahí por donde conviene pasar para no reducirlo al solo sociólogo de la gran ciudad. Los trabajos de Gina Zabludovsky y de Olga Sabido en México, y los dossiers de las revistas de sociología españolas y argentinas, dan el estado de la cuestión.

Fichas relacionadas

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Georg Simmel », Philotopie, - CC BY-SA 4.0