Retrato de Walter Bendix Schönflies Benjamin
Auteur inconnu, Public domain (Wikimedia Commons)

Walter Bendix Schönflies Benjamin

15 de julio de 1892 - noche del 25 al 26 de septiembre de 1940 alemana nacido en Imperio alemán 18 min de lectura

La historia universal es la de los vencedores, y la tempestad que empuja al ángel de espaldas hacia el futuro es lo que llamamos progreso.

Biografía

Walter Bendix Schönflies Benjamin nació el 15 de julio de 1892 en Berlín, en una familia judía burguesa plenamente integrada en la cultura alemana. Su padre, Emil Benjamin, se dedicaba a los negocios; su madre, Pauline Schönflies, venía de una familia culta. Walter y sus dos hermanos menores, Georg, que sería médico y después comunista y moriría en Mauthausen en 1942, y Dora, que sobreviviría a la guerra exiliada en Suiza, recibieron una educación cuidada.

Fue un niño soñador y poco adaptado a la disciplina escolar. Estudió en la Kaiser-Friedrich-Schule de Berlín y, por su salud frágil, en el internado de Haubinda, en Turingia, entre 1905 y 1907, donde conoció a Gustav Wyneken, pedagogo alternativo que marcó su pensamiento de juventud. Se matriculó en filosofía en Friburgo en 1912, y después en Berlín y en Múnich.

El movimiento juvenil y la ruptura

Participó activamente en el movimiento juvenil alemán inspirado por Wyneken y publicó sus primeros textos con el seudónimo de Ardor.

El estallido de la Primera Guerra Mundial fue un golpe. El suicidio de su amigo Fritz Heinle y de su novia Rika Seligson, en protesta contra la guerra, lo marcó profundamente, y cuando Wyneken adoptó una posición belicista, Benjamin rompió con él, en una carta del 9 de marzo de 1915.

En 1915 conoció a Gershom Scholem, futuro gran especialista de la mística judía, que sería su amigo más duradero y uno de sus interlocutores esenciales. La relación, hecha de fidelidad intelectual y de desacuerdos profundos sobre el marxismo y sobre el sionismo, duró toda su vida.

En 1917 se casó con Dora Sophie Pollak, de la que se separó en 1928. Un hijo, Stefan, nació en 1918.

La habilitación rechazada

Defendió su tesis doctoral en la Universidad de Berna en 1919, sobre el concepto de crítica estética en el romanticismo alemán, publicada como libro en 1920. Es una de las dos obras que publicó en vida.

Intentó después la carrera universitaria en Alemania, para la que hacía falta la Habilitation. La preparó en Fráncfort, sobre un tema arduo, el origen del drama barroco alemán. El manuscrito, presentado en 1925, fue juzgado incomprensible por el tribunal, y Benjamin lo retiró y renunció a la carrera académica.

El fracaso fue decisivo: lo convirtió en un intelectual marginal, sin puesto fijo, que vivía de encargos y en precariedad constante. La obra se publicó como libro en 1928, y hoy se considera uno de los grandes estudios alemanes del siglo XX sobre el Barroco.

El giro marxista

El año 1924 es un cambio de rumbo. En Capri conoció a Asja Lācis, actriz y directora letona, comunista convencida, que lo introdujo en las teorías marxistas, sobre todo a través de Lukács, cuya Historia y conciencia de clase acababa de aparecer. Benjamin empezó a incorporar el materialismo histórico a su reflexión, sin hacerse nunca comunista ortodoxo ni afiliarse a un partido. Viajó a Moscú en 1926 y 1927, y de ahí salió su Diario de Moscú.

En 1928 publicó Calle de dirección única, fragmentos sobre la modernidad urbana, dedicado a Asja Lācis. Es la otra obra que publicó en vida. Ese mismo año conoció a Bertolt Brecht, con quien mantuvo una amistad duradera que inquietaba a Adorno y a Scholem.

Los años treinta y el exilio

Produjo muchísimo en forma de artículos, ensayos y notas preparatorias para un proyecto que quedaría inacabado, París, capital del siglo XIX, más conocido como el Libro de los pasajes. De esos años son Pequeña historia de la fotografía, de 1931, donde aparece el concepto de aura; La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica, en versiones de 1935, 1936 y 1939; los ensayos sobre Baudelaire; y El narrador, de 1936.

La llegada de Hitler al poder lo obligó al exilio en marzo de 1933. Se instaló en París, con estancias en Ibiza, San Remo y Dinamarca, en casa de Brecht. Su situación material era muy precaria, y sobrevivía gracias a los modestos estipendios del Instituto de Investigación Social que dirigía Max Horkheimer.

Su relación con la Escuela de Fráncfort fue ambivalente: amistad con Adorno y dependencia económica, con independencia intelectual, y Adorno criticaba con frecuencia sus ensayos por un materialismo demasiado directo o por una dimensión brechtiana que juzgaba ingenua.

Portbou

En septiembre de 1939, al declararse la guerra, fue internado como súbdito enemigo en un campo francés cerca de Nevers. Liberado en noviembre por la intervención de amistades literarias, volvió a París, donde escribió a comienzos de 1940 las Tesis sobre el concepto de historia, su testamento filosófico.

El avance alemán lo obligó a huir hacia el sur, a Lourdes y después a Marsella, donde obtuvo un visado para los Estados Unidos por gestión de Horkheimer y trató de pasar por la frontera española.

El 25 de septiembre de 1940, Benjamin y un grupo pequeño, con Henny Gurland y su hijo, cruzaron los Pirineos por un sendero de contrabandistas y llegaron a Portbou, el primer pueblo español. La policía española les informó de que serían devueltos a Francia al día siguiente, lo que para él significaba probablemente la deportación a un campo nazi.

En la noche del 25 al 26 de septiembre de 1940, Walter Benjamin se quitó la vida en su habitación de hotel en Portbou, con una dosis mortal de morfina. Tenía cuarenta y ocho años. Al día siguiente la frontera volvió a abrirse y sus acompañantes pasaron sin dificultad.

La maleta y la obra

Según el testimonio de Henny Gurland, la maleta que llevaba y que consideraba más valiosa que su vida contenía probablemente un manuscrito. Esa maleta desapareció en Portbou, y su contenido exacto no se conocerá nunca.

Benjamin había dejado en París, en la Biblioteca Nacional y al cuidado de Georges Bataille, lo esencial de los materiales del Libro de los pasajes. Esos papeles se recuperaron después de la guerra, y la obra empezó a publicarse por iniciativa de Adorno, de Scholem y de Rolf Tiedemann a partir de los años cincuenta. La edición completa, los Gesammelte Schriften, apareció en Suhrkamp entre 1972 y 1989, en siete volúmenes.

Su reconocimiento internacional fue tardío y considerable. Desde los años sesenta es una de las figuras intelectuales mayores del siglo XX.

Su pensamiento

El pensamiento de Benjamin resiste a toda sistematización. Se presenta en ensayos, fragmentos, notas, parábolas y constelaciones de conceptos antes que en cadenas argumentativas. La forma fragmentaria no es un defecto accidental, es una decisión: para él la verdad no se deja atrapar en sistemas sino en imágenes, en relámpagos, en configuraciones momentáneas que aparecen y desaparecen. A esa estética del destello corresponde una ética del pensar: no reducir lo real a la coherencia forzada de un sistema, acoger lo que resiste y lo que interrumpe.

Tres fuentes que no suelen ir juntas

Su obra está atravesada por tres corrientes que se esfuerza en sostener a la vez, a veces con tensiones visibles.

El romanticismo alemán y la crítica literaria que de él viene. Conoce a fondo a Goethe, a Hölderlin, a Schlegel y a Novalis, a quienes dedicó su tesis.

La mística judía, la cábala y el mesianismo, que descubre a través de Gershom Scholem, y que impregna su pensamiento de la historia, del lenguaje y de la salvación.

Y el materialismo histórico de Marx, que encuentra por Asja Lācis y que inflexiona en una dirección muy personal.

La singularidad de Benjamin es precisamente el intento de sostener juntos mesianismo judío y materialismo marxista, dos cosas que la mayoría de los marxistas ortodoxos tenían por incompatibles.

Contra la historia como progreso

Uno de los ejes más potentes de su pensamiento tardío es la crítica de la concepción lineal, progresiva y acumulativa de la historia, que atribuye a la vez al capitalismo liberal y al marxismo socialdemócrata dominante.

Esa concepción se representa la historia como una marcha hacia delante continua. La comparten los liberales, que ven en el progreso la justificación de su orden, y los socialdemócratas, que piensan que la evolución objetiva de las fuerzas productivas llevará necesariamente al socialismo.

Benjamin la impugna por tres razones. Oculta a los vencidos, porque toda progresión tiene un coste y lo pagan los oprimidos, de modo que la historia universal es la de los vencedores. Desarma políticamente, porque si la historia avanza por sí sola no hay motivo para luchar, y el expectantismo socialdemócrata condujo a la impotencia ante el fascismo. Y no cuenta la catástrofe, porque el progreso técnico es también el de las armas de destrucción y de los campos.

La formulación más fuerte está en las Tesis sobre el concepto de historia, de 1940, su último texto, y en particular en la novena, con la imagen del ángel de la historia que mira hacia el pasado, que ve una sola catástrofe donde nosotros vemos una cadena de acontecimientos, y que una tempestad empuja de espaldas hacia el futuro. Esa tempestad, escribe, es lo que llamamos progreso.

El tiempo mesiánico

Frente a la historia progresiva, Benjamin opone lo que llama, en vocabulario de inspiración mesiánica, el tiempo de ahora, el Jetztzeit. No es el futuro de una promesa: es el instante presente tomado como punto de detención en el desfile del tiempo homogéneo.

En la lucha, lo que está en juego no es continuar el progreso sino interrumpirlo, detener la máquina que tritura a los vencidos. Benjamin no cree en un Mesías que vendría, y piensa que toda acción verdaderamente liberadora tiene estructuralmente algo de intervención mesiánica: abre un desgarro en el tiempo.

El aura y la reproductibilidad técnica

El otro gran eje es el análisis del arte moderno y de su transformación por la técnica, concentrado en La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica.

El aura es, en su definición, la aparición única de una lejanía, por cerca que esté. Es lo que hace que una obra, en la tradición premoderna, sea singular y esté anclada en un lugar, en una historia y en un ritual: la catedral en su sitio, el cuadro colgado en tal palacio, la estatua en su templo.

La reproductibilidad técnica, la fotografía, el cine, la reproducción de masas, destruye esa aura. Las obras reproducidas pierden su unicidad y existen en mil ejemplares y en mil lugares a la vez.

Benjamin no es nostálgico. Rechaza la nostalgia reaccionaria que lloraría por el arte auténtico frente a la cultura de masas, y ve en la pérdida del aura una oportunidad política: el arte reproducible puede politizarse, puede servir a la emancipación y puede interrumpir la sacralización que mantenía el arte en círculos privilegiados. El cine, en particular, es para él una forma de arte político nueva.

El análisis ha marcado toda la teoría de los medios, y las transformaciones digitales actuales lo relanzan: qué pasa con la obra cuando cualquiera puede duplicarla con un clic.

Las imágenes dialécticas y el Libro de los pasajes

Su obra mayor inacabada emprende una arqueología filosófica del París del siglo XIX a través de los pasajes cubiertos construidos en la primera mitad del siglo.

Para Benjamin esos pasajes, donde la mercancía se exhibió por primera vez bajo una cubierta de cristal, son los primeros templos del capitalismo moderno: antes de los grandes almacenes y antes de la publicidad, el pasaje es el lugar donde la mercancía se convierte en objeto de deseo, de deambulación y de contemplación, en lo que él llama fantasmagoría.

El análisis recorre muchos objetos: el flâneur, la figura baudelairiana del paseante urbano; la moda, que resucita cíclicamente las formas del pasado; la publicidad; la fotografía naciente. El propósito es entender, por concreción, las formas profundas de la modernidad capitalista.

Portbou, treinta y nueve años después

Hay un hecho de la posteridad de Benjamin que ocurre en España y que conviene conocer, porque dice algo sobre cómo se administra la memoria.

Benjamin murió en Portbou, en la provincia de Gerona, en la noche del 25 al 26 de septiembre de 1940, y allí está enterrado. Las fuentes discrepan sobre el detalle: unas hablan de una fosa común sin marcar, y otras dicen que el cuerpo nunca se encontró.

Lo que no se discute es la fecha de la primera conmemoración pública. No hubo ninguna hasta 1979, cuando se colocó una placa en la pared del cementerio. Treinta y nueve años, es decir el tiempo que duró la dictadura y algo más.

En 1994 se inauguró el memorial que hoy conocen los visitantes, Pasajes, obra del artista israelí Dani Karavan, construida entre 1990 y 1994 junto al cementerio. Consiste en un túnel con una escalera que baja hacia un cristal abierto sobre el mar, una plataforma para detenerse y un olivo viejo. El título alude a la vez al paso de Benjamin de Francia a Portbou y al Libro de los pasajes, la obra que dejó sin terminar.

La coincidencia merece ser señalada sin forzarla. El filósofo que escribió que la historia universal es la de los vencedores, y que cambiar de historia exige interrumpir el tiempo homogéneo, estuvo treinta y nueve años en un cementerio español sin una línea que dijera quién era. Lo que hay hoy en Portbou es un monumento cuyo nombre es el de su libro inacabado, y la escalera no lleva a ninguna parte: baja hacia el agua y se detiene ante un cristal.

Obras principales

Benjamin publicó dos libros en vida. Todo lo demás son ensayos, notas y materiales que se editaron después de su muerte.

El concepto de crítica estética en el romanticismo alemán, 1920

Su tesis doctoral, defendida en Berna en 1919. Trabajo erudito sobre Schlegel y Novalis, y el primero de los dos libros que vio impresos.

El origen del drama barroco alemán, 1928

La Habilitation que un tribunal juzgó incomprensible y que él retiró en 1925. Se publicó tres años más tarde y hoy se considera uno de los grandes estudios sobre el Barroco. Introduce la noción de alegoría y la crítica de la concepción romántica del símbolo.

Calle de dirección única, 1928

Fragmentos breves de observación sobre la modernidad urbana, dedicados a Asja Lācis. Es el segundo libro que publicó en vida y la mejor muestra de su forma propia de escribir.

Pequeña historia de la fotografía, 1931

Donde aparece por primera vez el concepto de aura.

La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica, 1935 a 1939

Hay tres versiones sucesivas, y conviene saberlo, porque difieren. Es su texto más leído y el que fundó la teoría contemporánea de los medios.

El narrador, 1936

Sobre Nikolái Leskov y la desaparición del relato tradicional, sustituido por la información. Es su ensayo más perfecto en la forma.

Los ensayos sobre Baudelaire, 1938 y 1939

«El París del Segundo Imperio en Baudelaire» y «Sobre algunos motivos en Baudelaire», escritos en el marco del Libro de los pasajes. El segundo contiene su teoría de la experiencia en la gran ciudad.

Tesis sobre el concepto de historia, 1940

Dieciocho tesis breves escritas pocos meses antes de su muerte, y su testamento filosófico. La novena contiene la imagen del ángel de la historia.

Libro de los pasajes

Su obra mayor y nunca terminada: miles de fichas y citas organizadas en legajos, sobre el París del siglo XIX. Se publicó en 1982, cuarenta años después de su muerte, al cuidado de Rolf Tiedemann. No es un libro que se lea de principio a fin; es un fichero que se consulta y que funciona como lo que el autor llamaba una constelación.

Infancia en Berlín hacia 1900

Recuerdos de infancia escritos en el exilio, en fragmentos cortos. Es el más accesible de sus textos y el que mejor muestra qué entendía por memoria.

Posteridad e influencia

La obra se salvó por poco

A su muerte, Benjamin dejaba una obra considerable y en buena parte inédita. Los materiales del Libro de los pasajes habían quedado en París, en la Biblioteca Nacional y al cuidado de Georges Bataille, y se recuperaron después de la guerra. Adorno, Scholem y Rolf Tiedemann empezaron a publicarlo a partir de los años cincuenta, y la edición completa apareció en Suhrkamp entre 1972 y 1989, en siete volúmenes.

Conviene tener presente que la imagen que tenemos de él se construyó así: por decisiones editoriales tomadas treinta o cuarenta años después de su muerte, sobre papeles que él no había preparado para la imprenta.

Los herederos

Adorno fue su interlocutor más cercano y su crítico más exigente, y después su editor. Habermas discutió su concepción de la historia desde dentro de la teoría crítica. Hannah Arendt, que lo conoció en el exilio parisino, llevó consigo a Nueva York el manuscrito de las Tesis y escribió sobre él un ensayo que contribuyó a darlo a conocer en el mundo anglófono. Y Scholem publicó su correspondencia y una memoria de su amistad, defendiendo contra las lecturas marxistas la dimensión teológica de su obra.

Entre los continuadores, Giorgio Agamben ha hecho de la noción de estado de excepción y del mesianismo benjaminianos el centro de su propio trabajo.

Los campos

Su influencia llega hoy a la teoría del arte y de los medios, donde el aura y la reproductibilidad siguen siendo las categorías de partida; a la historia cultural, que le debe la atención a los objetos menores y a los vencidos; a la teología política; a los estudios poscoloniales, que retoman su crítica de la historia de los vencedores; al pensamiento del desastre y a la crítica ecológica; a la teoría de la traducción, por su ensayo sobre la tarea del traductor; y al cine, que lo cita desde los años sesenta.

Una figura convertida en símbolo

Hay un efecto que conviene nombrar. La muerte de Benjamin en la frontera española, la maleta perdida, la obra inacabada y el reconocimiento tardío han hecho de él una figura casi mítica, y esa imagen pesa sobre la lectura. Varios estudiosos han advertido del riesgo: convertir al autor en emblema del intelectual europeo perseguido facilita citarlo y dificulta discutirlo.

Portbou

El lugar de su muerte es el único punto del mundo hispánico que forma parte de su biografía, y lo que ocurrió allí después tiene su propia historia. No hubo conmemoración pública hasta 1979, cuando se puso una placa en el muro del cementerio, y en 1994 se inauguró el memorial Pasajes, de Dani Karavan. La sección de pensamiento de esta ficha lo describe.

Portbou es hoy un lugar de visita, con una fundación dedicada a su memoria, y uno de los pocos casos en que la tumba de un filósofo se ha convertido en una obra de arte que lleva el título de su libro inacabado.

Para profundizar

Por dónde empezar

  • Tesis sobre el concepto de historia, de 1940. Dieciocho tesis

cortas, y la entrada obligada. Se leen en una hora y se discuten durante años.

  • Calle de dirección única, de 1928, e *Infancia en Berlín hacia

1900*. Los dos muestran su forma de escribir, que es inseparable de su forma de pensar.

  • La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica. El

texto más citado. Compruebe qué versión tiene, porque hay tres y no dicen lo mismo.

Las obras mayores

  • El origen del drama barroco alemán, de 1928. Difícil, y el libro que

un tribunal declaró incomprensible. La parte sobre la alegoría es la que más ha dado.

  • Libro de los pasajes. No se lee seguido: se abre por un legajo y se

sigue por asociación, que es como fue construido.

El contexto

  • La correspondencia con Adorno y la correspondencia con Scholem son

dos de los mejores documentos del siglo, y permiten ver cómo se discutían sus ensayos antes de ser canónicos.

  • Arendt escribió sobre él un ensayo que sigue

siendo una de las mejores presentaciones.

Portbou

  • El memorial Pasajes, de Dani Karavan, inaugurado en 1994 junto al

cementerio de Portbou, en la provincia de Gerona. La fundación dedicada a su memoria publica materiales y organiza encuentros, y es la vía para informarse sobre el lugar y sobre lo que allí ocurrió en septiembre de 1940.

En línea

  • La entrada «Walter Benjamin» de la *Stanford Encyclopedia of

Philosophy*, en inglés, que es prudente sobre las lecturas contradictorias de su obra, de las que hay muchas.

Fichas relacionadas

Fuentes principales

Los trabajos siguientes son de referencia sobre este asunto. El contenido de esta ficha se ha contrastado con ellos después de su redacción, y sus autores se nombran por ese motivo.

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Walter Bendix Schönflies Benjamin », Philotopie, - CC BY-SA 4.0