Semiótica

siglo XIX - siglo XXI Estados Unidos, Europa y península ibérica 11 min de lectura

Qué es un signo, cómo algo llega a estar en lugar de otra cosa y para quién: una disciplina general, fundada dos veces y de modo independiente.

Una larga prehistoria

La corriente moderna hereda discusiones antiguas que en gran parte ha redescubierto.

Los estoicos habían elaborado una teoría del signo, el semeion, distinguiendo el significante, el significado y el objeto, así como una doctrina de la inferencia por signos. Zenón de Citio y sus sucesores veían en ello una parte de la lógica, que es ya la posición de Peirce.

Agustín de Hipona dio, en su tratado sobre la doctrina cristiana y en el diálogo sobre el maestro, una de las primeras teorías generales del signo, separando los signos naturales, como el humo que indica el fuego, de los signos instituidos por convención, de los que las palabras son el ejemplo. Esa distinción atraviesa después toda la escolástica, donde la teoría de la significación y de la suposición de los términos alcanza un grado de refinamiento que los semióticos del siglo XX reconocieron con sorpresa. Roger Bacon dedica al signo un tratado entero.

Una etapa merece señalarse por la palabra misma. Locke, al final del Ensayo sobre el entendimiento humano, divide las ciencias en tres ramas, de las cuales la última, que llama en griego semeiotiké, es la doctrina de los signos. El término desciende directamente de ahí.

La fundación de Peirce

Para Charles Sanders Peirce, que escribe a partir de los años sesenta del siglo XIX y cuya obra quedó en gran parte inédita en vida, la semiótica es una ciencia formal, vecina de la lógica, de la que es para él la forma general. Su tesis decisiva es que el signo no es una relación de dos términos sino de tres. Un signo no significa simplemente un objeto: lo significa para un interpretante, es decir para un efecto producido en una mente o en un proceso, el cual es a su vez un signo susceptible de un nuevo interpretante. De ahí la idea de una semiosis indefinida, pues toda interpretación llama a otra.

Su clasificación de los signos se ha convertido en un instrumento empleado en todas partes. El icono significa por semejanza, como un plano o un diagrama; el índice significa por conexión efectiva, como el humo, la huella o la veleta; el símbolo significa por convención, como una palabra o una bandera. Peirce insiste en que la mayoría de los signos reales combinan los tres aspectos, y la distinción solo tiene valor analítico.

Esa concepción está ligada en él a su lógica de la abducción y a su pragmatismo: la significación de un concepto se juzga por sus efectos concebibles, y comprender un signo es adquirir un hábito de acción. No se puede por tanto aislar la semiótica de Peirce del conjunto de su arquitectura filosófica, cosa que los préstamos ulteriores han hecho a menudo.

La fundación de Saussure

Ferdinand de Saussure, cuyo Curso de lingüística general se publicó en 1916 después de su muerte, a partir de notas de estudiantes, propone un modelo muy distinto. El signo lingüístico une en él un significante, la imagen acústica, y un significado, el concepto, en una relación arbitraria: nada en la serie de sonidos se parece a lo que designa, y la prueba está en la diversidad de las lenguas. Saussure sostiene además que el valor de un signo es puramente diferencial: un término solo tiene contenido por oposición a los demás términos del sistema, de modo que la lengua es una forma y no una sustancia.

Saussure llamaba semiología a la ciencia general de los signos, de la que la lingüística solo sería una parte, y juzgaba que esa ciencia quedaba por hacer. Las generaciones siguientes tomaron en serio la invitación, a veces invirtiéndola: la lingüística se convirtió en el modelo del estudio de todos los sistemas significantes, movimiento que lleva el nombre de estructuralismo.

Hay que señalar la diferencia con Peirce, que no es de detalle. El signo saussureano es binario y excluye el objeto del mundo; el signo peirceano es triádico y lo reintegra por intermedio del interpretante. Muchos malentendidos ulteriores vienen del uso indiferenciado de los dos modelos.

El tratado de signos más completo antes de Peirce se escribió en Alcalá

La sección anterior señala que la escolástica alcanzó en materia de significación un refinamiento que los semióticos del siglo XX reconocieron con sorpresa. Conviene nombrar el caso mayor de esa sorpresa, porque es peninsular y porque tardó tres siglos en leerse.

Juan Poinsot, nacido en Lisboa en 1589 de padre bohemio y madre portuguesa, dominico, enseñó en Alcalá y en Madrid, fue confesor de Felipe IV y murió en 1644 en Fraga, acompañando al rey en la campaña de Cataluña. Firmaba Juan de Santo Tomás, y su obra es un Cursus Philosophicus Thomisticus publicado en los años treinta del siglo XVII, curso completo de filosofía al modo de los que esa época producía en las universidades ibéricas. Dentro de ese curso hay un conjunto de cuestiones sobre el signo que su editor moderno extrajo y publicó aparte, en 1985, con el título de Tractatus de Signis.

Lo que ese tratado contiene justifica la operación. Poinsot sostiene que el signo no es una cosa ni una propiedad de una cosa, sino una relación, y una relación de tres términos: algo está en lugar de otra cosa para una potencia que lo conoce. De ahí saca dos consecuencias que la semiótica moderna reconocerá. La primera es que la distinción entre signos naturales y signos convencionales no es una diferencia de naturaleza sino de origen de la relación, de modo que la misma estructura cubre el humo, el retrato y la palabra. La segunda es que el ser del signo consiste enteramente en remitir, y que por tanto un signo solo es signo mientras alguien pueda interpretarlo; separado de ese destino, es un objeto como otro.

El editor y traductor de ese texto, John Deely, sostuvo que Poinsot es el eslabón que faltaba entre la doctrina medieval de la significación y la triada de Peirce, y que su tratado es el más sistemático escrito sobre la materia antes del siglo XX. La tesis es discutida: otros especialistas señalan que Poinsot trabaja dentro de la metafísica de las relaciones de la escuela tomista, que no tiene la noción peirceana de semiosis indefinida, y que llamarlo semiótico es proyectar sobre él una disciplina posterior. El propio Deely admitía que la lectura era retrospectiva y la defendía por sus resultados.

Lo que el caso enseña vale para toda esta página. Una disciplina que se funda dos veces en el siglo XIX, con dos modelos incompatibles, tenía detrás de sí un tratado que había resuelto a su manera el problema de la relación triádica, y lo ignoraba porque estaba en latín, dentro de un curso de filosofía escolar, en una biblioteca que los fundadores no abrían. La semiótica no es la única disciplina en ese caso, pero es una de las que han tenido que redescubrir su propia prehistoria con más trabajo.

La extensión estructuralista

A partir de los años cincuenta, la aplicación del modelo lingüístico se extiende. Claude Lévi-Strauss analiza el parentesco y después los mitos como sistemas de oposiciones, Roland Barthes examina la moda, la publicidad, la fotografía y las mitologías de la vida cotidiana, Algirdas Julien Greimas construye una semiótica narrativa y funda en París una escuela duradera, Louis Hjelmslev elabora una teoría formal del lenguaje de gran ambición.

Dos aportaciones se destacan. La primera es la distinción de niveles propuesta por Charles Morris en 1938, entre la sintaxis, que estudia las relaciones de los signos entre sí, la semántica, que estudia sus relaciones con los objetos, y la pragmática, que estudia sus relaciones con los usuarios. Esa tripartición se ha adoptado mucho más allá de la semiótica, hasta en informática. La segunda es el análisis de las funciones del lenguaje por Roman Jakobson, que muestra que un mismo mensaje cumple simultáneamente varias operaciones, una de las cuales consiste en tomar por objeto su propia forma.

En Tartu, en Estonia, Yuri Lotman desarrolla una semiótica de la cultura que concibe toda cultura como un espacio de traducción entre sistemas de signos, dirección largo tiempo mal conocida en Occidente y hoy muy leída.

Umberto Eco y los límites

Umberto Eco desempeñó un papel particular, a la vez como teórico y como regulador de la corriente. Su tratado de semiótica general, en 1975, intenta una síntesis de las dos filiaciones. Introduce en él la noción de umbral semiótico, destinada a delimitar lo que pertenece a la disciplina: no todo es signo, y una semiótica que anexionase los fenómenos naturales, los reflejos y los procesos físicos perdería su objeto.

Eco es también quien advirtió contra un exceso salido de la semiosis indefinida. Si toda interpretación llama a otra, ¿qué impide hacer decir cualquier cosa a cualquier cosa? Llama deriva hermética a esa tentación y sostiene que un texto, sin imponer una lectura única, excluye un gran número de lecturas. Esa posición intermedia, entre un sentido fijo y una interpretación sin freno, es una de las aportaciones filosóficas más sólidas de la corriente.

Críticas y objeciones

La crítica más radical vino de Derrida, que ataca el signo saussureano mismo. Hacer del significante la imagen de un significado es según él mantener la idea de un sentido presente que el signo solo vendría a vestir, y privilegiar la voz sobre la escritura. Su noción de différance apunta a mostrar que el reenvío de un signo a otro no se detiene en ninguna parte y que ningún significado transcendental viene a cerrar la cadena. Los semióticos han respondido de dos maneras: objetando que esa crítica apunta a una versión empobrecida del modelo, y observando que coincide en varios puntos con la semiosis indefinida de Peirce.

Deleuze, con Félix Guattari, ha formulado una objeción de otro orden: reducir los fenómenos a regímenes de signos es someterlos a una instancia de significancia que nada tiene de universal, y que corresponde a una organización histórica particular del poder. Proponen una pragmática de los agenciamientos antes que una ciencia de los signos.

Del lado de la filosofía analítica, la semiótica ha sido largo tiempo mantenida a distancia: la semántica salida de Frege, de Russell y de Wittgenstein persigue cuestiones vecinas con otros instrumentos, y varios autores han reprochado a la corriente un vocabulario proliferante para resultados inciertos. Los juegos de lenguaje de las Investigaciones filosóficas responden por lo demás a problemas que la semiótica trata también, sin deber nada a su terminología.

Una última objeción, interna, versa sobre la ambición totalizadora de los años setenta. Al querer tratar la cocina, el vestido, la arquitectura, el cine y los comportamientos animales como otros tantos lenguajes, la corriente sustituyó a veces una analogía por un análisis. Sus practicantes más rigurosos lo han admitido, y el reflujo institucional de los años ochenta tiene tanto que ver con esa inflación como con la moda.

Herencia

La semiótica no tiene ya la visibilidad que tuvo, pero sus resultados han sido absorbidos. Los estudios de comunicación, de medios, de diseño, de cine y de imagen se sirven de ellos corrientemente. En biología, la biosemiótica, que prolonga los trabajos de Thomas Sebeok y, más atrás, las observaciones de Jakob von Uexküll sobre el mundo propio de cada animal, es un dominio activo. En filosofía, el modelo triádico de Peirce se convoca con regularidad en las discusiones sobre la representación, sobre la intencionalidad y sobre la cognición.

Queda de la corriente una pregunta que nada ha perdido de actualidad: ¿en qué condiciones significa algo para alguien? Los sistemas de recomendación, las imágenes producidas por máquinas y las interfaces que organizan nuestra atención la plantean con una fuerza nueva, y el utillaje pacientemente construido desde Peirce no es inútil para ello.

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Semiótica », Philotopie, - CC BY-SA 4.0