Pierre Charbonnier
Desde Locke, la modernidad ligó la conquista de la libertad a la ilimitación supuesta de la abundancia, y esa promesa choca con los límites planetarios.
Biografía
Pierre Charbonnier nació en 1983 en Francia. Representante de una generación nueva de filósofos formados en el cruce de la filosofía política y las ciencias sociales del medio ambiente, se ha impuesto en una década como una de las voces más originales de la renovación ecológica en lengua francesa.
Formación
Es antiguo alumno de la École normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud, donde entró en 2004. Obtuvo la agrégation de filosofía en 2006 y defendió en 2011 una tesis doctoral en la universidad de Besanzón, bajo la dirección de Stéphane Haber y Thierry Martin. Su formación, que alía la exigencia de la filosofía clásica y la apertura a las ciencias sociales, reaparece en el estilo de todos sus trabajos posteriores.
Un giro hacia el medio ambiente
Sus primeras investigaciones versan sobre la historia de la antropología social y sobre las críticas dirigidas al dualismo entre naturaleza y sociedad. Ese trabajo dio lugar a un primer libro, El fin de un gran reparto (2015), que recorre la historia del pensamiento sociológico y antropológico francés, de Durkheim a Philippe Descola. Esa proximidad con Descola, de quien pasó a ser interlocutor privilegiado, desembocó en un libro de entrevistas mayor, La composición de los mundos (2014). Paralelamente, Charbonnier orientó sus investigaciones hacia una historia medioambiental de las ideas políticas, un dominio aún poco desbrozado.
Una carrera en el CNRS
Desde 2014 es investigador del CNRS. Está adscrito al Centro de Estudios Europeos y de Política Comparada de Sciences Po París, donde enseña también. Fue director y miembro del comité de redacción de la revista Tracés, y hoy es codirector del fondo Bruno Latour en Sciences Po. Esa posición institucional, en el cruce de la filosofía, los estudios políticos y la ecología, lo convierte en una figura singular del paisaje universitario.
El reconocimiento
Fue en 2020, con la publicación de Abundancia y libertad, cuando alcanzó una notoriedad amplia. La obra, saludada por la crítica y traducida pronto al inglés, propone una historia medioambiental de las ideas políticas modernas que marcó el debate francés sobre la ecología. Sus libros siguientes, Cultura ecológica (2022) y Hacia la ecología de guerra (2024), lo confirman como uno de los filósofos más leídos y discutidos sobre la crisis climática.
Su pensamiento
El pensamiento de Charbonnier se despliega en torno a una intuición central: la modernidad política, con sus ideales de libertad, igualdad y emancipación, se construyó sobre cierta manera de explotar la naturaleza. Para repensar la política en la era ecológica hay que volver entonces sobre esa dependencia olvidada y sobre lo que implica.
Una historia medioambiental de las ideas políticas
Su método cabe en una fórmula que emplea de buen grado: la historia medioambiental de las ideas. No se trata de buscar en los grandes pensadores modernos gérmenes de ecología, sino de mostrar que sus ideas políticas estuvieron siempre en diálogo, a menudo implícito, con cuestiones de tierras, de recursos y de medios. Las categorías de la modernidad - la propiedad, la soberanía, el progreso - tienen todas una dimensión ambiental que la filosofía reprimió durante mucho tiempo.
Abundancia y libertad
El núcleo de su trabajo es un diagnóstico. Desde Locke, la modernidad política ligó la conquista de la libertad a una mejora continua de la naturaleza, es decir al aumento de la productividad, a la extensión de los recursos explotables y a la supuesta ilimitación de la abundancia. La sociedad de individuos libres, iguales y prósperos se pensó como liberada de las pesadumbres del mundo. El problema es que esa promesa de ilimitación, con el auge del capitalismo industrial y la asimilación del progreso al crecimiento, choca hoy con los límites planetarios. Hay que dar por tanto un horizonte nuevo al ideal de emancipación política, sin renegar de él.
Heredar del socialismo sobre otras bases
Para ello propone recuperar lo que el socialismo del siglo XIX supo hacer: reaccionar al gran choque geoecológico de la industrialización pensando la protección de la sociedad. Pero esa protección debe redesplegarse hoy en una dirección nueva, que tome nota de la solidaridad entre los grupos sociales y sus medios. Se trata menos de salvar la naturaleza, porque no hay regreso posible a una naturaleza intacta, que de reconstruir condiciones materiales compatibles con la libertad política.
Cultura ecológica y ecología de guerra
En Cultura ecológica (2022) prolonga su reflexión interesándose por la manera en que una cultura ecológica común puede construirse, en particular en las instituciones democráticas. En Hacia la ecología de guerra (2024) desplaza la cuestión del lado de la geopolítica: la salida de las energías fósiles compromete no solo la democracia interna sino también la paz internacional, que medio siglo de abundancia carbónica aseguró en parte. El enigma político que explora es el del vínculo entre crecimiento y estabilidad, y el de las condiciones de una paz nueva en un mundo descarbonizado.
Una apuesta política
Lo que lo distingue de otros pensadores de la ecología es su empeño en hacer de ella un componente central de la filosofía política antes que un dominio paralelo. Defiende que la cultura política francesa, marcada por la herencia republicana y socialista, debe aprender a integrar lo ecológico sin subordinarlo a otra cosa ni verlo como un suplemento moral. Esa posición medida, a veces juzgada demasiado institucional por los movimientos militantes, lo convierte también en una voz influyente en los debates sobre la democracia ecológica.
Obras principales
La composición de los mundos. Entrevistas con Philippe Descola (2014)
Este libro de entrevistas con Philippe Descola es el primer gran trabajo de Charbonnier. Vuelve accesible el pensamiento del antropólogo y lo pone en contexto, en un diálogo apretado con sus propias preguntas. Es también una buena entrada en el giro ontológico de las ciencias humanas.
El fin de un gran reparto. Naturaleza y sociedad, de Durkheim a Descola (2015)
Salido de su tesis, reconstituye la manera en que la sociología y la antropología francesas pensaron, y después cuestionaron, la separación entre naturaleza y sociedad. De Durkheim a Descola, pasando por Lévi-Strauss, muestra cómo se constituyó el gran reparto moderno y por qué ya no se sostiene.
Abundancia y libertad. Una historia medioambiental de las ideas políticas (2020)
Su obra mayor, saludada internacionalmente. Despliega allí su método de historia medioambiental de las ideas políticas, mostrando cómo la modernidad ligó la conquista de la libertad a una explotación ilimitada de la naturaleza, y propone refundar el ideal de emancipación en la era ecológica. Se tradujo pronto al inglés, en Polity, en 2021, con traducción de Andrew Brown.
En castellano, el libro no tiene todavía edición completa. La sección de posteridad cuenta en qué estado se encuentra.
Cultura ecológica (2022)
En este ensayo más corto se interroga sobre la manera en que una cultura ecológica común puede construirse en las instituciones democráticas, y propone vías concretas para hacer de la ecología un componente central del debate público sin reducirla a una moral individual.
Hacia la ecología de guerra. Una historia medioambiental de la paz (2024)
Este libro reciente desplaza la cuestión ecológica del lado de la geopolítica. Sostiene que la salida de las energías fósiles compromete también la paz internacional, que un largo período de abundancia energética aseguró en parte, y propone una reflexión sobre las condiciones políticas de una transición en un mundo conflictivo.
Posteridad e influencia
La influencia de Charbonnier es creciente y rápida, a la medida del éxito público de Abundancia y libertad.
Una voz mayor de la renovación ecológica francesa
Es hoy una de las voces más leídas de la nueva filosofía política del medio ambiente en Francia. Su manera de articular la historia de las ideas y el análisis contemporáneo, y su posición institucional en Sciences Po, lo convierten en una figura influyente en los debates sobre la democracia ecológica. Interviene con regularidad en la prensa, donde defiende una ecología anclada en la tradición republicana y socialista.
Un diálogo con las ciencias sociales
A diferencia de otros filósofos más especulativos, Charbonnier trabaja en estrecha colaboración con las ciencias sociales, en particular la historia ambiental, la sociología y la ciencia política. Esa práctica interdisciplinaria, poco frecuente en la filosofía francesa, da a sus análisis un anclaje empírico sólido.
Un heredero del giro ontológico
Su trabajo se sitúa en la línea directa del giro ontológico en antropología, cuyas grandes figuras son Philippe Descola y Bruno Latour. Codirector del fondo Latour en Sciences Po, asume esa herencia desplazándola hacia la filosofía política.
Una figura de su generación
Pertenece a una generación de filósofos franceses que, sin reclamarse de una escuela común, contribuye a redefinir el lugar de la ecología en el pensamiento político. Junto a figuras como Corine Pelluchon, encarna un momento intelectual fecundo.
El libro que falta en castellano
Hay un hecho que conviene saber antes de buscarlo en una librería: Abundancia y libertad no tiene todavía edición completa en esta lengua, cinco años después del original.
Lo que existe son fragmentos y traducciones parciales, y vale la pena enumerarlas porque dicen algo del estado de la cuestión. En 2022 la revista Ciencias Sociales y Educación, de la Universidad de Medellín, publicó una traducción del francés a cargo de Luis Alfonso Paláu-Castaño, en su volumen 11, número 22, páginas 319 a 359. En 2025, la editorial Piedra de Rosetta publicó en su Cuaderno 153 los capítulos segundo y tercero, con el propósito declarado de seguir publicando entregas. El inglés, en cambio, tuvo el libro entero en 2021, un año después del francés, en Polity y con traducción de Andrew Brown.
Quién pidió la traducción, y dónde
El detalle que da sentido a esa lista es de dónde salió la petición.
En 2020, el año mismo de la publicación francesa, Jorge Riechmann reseñó el libro en Ecología Política, en su número 59, y expresó el deseo de que apareciera pronto una traducción castellana. Esa revista es la misma que aparece en las fichas de Serge Latouche y de Nicholas Georgescu-Roegen como el lugar donde el debate ecológico se ha mantenido en esta lengua.
Es decir que la demanda existía, estaba formulada por escrito y venía del sector que más interés tenía en el libro. Cinco años después sigue sin atenderse, y la traducción que hay se la debemos a una revista universitaria colombiana y a una editorial pequeña que lo publica por entregas. Para un libro cuya tesis es que la libertad política moderna descansó sobre una abundancia material desigualmente repartida, el dato tiene su ironía.
Controversias y debates
El éxito rápido de Charbonnier ha venido acompañado de debates a veces vivos, en particular en los medios militantes.
¿Una ecología demasiado institucional?
La crítica más frecuente afecta al carácter juzgado demasiado institucional de su planteamiento. Anclado en Sciences Po y en diálogo con los decisores políticos, aparece a ojos de algunos militantes de la ecología radical como demasiado próximo al poder y poco comprometido con las luchas concretas. Sus defensores responden que no se trata de elegir entre el pensamiento y la acción, sino de dar a la ecología política una elaboración teórica que necesita.
La relación con el socialismo
Su propuesta de hacer de la ecología la heredera del socialismo del siglo XIX se ha discutido. Algunos estiman que subestima la radicalidad ecológica al reducirla a un proyecto republicano clásico. Otros, al contrario, juzgan que yerra lo que las tradiciones socialistas tienen de propiamente anticapitalista. Ese debate sobre la mejor genealogía política de la ecología contemporánea está en el centro de la renovación intelectual actual.
La ecología de guerra en cuestión
Su libro más reciente propone pensar la transición ecológica a partir de la cuestión geopolítica de la paz. Ese enfoque se ha juzgado provocador, en la medida en que corre el riesgo de subordinar la ecología a las lógicas de potencia de los Estados. Charbonnier asume el desplazamiento sosteniendo que ignorar la dimensión geopolítica de la transición sería perder uno de los asuntos mayores de las próximas décadas.
Una objeción que el lector en castellano puede plantear mejor
Hay una pregunta que su tesis provoca de forma especial en esta lengua, y conviene formularla sin resolverla.
Charbonnier sostiene que la libertad moderna se sostuvo sobre la abundancia material, y escribe desde el lado que la consumió. La pregunta que queda abierta es cómo se describe la misma historia desde el lado que la suministró. No es una objeción al libro, que trata de las ideas políticas europeas y no pretende otra cosa, pero sí una limitación de su campo, y una razón para leerlo junto a la literatura latinoamericana sobre el extractivismo, que plantea la cuestión desde la otra punta de la cadena.
Para profundizar
Leer a Charbonnier
Abundancia y libertad (La Découverte, 2020) es la obra central, a la vez exigente y accesible. La composición de los mundos (2014), el libro de entrevistas con Philippe Descola, es una excelente entrada en su universo intelectual. Cultura ecológica (2022), más corto, propone una reflexión sobre la democracia ecológica, y Hacia la ecología de guerra (2024) prolonga su trabajo hacia la geopolítica.
En castellano
No hay todavía edición completa de Abundancia y libertad. Quien quiera leerlo en esta lengua tiene dos vías parciales: la traducción de Luis Alfonso Paláu-Castaño publicada en 2022 en Ciencias Sociales y Educación, de la Universidad de Medellín, y los capítulos segundo y tercero publicados en 2025 por Piedra de Rosetta en su Cuaderno 153. Las dos están en acceso libre. Para el libro entero hay que ir al francés o a la edición inglesa de Polity (2021).
La reseña de Jorge Riechmann en Ecología Política número 59 (2020) es el mejor resumen disponible en castellano, y tiene la ventaja de situar el libro en el debate hispanohablante y no solo en el francés.
Para leerlo desde el otro lado
Su tesis - que la libertad moderna se sostuvo sobre la abundancia material - describe la historia desde el lado que consumió esa abundancia. Leerlo junto a la literatura latinoamericana sobre el extractivismo, que plantea la misma cuestión desde el lado que la suministró, es el complemento más útil que esta lengua ofrece, y la sección de controversias explica por qué.
En torno a su obra
Su pensamiento prolonga directamente los trabajos de Philippe Descola y de Bruno Latour, de los que es lector privilegiado. Dialoga también con los análisis de Catherine Larrère y de Corine Pelluchon sobre la ética y la política del medio ambiente. Para una puesta en perspectiva más radical puede leerse a André Gorz, del que Charbonnier es lector.
Escuchar y ver
Charbonnier interviene con regularidad en los medios, en particular en France Culture. Hay numerosas conferencias y entrevistas disponibles en línea.