Teresa de Cepeda y Ahumada

28 de marzo de 1515 - 15 de octubre de 1582 española nacido en España 12 min de lectura

Un estado interior no se autentifica desde dentro: se juzga por lo que deja. De esa exigencia sale una descripción metódica de la vida interior en siete moradas.

Biografía

Teresa de Cepeda y Ahumada nace el 28 de marzo de 1515 en una familia acomodada de Ávila, en Castilla. Los especialistas dudan entre Ávila y el pueblo vecino de Gotarrendura para el lugar exacto. Su abuelo paterno era un judío converso de Toledo, detalle que tiene su importancia: la familia vive bajo la sospecha que la sociedad castellana del tiempo hace pesar sobre los conversos, y Teresa escribirá más tarde bajo una vigilancia cuyo precio conoce.

Pierde a su madre a los trece años. Pupila entre las agustinas, y después largamente enferma, entra en 1535 en el carmelo de la Encarnación de Ávila, un convento numeroso donde la clausura es flexible y la vida de sociedad real. Pasa allí unos veinte años sin escribir nada.

El giro

Hacia 1554 describe una conversión interior que cambia el curso de su vida. Empiezan entonces las experiencias que llamará oración y las dificultades que las acompañan: sus confesores se reparten entre quienes la animan y quienes la sospechan, y ella debe dar cuenta de lo que le ocurre.

De esa obligación nace su obra. Teresa no escribe por vocación literaria: escribe porque se lo mandan. Su primer libro, el relato de su vida, se redacta a petición de sus directores para ser examinado, y el manuscrito será retenido durante años por la Inquisición.

La reforma

En 1562 funda en Ávila el convento de San José, primer carmelo reformado, con una regla estricta, una comunidad reducida y la pobreza por principio. El movimiento toma el nombre de carmelitas descalzos, por oposición a los carmelitas de la observancia, que se dirán calzados.

Los dieciocho años siguientes son los de una fundadora en desplazamiento constante. Crea una quincena de casas por Castilla y Andalucía, entre ellas la de Toledo en 1569, su quinta fundación, donde se alojará varias veces. Negocia con obispos, con benefactores y con familias, y redacta reglamentos.

Esa expansión se hace en el conflicto. La reforma es impugnada dentro de la orden, y la querella alcanza su punto más duro en 1577 y 1578, cuando los carmelitas de la observancia secuestran y encierran en Toledo a Juan de la Cruz, que había llevado la reforma del lado de los frailes. Teresa escribe ese mismo año su último gran libro.

El final

Muere el 15 de octubre de 1582 en Alba de Tormes, durante un viaje. La fecha exige una precisión: España pasaba esa noche del calendario juliano al gregoriano, de modo que el día siguiente al 4 de octubre fue el 15, y las dos fechas designan el mismo día.

Es canonizada en 1622. En 1970, Pablo VI la proclama doctora de la Iglesia, la primera mujer en recibir ese título, cerca de cuatro siglos después de la muerte de una religiosa que no tenía derecho a enseñar teología.

Su pensamiento

Teresa no escribió un tratado. Escribió relatos, reglamentos y cartas, y un libro que tiene algo de descripción metódica. Es sin embargo en ese material donde se encuentran dos aportaciones de las que la filosofía puede servirse.

Un castillo de siete moradas

Su último gran libro, acabado en 1577, propone una imagen para describir la vida interior. El alma es un castillo, y ese castillo tiene siete moradas dispuestas en torno a una pieza central. Se entra, se progresa, uno se detiene, y el movimiento no va hacia arriba como en las ascensiones antiguas: va hacia dentro.

El interés de esa construcción no es decorativo. Hace tres cosas a la vez.

Ordena: cada morada tiene sus rasgos, sus tentaciones propias y sus señales de paso, lo que permite situar dónde se está.

Relativiza los estados: las moradas intermedias comportan consuelos que pueden tomarse por el término, y Teresa advierte expresamente contra esa confusión.

Desplaza el centro: lo más interior no es el yo sino otra cosa, de modo que la interioridad, en ella, no reconduce al sujeto.

Ese esquema tiene su lugar en la historia del itinerario místico, junto a las tres vías heredadas de la Antigüedad tardía y a las dos noches que describe Juan de la Cruz.

Cómo juzgar una experiencia

La segunda aportación es epistemológica, y es la que menos se cita.

Teresa escribe en una situación donde toda experiencia interior es sospechosa. Sabe que las visiones se contrahacen, que la imaginación fabrica, que la melancolía produce efectos que se parecen a la gracia, y que ha habido mujeres condenadas por creer lo que sentían. No responde a ese problema afirmando la certeza de su experiencia. Responde buscando criterios.

Esos criterios son prácticos antes que teóricos. Una experiencia se juzga por lo que deja: la humildad antes que la exaltación, la capacidad de trabajar, la obediencia, la paz que dura después de que la emoción ha caído. Teresa sostiene en particular que un favor que vuelve a alguien incapaz de sus tareas ordinarias no es lo que esa persona cree.

La estructura de ese argumento interesa más allá de su objeto. Consiste en sostener que un estado interior no se autentifica desde dentro, y que para juzgarlo hay que salir de él y mirar lo que produce. Reconocerá usted ahí una dificultad que la filosofía moderna reencontrará bajo otros nombres, cada vez que pregunte qué garantiza un testimonio sobre uno mismo.

El entendimiento y las otras potencias

Teresa trabaja con el vocabulario escolástico de que dispone, el de las tres potencias del alma, el entendimiento, la memoria y la voluntad. Su uso es libre y a menudo crítico.

Describe estados en que el entendimiento ya no sigue, en que el pensamiento se dispersa mientras la voluntad permanece fija, y se niega a concluir que haya que suprimir la reflexión. Un pasaje muy citado recomienda al contrario no tratar de detener el entendimiento por la fuerza, porque se pierde más de lo que se gana. La cuestión de qué vale un conocimiento donde la inteligencia no trabaja es precisamente la que Juan de la Cruz tratará de manera más tajante.

Escribir sin latín

Conviene por último decir una palabra de la lengua, que no es un detalle de forma. Teresa escribe en castellano, sin latín, sin formación teológica, en una prosa rápida que se corrige y se excusa.

Esa restricción produjo un efecto que ella no buscaba. Privada del vocabulario técnico, tuvo que describir lo que observaba con las palabras de todos, y su libro se lee como una descripción de experiencia antes que como una doctrina. Es una de las razones por las que lectores que nada comparten de sus creencias siguen leyéndolo.

Obras principales

Ninguno de los libros de Teresa apareció en vida suya. Todos se escribieron a petición de un confesor o para uso de sus comunidades, y se publicaron después de 1582.

Libro de la vida

Redactado entre 1562 y 1565 por orden de sus directores, ese relato no es una autobiografía en sentido moderno: es un expediente. Teresa expone allí lo que le ocurre para que otros juzguen, y escribe sabiendo que unos teólogos leerán cada página. El manuscrito fue retenido durante años por la Inquisición. Se encuentra allí la célebre comparación de las cuatro maneras de regar un huerto, que sirve a describir los grados de la oración y que es su primer ensayo de clasificación.

Camino de perfección

Escrito hacia 1562 para las religiosas del convento que acaba de fundar, publicado en 1583. Es el más práctico de sus libros y el más directamente polémico: defiende allí el derecho de las mujeres a una vida de oración contra quienes se lo niegan, en términos que las copias posteriores a veces suavizaron. La comparación de las versiones se ha convertido en un asunto de erudición por sí solo.

Las moradas del castillo interior

Acabado en 1577 y su obra más construida. Las siete moradas organizan allí la descripción de la vida interior, desde la entrada en el castillo hasta la pieza central. La estructura es bastante clara para servir de mapa, y Teresa se cuida de advertir que no se recorre por orden.

Libro de las fundaciones

Compuesto por etapas entre 1573 y 1582, cuenta la creación de los conventos reformados. Se ve allí a la otra Teresa: la que trata con propietarios, alquila casas, juzga candidatas y resuelve conflictos. El libro interesa tanto a la historia social como a la espiritualidad, y corrige la imagen de una contemplativa retirada del mundo.

Las cartas

Subsisten más de cuatrocientas cartas. Dan el tono real de una mujer apresurada, irónica, atenta a las deudas y a las mulas, y constituyen la fuente principal para la cronología de la reforma.

Posteridad e influencia

Una autoridad construida contra las reglas

La trayectoria póstuma de Teresa es singular. Una religiosa sin latín, cuyos escritos fueron examinados con desconfianza y cuyo primer libro retuvo la Inquisición, se convierte en 1622 en santa y en 1970 en doctora de la Iglesia. Es la primera mujer que recibe ese título, en una institución que le había prohibido enseñar.

Esa consagración ha tenido un efecto paradójico. Ha hecho de Teresa una autoridad y la ha encerrado al mismo tiempo en una categoría, la de la santidad, que dispensa de leerla como se lee a un autor.

En la filosofía

William James la examina en sus conferencias sobre la experiencia religiosa, publicadas en 1902, donde trata los relatos místicos como documentos que analizar antes que como testimonios que creer o rechazar. Teresa figura allí entre sus casos principales, y la discusión que hace de ella instaló su nombre en la psicología de la religión.

Bergson, en su último gran libro, busca un criterio para distinguir a los místicos auténticos y lo encuentra en su actividad antes que en sus estados. Teresa fundadora, administradora y viajera le proporciona el ejemplo más cómodo.

Edith Stein, ayudante de Husserl antes de su conversión, contó haber leído el relato de vida de Teresa de un tirón en una noche. Su trabajo posterior versa sobre todo sobre Juan de la Cruz, pero el encuentro con Teresa es su punto de partida.

En la lengua y en las letras

Su prosa ha contado por sí misma. Los historiadores de la lengua castellana la citan como modelo de la frase hablada escrita, y escritores de lengua española se han referido a ella mucho más allá de los círculos religiosos.

Entre las lectoras

Un último aspecto de su posteridad tiene que ver con su situación. Teresa es uno de los pocos autores de la Europa del siglo XVI que escribe como mujer, que lo dice y que discute el derecho que se le niega a hacerlo. Los trabajos dedicados desde hace cincuenta años a las escrituras femeninas de la época moderna la toman casi siempre como punto de comparación, y su nombre vuelve en las discusiones sobre la manera en que una palabra sin título se hace oír en una institución que exige uno.

Controversias y debates

¿Hay que leerla como una autora o como un documento? La pregunta manda sobre todo lo demás. Unos tienen sus libros por una obra, con una construcción y unas tesis, y discuten la coherencia de las siete moradas. Otros ven en ellos el informe de una experiencia, cuya forma imponen los confesores y cuyo valor es documental. Las dos lecturas se apoyan en el mismo hecho, que es que Teresa escribía por orden.

¿Son las siete moradas una cronología? Teresa advierte ella misma que no se avanza con regularidad y que favores avanzados llegan a principiantes. Queda por saber si su esquema describe etapas sucesivas o una tipología de estados que pueden atravesarse en otro orden. La cuestión se plantea para todos los itinerarios espirituales, y su texto proporciona argumentos a ambos lados.

¿Qué hacer con la parte médica? Algunos trabajos han propuesto explicaciones fisiológicas de sus estados, desde la epilepsia a otros diagnósticos retrospectivos. Esas hipótesis son por construcción inverificables sobre un cuerpo muerto hace cuatro siglos, y dejan entera la cuestión que interesa a la filosofía: no es la causa de un estado lo que decide el valor de lo que alguien saca de él.

¿Cuenta la ascendencia judía? Su abuelo paterno fue un converso reconciliado por la Inquisición de Toledo. Algunos lectores tienen ese hecho por una clave de su obra, otros por una circunstancia que explica su prudencia sin explicar su pensamiento. El estado de la discusión no permite dirimirlo, y más vale saber que el debate existe que elegir demasiado pronto un bando.

Para profundizar

Por dónde empezar

Las moradas es el libro que hay que leer primero, porque está construido y se basta. Las primeras moradas son las más fáciles, y no hace falta llegar hasta el final para comprender el método.

El Libro de la vida viene después, para ver cómo se formó la descripción y porque allí se oye la voz.

Las cartas, por último, para quien quiera corregir la imagen de una contemplativa fuera del mundo.

Los textos en línea

Las obras están en dominio público y son accesibles en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que le dedica un portal. Conviene atender a la edición: las copias antiguas del Camino de perfección difieren entre sí, y las versiones suavizadas pierden lo que el libro tiene de polémico.

Para leer después

El itinerario de Juan de la Cruz se lee con provecho al lado del suyo: misma reforma, misma década, dos descripciones que no se recubren.

Las conferencias de William James sobre la experiencia religiosa muestran cómo un filósofo no creyente trató esos textos como datos.

La ficha itinerario místico de este sitio sitúa las siete moradas en la larga serie de los recorridos espirituales, del Banquete de Platón al sufismo.

Fichas relacionadas

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Teresa de Cepeda y Ahumada », Philotopie, - CC BY-SA 4.0

Filósofos contemporáneos