Fragments philosophiques
Analyse
Sous ce titre, qui n'est pas de lui, on désigne l'ensemble des textes théoriques que Friedrich Hölderlin a écrits entre 1794 et 1804 : essais inachevés, notes de travail, feuillets isolés, remarques sur ses propres traductions et quelques lettres qui ont valeur de traités. L'ensemble est bref, difficile et discontinu. Il est aussi l'un des documents les plus précieux dont nous disposions sur le moment où l'idéalisme allemand s'est constitué, parce qu'il en formule les problèmes du point de vue de quelqu'un qui n'a pas cherché à les résoudre par un système.
Un corpus construit par ses éditeurs
Il faut dire d'emblée ce que le lecteur a entre les mains. Hölderlin n'a publié de son vivant, parmi ces textes, que les remarques accompagnant ses traductions de Sophocle, parues en 1804. Tout le reste est resté manuscrit. Les éditions critiques allemandes du XXe siècle, puis les recueils français, ont rassemblé ces pièces sous des intitulés d'éditeur : écrits théoriques, fragments de poétique, essais. Le titre sous lequel ils circulent varie donc d'une édition à l'autre, et aucun ne reflète un projet de l'auteur.
Un épisode donne la mesure de cette fragilité. Le feuillet le plus discuté de tout le corpus, celui que l'on appelle Jugement et être, n'a été identifié qu'en 1961 et publié par le philosophe Dieter Henrich. Deux pages, longtemps inconnues, ont suffi à modifier la lecture des rapports entre Hölderlin et ses contemporains. Ce qui vaut avertissement : l'état de nos connaissances sur ce corpus dépend étroitement du travail des éditeurs et il a changé plusieurs fois.
L'être avant le jugement
Le fragment Jugement et être tient en quelques lignes et il énonce une objection redoutable. Hölderlin part du mot allemand qui désigne le jugement, Urteil, et le lit comme une division originaire, une Ur-Teilung, un partage premier. Juger, c'est séparer un sujet d'un prédicat. Or si toute conscience de soi est de la forme « je suis moi », elle suppose déjà cette séparation entre celui qui se saisit et celui qui est saisi.
La conséquence est que l'unité véritable, qu'il nomme l'être, ne peut pas se dire dans un jugement, et donc qu'elle ne peut pas être le résultat de la conscience de soi. Elle la précède. Cette remarque vise directement les philosophies qui font du Moi le principe absolu, celle de Fichte au premier chef, dont Hölderlin avait suivi l'enseignement à Iéna. Elle ouvre la voie à la philosophie de l'identité que Schelling élaborera, et plusieurs historiens de la philosophie allemande considèrent qu'elle formule une difficulté que l'idéalisme n'a jamais entièrement surmontée. Il faut toutefois rappeler que nous jugeons ici d'un brouillon de deux pages, dont ni la date ni la destination ne sont parfaitement établies.
Le tragique comme passage
Le second ensemble de textes porte sur la tragédie, qu'il écrit en même temps que son propre essai dramatique sur Empédocle. Le Fondement pour Empédocle et le feuillet connu sous le titre Le devenir dans le périssement y développent une idée inattendue : la dissolution d'un monde n'est pas seulement une fin, elle est le milieu où un autre monde se forme. Le tragique n'est donc pas le spectacle d'une destruction, c'est la description d'un passage, et le héros tragique est celui par qui ce passage devient visible.
Les remarques sur Œdipe et sur Antigone ajoutent à cela une notion technique qui a eu une grande fortune : la césure. Hölderlin appelle ainsi l'interruption contre-rythmique qui, au milieu d'une tragédie, suspend l'enchaînement des représentations et laisse paraître ce qui les porte. Walter Benjamin reprendra la notion, puis la théorie littéraire française du XXe siècle, souvent en lui donnant une portée plus large que celle qu'elle a dans le texte.
Ces mêmes remarques contiennent un terme difficile, celui du retournement natal, que les traducteurs rendent diversement. Hölderlin y pense une inversion du rapport entre les hommes et le divin dans le passage du monde grec au monde moderne. Le sens exact de ce développement reste discuté et aucune lecture ne fait autorité.
L'alternance des tons
La partie proprement poétologique du corpus, dont l'essai sur la manière de procéder de l'esprit poétique est la pièce principale, cherche une science de la composition. Hölderlin y distingue des tons fondamentaux, le naïf, l'héroïque et l'idéal, et soutient qu'un poème n'est pas écrit dans un ton mais dans une alternance réglée entre eux. Le ton apparent d'un texte et le ton qui le gouverne peuvent ainsi différer.
L'ambition est frappante : il s'agit d'une poétique calculée, presque mécanique, chez un auteur dont la postérité a surtout retenu l'inspiration. Ces pages sont les plus arides du corpus et elles sont restées longtemps inutilisées. Les spécialistes de métrique et les éditeurs y trouvent aujourd'hui des indications précieuses sur la fabrication de ses derniers poèmes.
La lettre à Böhlendorff
Une lettre de décembre 1801 adressée à son ami Casimir Ulrich Böhlendorff est devenue l'un des textes les plus commentés de Hölderlin. Il y soutient que chaque peuple possède en propre un don naturel et doit conquérir ce qui lui est étranger : les Grecs avaient reçu le pathos sacré et devaient apprendre la sobriété de la présentation, tandis que les modernes, qui ont la clarté de l'exposition en partage, doivent conquérir le feu du ciel. Il ajoute que le plus difficile est le libre usage de ce qui vous est propre.
Cette formule a été chargée de significations très diverses, politiques comprises. Elle dit quelque chose de précis sur son travail de traducteur : traduire Sophocle ne consiste pas à l'acclimater, mais à éprouver sur sa propre langue ce qu'elle n'a pas.
Le cas du Plus ancien programme de l'idéalisme allemand
Un feuillet de 1796 ou 1797, conservé de la main de Hegel, appelle à une nouvelle mythologie de la raison et réclame que l'idée du beau commande celle de la vérité. On l'a nommé le Plus ancien programme de l'idéalisme allemand. Son auteur véritable est discuté depuis plus d'un siècle : Hegel, Schelling et Hölderlin ont chacun été proposés, avec des arguments d'écriture, de contenu et de datation. Aucune attribution ne fait consensus.
Il est donc rangé dans ce corpus par prudence autant que par conviction. Son intérêt ne dépend pas de cette question : il atteste qu'un projet commun existait, dans lequel l'art n'était pas un ornement de la philosophie mais son organe.
Postérité
La fortune de ces textes est tardive et inégale. Ignorés au XIXe siècle, ils entrent en philosophie par deux voies distinctes.
La première est celle de Martin Heidegger, qui lit Hölderlin à partir des années 1930 et en fait le poète qui nomme le retrait de l'être. Les écrits théoriques l'intéressent moins que les poèmes, mais sa lecture a imposé l'idée que Hölderlin pensait, et pas seulement qu'il chantait. La seconde voie est celle de l'histoire de la philosophie classique allemande, ouverte par la découverte de Jugement et être : elle traite ces fragments comme des arguments et les rapporte à Kant, à Fichte et à Schelling. Les deux approches coexistent mal.
Il faut y ajouter la postérité littéraire. Walter Benjamin, puis la critique française de la seconde moitié du XXe siècle, ont fait de la césure et de la traduction hölderlinienne des outils de lecture appliqués bien au-delà de leur objet. Cette fécondité est réelle, et elle comporte un risque que les éditeurs signalent régulièrement : attribuer à des brouillons une doctrine qu'ils n'énoncent pas.
Comment lire ce corpus
Trois précautions s'imposent. Ces textes sont pour l'essentiel inachevés et il est imprudent d'en tirer des thèses fermes. Leur datation et parfois leur attribution restent discutées. Enfin, ils ont été écrits par quelqu'un qui écrivait simultanément des poèmes et une tragédie, de sorte que la frontière entre la théorie et l'atelier n'y est jamais nette. C'est précisément ce qui fait leur intérêt pour qui veut comprendre comment une génération a pensé le rapport entre l'art et la vérité.
Fiches liées
Philosophes liés à ce texte
- Friedrich Wilhelm Joseph Schelling figure dans le dialogue
- Georg Wilhelm Friedrich Hegel figure dans le dialogue
- Johann Gottlieb Fichte figure dans le dialogue
- Martin Heidegger a commenté
- Walter Benjamin a commenté