Portrait de Johann Christian Friedrich Hölderlin
Franz Carl Hiemer, Public domain (Wikimedia Commons)

Johann Christian Friedrich Hölderlin

20 mars 1770 - 7 juin 1843 🇩🇪 allemande 16 min de lecture

Condisciple de Hegel et de Schelling, Hölderlin a formulé très tôt une objection décisive à l'idéalisme : l'être précède la séparation du sujet et de l'objet. Il l'a pensée en poèmes plus qu'en traités.

Biographie

Un enfant de pasteurs souabes

Johann Christian Friedrich Hölderlin naît le 20 mars 1770 à Lauffen am Neckar, dans le duché de Wurtemberg. Son père meurt lorsqu'il a deux ans, son beau-père lorsqu'il en a neuf. Cette série de deuils précoces, dans un milieu piétiste souabe où la mère destine son fils au pastorat, dessine un cadre dont il passera sa vie à vouloir sortir : il écrira à plusieurs reprises son refus de devenir pasteur, sans jamais obtenir de sa mère qu'elle l'accepte.

Tübingen : Hegel, Schelling et la Révolution

Après les écoles conventuelles de Denkendorf et de Maulbronn, il entre en 1788 au séminaire protestant de Tübingen, le Stift. Il y restera cinq ans, et y partagera sa chambre avec deux jeunes gens dont l'histoire de la philosophie se souviendra : Hegel et Schelling. Les trois lisent Platon, Spinoza, Kant et Rousseau, suivent de près les nouvelles de France et se promettent de rester fidèles au royaume de Dieu, mot de passe dont la portée politique ne fait guère de doute.

Les années de préceptorat

Sorti du Stift en 1793 avec son diplôme, Hölderlin refuse la carrière ecclésiastique et vit de leçons privées. Il est précepteur chez Charlotte von Kalb, séjourne à Iéna en 1794 et 1795, où il suit l'enseignement de Fichte et fréquente Schiller, puis entre en 1796 dans la maison du banquier Gontard, à Francfort. Il y rencontre Susette Gontard, l'épouse de son employeur, qu'il appellera Diotima dans ses poèmes et dans « Hypérion ». La liaison, découverte, entraîne son départ en 1798.

Suivent des années d'errance : Homburg auprès de son ami Isaac von Sinclair, la Suisse, enfin Bordeaux en 1802, où il est précepteur chez un consul. Il en revient à pied, dans un état de détresse manifeste, et apprend la mort de Susette. C'est la période où il écrit ses grands hymnes et traduit Sophocle.

La tour de Tübingen

À partir de 1802, des signes de trouble psychique s'aggravent. Sinclair lui obtient en 1804 un poste de bibliothécaire à Homburg, largement fictif. En 1806 Hölderlin est placé de force dans la clinique du docteur Autenrieth, à Tübingen, où les traitements de l'époque lui sont appliqués sans résultat. Déclaré incurable l'année suivante, il est recueilli par le menuisier Ernst Zimmer, qui l'installe dans une tour donnant sur le Neckar.

Il y vivra trente-six ans, recevant des visiteurs, jouant du clavecin, signant ses derniers poèmes de noms d'emprunt et de dates fantaisistes. Il meurt le 7 juin 1843. La nature de sa maladie reste discutée : les diagnostics rétrospectifs, de la schizophrénie à la catatonie, s'appuient sur des témoignages trop indirects pour trancher, et certains historiens rappellent que les traitements subis en 1806 et 1807 ont pu aggraver durablement son état.

Sa pensée

L'être avant le jugement

Le texte philosophique le plus décisif de Hölderlin tient en deux pages, porte le titre « Jugement et être » et n'a été retrouvé qu'au XXe siècle. Il y propose une étymologie philosophique : juger, en allemand « urteilen », c'est opérer une partition originaire, une « Ur-Teilung ». Tout jugement sépare donc : il pose un sujet d'un côté, un prédicat de l'autre, un moi face à un objet.

Mais s'il sépare, c'est qu'il y avait d'abord de l'uni. L'être, au sens strict, désigne cette unité antérieure à la coupure, et il s'ensuit qu'aucun jugement ne peut l'atteindre : le dire, c'est déjà le diviser. Hölderlin tire de là une conséquence que Fichte ne pouvait admettre. Si le moi absolu contient toute la réalité, il n'a rien en face de lui, donc aucune conscience ; et s'il a quelque chose en face de lui, il n'est plus absolu. Le fondement de la philosophie ne peut donc pas être le moi.

Cette objection, formulée vers 1795, précède de peu les grandes constructions de Schelling et de Hegel, et plusieurs historiens y voient l'une des sources du problème que l'idéalisme allemand passera trente ans à résoudre.

Le tragique comme structure

Faute de pouvoir dire l'unité, il faut en montrer la rupture. C'est la fonction que Hölderlin assigne à la tragédie, et c'est ce qu'il cherche dans « La mort d'Empédocle », pièce qu'il reprend trois fois sans l'achever. Le tragique n'y est pas un malheur particulièrement grand : c'est le moment où l'uni se sépare et où chacune des parts devient visible dans l'acte même de se perdre. Le héros tragique coïncide trop avec le divin, et cette coïncidence même le détruit.

Les remarques qui accompagnent ses traductions de Sophocle, en 1804, poussent cette analyse très loin. Hölderlin y introduit l'idée de césure, un point de suspension dans le mouvement du drame, et celle de renversement catégorique, où le sens du tout s'inverse. Il y soutient aussi, de façon frappante, que le tragique grec et le tragique moderne ne peuvent pas être les mêmes, parce que ce qui nous manque n'est pas ce qui manquait aux Grecs.

Le retrait des dieux

De cette dernière idée vient le motif qui a fait la fortune philosophique de Hölderlin. Les dieux se sont retirés, et nous habitons un temps intermédiaire, ni païen ni accompli. Dans l'élégie « Pain et vin », il demande à quoi servent les poètes dans un temps de détresse - question qui n'attend pas de réponse rassurante.

Il faut résister à la tentation de lire là une nostalgie de la Grèce. Hölderlin répète que l'imitation des Grecs est une faute, et que le propre des modernes se trouve ailleurs. Le retrait des dieux n'est pas une perte à réparer : c'est la condition dans laquelle il faut apprendre à penser et à habiter. Son hymne « Patmos » contient à ce sujet une formule souvent reprise : « là où est le danger croît aussi ce qui sauve ».

Une pensée en vers

Reste la difficulté majeure. Hölderlin n'a pratiquement pas écrit de philosophie suivie : ses thèses se trouvent dans des fragments, des lettres, des notes de traducteur et surtout dans des poèmes dont la syntaxe se disloque à mesure qu'il avance. Sa théorie de l'alternance des tons, exposée dans quelques essais de la période de Homburg, soutient précisément que la forme poétique porte un contenu que la prose ne peut pas transporter.

Vous pouvez donc le lire de deux façons, et l'histoire de sa réception consiste largement dans l'affrontement des deux : soit comme un philosophe qui a choisi le poème par stratégie, soit comme un poète dont la langue pense d'une manière que la philosophie ne sait pas traduire.

Œuvres majeures

Hypérion ou l'Ermite de Grèce (1797 et 1799)

Roman par lettres, publié en deux volumes, seule œuvre que Hölderlin ait menée à terme. Un jeune Grec raconte son éducation, son amour pour Diotima, son engagement dans une insurrection contre les Ottomans et son échec. Le livre est aussi un traité déguisé : la préface annonce que l'homme voudrait être à la fois un dieu et un néant, et le récit démonte la croyance qu'une action politique pourrait restaurer l'unité perdue. C'est la porte d'entrée la plus accessible de l'œuvre.

Jugement et être (vers 1795)

Fragment de deux pages, retrouvé seulement au XXe siècle, et pourtant le texte philosophique central. Hölderlin y lit le mot allemand pour jugement comme une partition originaire, et en conclut que l'être précède la séparation du sujet et de l'objet, donc qu'aucun jugement ne peut le saisir. Sa découverte tardive explique que la lecture philosophique de Hölderlin ne se soit vraiment constituée qu'après les années 1960.

La mort d'Empédocle (trois versions, inachevées)

Tragédie reprise entre 1797 et 1800, abandonnée trois fois. Empédocle, philosophe et prophète, se jette dans l'Etna. Hölderlin cherche à faire du geste non un suicide mais l'accomplissement d'une structure : celle d'un homme qui s'est trop identifié au divin et que cette identification détruit. Les trois états du texte, de plus en plus resserrés, sont accompagnés d'un essai théorique qui éclaire l'abandon du projet.

Les hymnes et les élégies (vers 1800-1806)

« Pain et vin », « Le Rhin », « Patmos », « Souvenir », « Comme au jour de fête » : des poèmes longs, de syntaxe difficile, qui constituent la partie la plus commentée de son œuvre. Ils traitent du retrait des dieux, du rapport de l'Allemagne à la Grèce, du fleuve comme figure du temps. C'est sur eux que Heidegger a bâti sa lecture, et contre cette lecture que la critique ultérieure a réagi : les connaître de première main est le seul moyen de se faire une opinion.

Les traductions de Sophocle et leurs remarques (1804)

Hölderlin traduit « Antigone » et « Œdipe roi » dans une langue si littérale qu'elle paraît fautive, et qui lui valut d'être tenu pour fou par ses contemporains. Les « Remarques » qui les accompagnent sont un des grands textes de théorie du tragique : on y trouve les notions de césure et de renversement catégorique, ainsi que la thèse que le tragique moderne ne peut pas répéter le tragique grec. Elles ont nourri toute la réflexion du XXe siècle sur la traduction.

Le plus ancien programme de l'idéalisme allemand (vers 1796)

Deux pages manuscrites appelant à une nouvelle mythologie et à une religion de la raison sensible. Le manuscrit est de la main de Hegel, mais l'attribution reste disputée entre Hegel, Schelling et Hölderlin. Quelle que soit la réponse, le texte témoigne de ce que les trois condisciples de Tübingen cherchaient ensemble.

Postérité et influence

Un oubli de soixante ans

De son vivant, Hölderlin est un auteur mineur : quelques poèmes dans des almanachs, un roman peu lu, des traductions jugées ridicules. Son internement puis sa réclusion achèvent de l'effacer. Pendant la plus grande partie du XIXe siècle, il n'existe guère que comme curiosité pathétique, et les éditions de ses œuvres mutilent les poèmes tardifs pour les rendre présentables.

Le retournement commence autour de 1900. L'édition critique entreprise par Norbert von Hellingrath, qui publie les hymnes tardifs et les traductions de Pindare, révèle une œuvre que personne n'avait lue. Le cercle du poète Stefan George s'en empare, Wilhelm Dilthey l'inscrit dans l'histoire de la pensée allemande, et en vingt ans Hölderlin passe du statut de victime à celui de classique.

Heidegger, et ce qu'il en a fait

À partir de 1934, Heidegger consacre à Hölderlin des cours, puis des essais réunis plus tard sous le titre « Approche de Hölderlin ». Il en fait le poète qui nomme le retrait des dieux et la détresse du temps, c'est-à-dire exactement ce que sa propre philosophie cherche à penser. L'opération a rendu Hölderlin incontournable pour la philosophie du XXe siècle. Elle a aussi fait de lui un prête-nom : Adorno, dans une conférence de 1963 consacrée à la syntaxe des derniers poèmes, reproche à Heidegger d'avoir confisqué une œuvre dont la dislocation formelle résiste précisément à toute récupération.

Le débat n'est pas clos et il ne porte pas que sur Hölderlin : il concerne ce qu'un philosophe est autorisé à faire d'un poème.

La réception française

La France a lu Hölderlin tardivement et intensément. Les traductions de Pierre Jean Jouve dans les années 1930, puis celles de Gustave Roud et de Philippe Jaccottet, l'ont installé parmi les poètes majeurs. Du côté philosophique, Jean Beaufret en fait le relais de Heidegger, Maurice Blanchot écrit sur sa parole quelques pages très commentées, et Philippe Lacoue-Labarthe lui consacre des travaux qui tentent de défaire la lecture heideggérienne de l'intérieur. Les études de Dieter Henrich sur les années d'Iéna, traduites en français, ont enfin donné une base documentaire solide à la lecture proprement philosophique.

Un usage à connaître

Il faut dire clairement que Hölderlin a été annexé par l'idéologie nationale-socialiste, qui a célébré en 1943 le centenaire de sa mort et distribué des anthologies de ses poèmes aux soldats. Cette captation s'appuyait sur les thèmes de la patrie et du retour des dieux, en les coupant de tout le reste : du républicanisme de jeunesse de Hölderlin, de son grécisme, de son refus explicite de l'imitation. Savoir cela n'interdit pas de le lire. Cela interdit de lire naïvement ce que des commentateurs ont écrit sur lui entre 1933 et 1945.

Controverses et débats

Qui a écrit le « plus ancien programme de l'idéalisme allemand » ?

Le manuscrit, retrouvé et publié au début du XXe siècle, est de la main de Hegel. Son premier éditeur l'attribua pourtant à Schelling, au motif que les thèses y seraient trop audacieuses pour le Hegel de 1796. D'autres y ont vu la main de Hölderlin, dont les préoccupations sur la nouvelle mythologie s'y retrouvent mot pour mot. Aucune hypothèse n'a emporté l'adhésion, et la question reste ouverte faute de preuve externe. L'intérêt du débat est ailleurs : il montre à quel point les positions des trois hommes étaient, à cette date, indissociables.

Faut-il lire les derniers poèmes comme des documents ou comme des œuvres ?

Les poèmes écrits dans la tour de Tübingen, souvent signés de noms d'emprunt et datés d'années improbables, posent un problème que la critique n'a pas résolu. Certains y lisent des textes authentiques, d'une simplicité conquise, qui continuent le travail des hymnes par d'autres moyens. D'autres les tiennent pour les produits d'un esprit défait, dont la valeur est clinique plus que poétique. Le désaccord engage une question générale : jusqu'où l'état de l'auteur peut-il entrer dans l'évaluation d'un texte ?

La lecture de Heidegger est-elle une interprétation ou une appropriation ?

C'est la controverse la plus vive. Pour ses défenseurs, Heidegger a su entendre dans Hölderlin ce que la philologie ne pouvait pas entendre, et c'est à lui qu'on doit la place philosophique du poète. Pour ses critiques, au premier rang desquels Adorno, il a substitué à l'œuvre une doctrine, négligé la forme des poèmes et effacé leur contenu politique. On notera que les deux camps disposent de bons arguments, et que les travaux de Philippe Lacoue-Labarthe ont montré qu'on pouvait prendre Heidegger au sérieux tout en refusant sa conclusion.

La maladie

Les diagnostics rétrospectifs - schizophrénie, catatonie, hébéphrénie, trouble bipolaire - se sont succédé depuis la fin du XIXe siècle sans accord. Les sources sont trop minces : des lettres de tiers, les notes du docteur Autenrieth, des témoignages de visiteurs souvent tardifs. Une partie des historiens de la médecine insiste aujourd'hui sur le rôle des traitements subis en 1806 et 1807, et sur la possibilité d'une aggravation iatrogène. En l'état des sources, il est plus honnête de dire que la question n'est pas tranchée que de retenir l'un de ces noms.

Pour aller plus loin

Par où commencer

Lisez « Hypérion » d'abord. C'est un roman, il se suit, et vous y trouverez sous forme narrative presque tous les thèmes des poèmes difficiles. Passez ensuite aux élégies, « Pain et vin » en premier : elles sont encore d'une syntaxe lisible. Les grands hymnes et les « Remarques » sur Sophocle viennent en dernier, et mieux vaut les aborder avec une édition annotée.

Un conseil de méthode

Les poèmes tardifs résistent, et c'est normal. La difficulté n'est pas un code à déchiffrer : elle fait partie du propos, puisque Hölderlin tient que la dislocation de la phrase dit quelque chose que la phrase ordinaire ne dirait pas. Lisez-les à voix haute, acceptez de ne pas tout comprendre à la première lecture, et méfiez-vous des commentaires qui vous promettent la clé.

Éditions françaises

Les « Œuvres » publiées dans la Bibliothèque de la Pléiade sous la direction de Philippe Jaccottet restent la référence d'ensemble en français : elles réunissent les poèmes, « Hypérion », « Empédocle », les essais théoriques et la correspondance. Plusieurs éditions bilingues en collection de poche permettent de travailler sur l'allemand, ce qui n'est pas un luxe quand on s'intéresse à la syntaxe. Les « Fragments de poétique » et les textes de la période de Homburg sont disponibles séparément.

Études

Pour la dimension philosophique, les travaux de Dieter Henrich sur les années d'Iéna sont la base indispensable : ils reconstituent le milieu intellectuel exact dans lequel « Jugement et être » a été écrit. Jean-François Courtine a consacré à Hölderlin des études précises en français. Du côté de la réception, les textes de Heidegger réunis dans « Approche de Hölderlin » doivent être lus en regard de la conférence d'Adorno sur la parataxe : les deux ensemble valent mieux que chacun séparément.

Pour prolonger

Si la question du tragique vous intéresse, lisez les « Remarques » sur Sophocle puis les tragédies elles-mêmes, et vous verrez ce que peut une traduction délibérément violente. Si c'est la question de l'absolu qui vous retient, l'enchaînement Fichte, Hölderlin, Schelling, Hegel constitue l'un des parcours les plus serrés de toute l'histoire de la philosophie moderne, et Hölderlin en est le point de bascule.

Fiches liées

Voir la cartographie

Cette fiche est publiée sous licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International. Vous êtes libre de la réutiliser, de la modifier et de la rediffuser, à condition de créditer Philotopie et de partager les versions dérivées sous la même licence.

Attribution suggérée - « Johann Christian Friedrich Hölderlin », Philotopie, - CC BY-SA 4.0

Philosophes contemporains