Marie Jean Antoine Nicolas de Caritat, marqués de Condorcet
Quiso saber cuánto vale una decisión tomada por mayoría, y encontró a la vez una razón para confiar en el número y una razón para desconfiar del escrutinio.
Biografía
Una infancia picarda
Marie Jean Antoine Nicolas de Caritat nace el 17 de septiembre de 1743 en Ribemont, en Picardía, en una familia de nobleza de espada cuyo título de marqués de Condorcet llevará. Su educación empieza en el colegio de los jesuitas de Reims y sigue en el colegio de Navarra, en París. Es allí donde las matemáticas se imponen a la carrera militar a la que su familia lo destinaba.
La formación de un geómetra
Entra en el círculo de D'Alembert, de quien se vuelve protegido, y publica en 1765 una primera memoria dedicada al cálculo integral. Elegido muy joven para la Academia Real de Ciencias, llega a ser su secretario perpetuo y ejerce ese cargo hasta la supresión de la institución, en 1793. Se lo encuentra entonces en el centro de la vida erudita parisina, redactando elogios de colegas difuntos, un género del que hace un instrumento de historia de las ciencias. La Academia Francesa lo elige en 1782.
El administrador y el publicista
A propuesta de Turgot, de quien es amigo y futuro biógrafo, es nombrado inspector general de la Moneda. Lleva a la vez las matemáticas, la economía y el combate de opinión. Las Reflexiones sobre la esclavitud de los negros aparecen en 1781; el Ensayo sobre la aplicación del análisis a la probabilidad de las decisiones tomadas por pluralidad de votos, en 1785; la Vida del señor Turgot, en 1786, y la Vida de Voltaire, en 1789. En 1790, en el Journal de la Société de 1789, publica Sobre la admisión de las mujeres al derecho de ciudadanía.
La vida pública revolucionaria
Diputado de París en la Asamblea Legislativa de septiembre de 1791 a septiembre de 1792, es secretario de ella y presenta un plan de instrucción pública cuya base teórica son las Cinco memorias de 1791. Elegido después a la Convención como diputado del Aisne, se sienta en el comité de Constitución y vota contra la pena de muerte en el proceso de Luis XVI. Su oposición al proyecto constitucional montañés le vale un decreto de arresto en octubre de 1793.
Una muerte que sigue siendo oscura
Se oculta entonces nueve meses en París, en casa de madame Vernet, viuda del escultor Louis-François Vernet, y es allí donde redacta el Bosquejo de un cuadro histórico de los progresos del espíritu humano. Abandona su escondite el 25 de marzo de 1794, vaga dos días, es detenido en Clamart la tarde del 27 y encarcelado en Bourg-la-Reine. Se lo encuentra muerto en su celda la mañana del 29 de marzo de 1794. La causa sigue siendo desconocida. Las fuentes antiguas evocan un veneno que Cabanis le habría proporcionado, un agotamiento o un edema pulmonar, y algunas un asesinato. Ninguna de esas versiones está establecida. Trasladado simbólicamente al Panteón en 1989, reposa allí en un ataúd vacío, pues sus restos se perdieron.
Su pensamiento
Condorcet ocupa un lugar singular entre los filósofos de la Ilustración: es el único que intentó dar a las cuestiones políticas la forma de un cálculo. Su proyecto, que llama «matemática social», consiste en aplicar el cálculo de probabilidades a las decisiones colectivas, a los seguros y a la administración. La idea no es sustituir la deliberación por un algoritmo, sino saber cuánto vale una decisión tomada por mayoría y en qué condiciones merece ser seguida.
Lo que la mayoría no siempre dice
El Ensayo de 1785 establece un resultado que hoy lleva su nombre, la paradoja de Condorcet: en cuanto una asamblea se pronuncia sobre más de dos opciones, la preferencia mayoritaria puede ser intransitiva. Las mismas papeletas pueden dar una mayoría para A contra B, para B contra C y para C contra A. No existe entonces ningún vencedor al que pueda llamarse mayoritario sin arbitrariedad. Condorcet extrae de ahí una crítica del escrutinio uninominal, que puede llevar al poder una opción que la mayoría de los votantes rechaza en cuanto se la compara con otra. Su propio método consiste en elegir a quien, enfrentado de dos en dos con cada uno de sus competidores, gana todas las veces. Él mismo reconoce la dificultad de aplicarlo a gran escala y se opone a la clasificación por suma de rangos propuesta por Borda.
Por qué confiar en el número
El segundo resultado, llamado teorema del jurado, extrae la conclusión inversa. Si cada votante tiene más de una posibilidad entre dos de juzgar correctamente, la probabilidad de que la decisión mayoritaria sea justa crece con el tamaño del grupo y tiende a la certeza. Se ve el alcance político de ese enunciado: proporciona un argumento propiamente epistémico en favor del jurado popular y de las asambleas numerosas, independientemente de todo argumento de legitimidad. E indica también su propio límite, puesto que el resultado se invierte si los votantes son menos competentes que el azar. La elección social contemporánea ha hecho de esos dos teoremas sus puntos de partida.
La perfectibilidad como programa
El Bosquejo da a esa confianza su horizonte más amplio. La historia queda allí dividida en épocas del progreso del espíritu, siendo la imprenta, la ciencia moderna y después la Ilustración las rupturas decisivas. La décima época, dedicada al porvenir, formula tres esperanzas: la reducción de las desigualdades entre las naciones, su reducción dentro de cada pueblo y el perfeccionamiento efectivo del hombre. Condorcet tiene la perfectibilidad de la especie por indefinida, es decir sin término asignable, lo que no es lo mismo que infinita. El progreso de los conocimientos arrastra según él el de las costumbres y las instituciones, y el principal obstáculo encontrado en el pasado ha sido la confiscación del saber por cuerpos que vivían de él.
Instruir, y contar a las mujeres
De ahí la importancia que da a la instrucción pública, pensada en las Cinco memorias como un derecho igual, independiente de toda autoridad religiosa y prolongado a lo largo de la vida. De ahí también dos posiciones que lo distinguen en su siglo: la abolición de la esclavitud, defendida desde 1781, y la igualdad cívica y política de las mujeres, sostenida en 1790 en nombre de un argumento muy simple. Si los derechos se fundan en la capacidad de razonar y de adquirir ideas morales, ninguna razón permite excluir de ellos a la mitad de la humanidad. La tolerancia y la igualdad de derechos no son en él concesiones, sino consecuencias del mismo principio.
Obras principales
Reflexiones sobre la esclavitud de los negros, 1781
Publicado sin nombre de autor, este texto breve denuncia la esclavitud colonial como una violación del derecho y no como una simple desgracia. Condorcet rechaza allí los argumentos económicos en favor del sistema y propone una emancipación organizada. El escrito alimentó los trabajos de la Sociedad de Amigos de los Negros, de la que fue miembro. Algunos comentaristas recientes le reprochan, sin embargo, el paternalismo de su programa de liberación progresiva, que conserva una jerarquía entre las poblaciones.
Ensayo sobre la aplicación del análisis a la probabilidad de las decisiones tomadas por pluralidad de votos, París, 1785
Es el libro más técnico de Condorcet y el más fecundo. Demuestra allí el teorema del jurado y saca a la luz la paradoja de las mayorías intransitivas, y propone después un método de comparación de los candidatos de dos en dos. La obra quedó mucho tiempo poco leída, por lo difícil de su redacción y lo inestable de sus notaciones. Hoy se la tiene por uno de los textos fundadores de la teoría de la elección social.
Sobre la admisión de las mujeres al derecho de ciudadanía, 1790
Aparecido en el Journal de la Société de 1789, este artículo de pocas páginas sostiene que las mujeres poseen los mismos derechos naturales que los hombres y que ningún argumento justifica su exclusión de la ciudadanía. Condorcet examina las objeciones una a una, incluida la de la diferencia de facultades, y responde que la desigualdad constatada depende de la educación recibida y no de la naturaleza. El texto es uno de los pocos alegatos masculinos de la época sobre este punto.
Cinco memorias sobre la instrucción pública, 1791
Estas memorias exponen la doctrina que sostiene el plan presentado a la Asamblea Legislativa: una instrucción gratuita, organizada en grados, abierta igualmente a los dos sexos, independiente de toda autoridad religiosa y prolongada más allá de la infancia. Condorcet defiende también la independencia de los científicos respecto del poder político, lo que le valió el reproche, formulado ya en la Convención, de preparar una «aristocracia de sabios».
Bosquejo de un cuadro histórico de los progresos del espíritu humano, póstumo, 1795
Redactado durante los meses de clandestinidad que preceden a su muerte y publicado en 1795 al cuidado de su viuda, Sophie de Grouchy, el Bosquejo recorre en diez épocas la marcha del conocimiento, del estado salvaje hasta la Ilustración, estando la última vuelta hacia el porvenir. El texto fijó durante mucho tiempo la figura del progreso como ley de la historia, y es a él a quien responde en parte Malthus en su Ensayo sobre el principio de población de 1798.
El estado de las traducciones castellanas
Es desigual, y la desigualdad dice algo.
Las Cinco memorias sobre la instrucción pública aparecieron íntegras en castellano por primera vez en 2001, en la editorial Morata, con traducción de Tomás del Amo, prólogo de Narciso de Gabriel y presentación de Charles Coutel y Catherine Kintzler; el volumen incluye además el informe y proyecto de decreto sobre la instrucción pública. Hay también una edición de Buenos Aires, en Del Signo, de 2008.
El Bosquejo existe en castellano desde antes: una edición de Editora Nacional, Madrid, 1980, con introducción de A. Torres del Moral, es la que citan los trabajos universitarios.
Del Ensayo de 1785, en cambio, no circula traducción castellana. Sus dos teoremas se exponen con más claridad en cualquier manual contemporáneo de teoría de la elección social que en el original, cuya notación es inestable incluso para un lector francés.
Posteridad e influencia
La posteridad de Condorcet se redujo durante mucho tiempo a una imagen, la del último de los enciclopedistas muerto víctima del Terror que había anunciado sin verlo venir. Esa imagen ocultó la fecundidad de sus trabajos técnicos.
Una segunda vida matemática
Es en el siglo XX cuando el Ensayo de 1785 encontró a sus lectores. La teoría de la elección social, constituida en torno al teorema de imposibilidad de Kenneth Arrow, reconoció en la paradoja de las mayorías intransitivas la primera formulación del problema que trata. Hoy se llama «ganador de Condorcet» a la opción que vence en todas las comparaciones de dos en dos, y «métodos de Condorcet» a las familias de escrutinios que buscan designarlo. El teorema del jurado ha tenido una suerte paralela en la epistemología democrática, donde sirve de argumento en favor de la deliberación colectiva. Amartya Sen figura entre los economistas que han prolongado esa tradición.
La idea de progreso y sus adversarios
El Bosquejo dio a la idea de progreso su formulación más segura, y por eso mismo fue atacado. El Ensayo sobre el principio de población de Malthus, en 1798, apuntaba nominalmente a Condorcet en su subtítulo, oponiéndole la presión demográfica. Auguste Comte, al contrario, reivindicó la herencia y vio en la división por épocas el anuncio de su propia ley de los tres estados. Toda una corriente de crítica del progreso, en el siglo XX, tomó el Bosquejo como blanco ejemplar.
La escuela y la ciudadanía
Su plan de instrucción pública no se aplicó, pero proporcionó a la Tercera República francesa parte de su argumentario: gratuidad, independencia respecto de las Iglesias, formación del juicio antes que transmisión de un credo. La referencia a Condorcet sigue siendo una de las más citadas en los debates franceses sobre la escuela, a menudo por bandos opuestos.
Una referencia disputada
Su texto de 1790 sobre el derecho de ciudadanía de las mujeres fue redescubierto por la historia del feminismo, que hace de él un jalón. Más recientemente, Nick Bostrom ha visto en la décima época del Bosquejo una anticipación de las tesis transhumanistas, lectura que dice sin duda tanto de sus autores como de Condorcet. Su traslado simbólico al Panteón, en 1989, consagró su lugar entre las figuras tutelares de la República francesa.
La entrada en castellano: por la escuela
La vía por la que Condorcet entró en esta lengua merece señalarse, porque no es la de su gloria internacional.
Mientras los economistas y los teóricos de la elección social lo citan desde los años cincuenta por el Ensayo de 1785, que no está traducido, el texto que apareció íntegro en castellano, y solo en 2001, son las Cinco memorias sobre la instrucción pública, en una editorial especializada en educación y con prólogo de un historiador de la educación. Dicho de otro modo: al Condorcet matemático se lo lee en esta lengua a través de los manuales, y al Condorcet pedagogo se lo lee en sus propios textos.
Esa asimetría tiene una consecuencia visible en los debates. En los países hispanohablantes, el nombre de Condorcet aparece sobre todo en la discusión sobre la escuela pública, la gratuidad y la laicidad, y mucho menos en la discusión sobre los sistemas de voto, donde se habla de «métodos de Condorcet» sin haber leído nunca una línea suya.
Controversias y debates
Una muerte no esclarecida
El primer desacuerdo versa sobre un hecho. Condorcet es encontrado muerto en su celda de Bourg-la-Reine el 29 de marzo de 1794, dos días después de su detención. La versión del suicidio con un veneno proporcionado por su amigo Cabanis es la más extendida, pero no está establecida. Otras fuentes concluyen que hubo agotamiento, un edema pulmonar o un asesinato. Las obras de referencia coinciden hoy en decir que la causa es desconocida, y conviene desconfiar de los relatos demasiado circunstanciados.
¿Racionalista frío o pensador de la singularidad?
La interpretación dominante en los siglos XIX y XX hizo de Condorcet la encarnación de una razón abstracta, indiferente a los individuos reales. Emma Rothschild la impugnó en 2001, subrayando al contrario su atención a la diversidad de las situaciones individuales y su oposición a lo que llegará a ser el utilitarismo. El debate no está resuelto y de él depende el lugar que se le conceda en la historia del liberalismo.
El alcance de su feminismo y de su abolicionismo
Algunos comentaristas señalan que Condorcet apenas empujó la cuestión del derecho de ciudadanía de las mujeres en sus trabajos constitucionales, y ven en ello la marca de un compromiso sobre todo teórico; otros lo atribuyen al contexto político. Dominique Godineau juzga posible pero no medible una influencia sobre las escritoras feministas posteriores. Sobre la esclavitud, Sandrine Bergès sostiene que su programa de emancipación gradual sigue siendo paternalista y refuerza una jerarquía racial, tesis que se opone a la lectura tradicional de su abolicionismo.
Las decisiones políticas del convencional
Ya en su época, sus adversarios le reprocharon su silencio sobre las matanzas de septiembre, la aceptación en 1791 de un cargo en la Tesorería cuando criticaba los asignados, y después su adhesión a estos. En la Convención, su plan de instrucción fue acusado de preparar una «aristocracia de sabios». Esos reproches no son simples polémicas: plantean la cuestión, siempre abierta, de la relación entre el gobierno de los competentes y la soberanía del número, que sus dos grandes teoremas abordan cada uno a su manera.
Para profundizar
Empezar por los textos
Los escritos de Condorcet son cortos, con la excepción del Ensayo de 1785, y se leen sin preparación matemática. Empiece por Sobre la admisión de las mujeres al derecho de ciudadanía, que ocupa unas pocas páginas y da el tono de su manera de argumentar. Siga por la décima época del Bosquejo de un cuadro histórico de los progresos del espíritu humano, la más célebre y la más discutible. Las Reflexiones sobre la esclavitud de los negros y las Cinco memorias sobre la instrucción pública completan el cuadro.
En castellano
- Cinco memorias sobre la instrucción pública y otros escritos, Morata, 2001, traducción de Tomás del Amo, prólogo de Narciso de Gabriel y presentación de Charles Coutel y Catherine Kintzler. Es la primera edición castellana íntegra de las memorias, y la vía recomendada para el Condorcet pedagogo. Hay también una edición de Del Signo, Buenos Aires, 2008.
- Bosquejo de un cuadro histórico de los progresos del espíritu humano, Editora Nacional, Madrid, 1980, con introducción de A. Torres del Moral, es la edición que citan los trabajos universitarios en esta lengua.
- Los textos franceses están en acceso libre en Wikisource y en Gallica, y los breves se leen sin dificultad con un francés medio.
El Ensayo de 1785
No circula en castellano, y conviene saber que su redacción es difícil incluso en el original. Si quiere abordarlo, lea primero el discurso preliminar, que expone los resultados sin el aparato de demostración. Los dos teoremas se encuentran expuestos con más claridad en cualquier manual contemporáneo de teoría de la elección social, varios de ellos traducidos.
Prolongar
Sobre la discusión de la idea de progreso, el Ensayo sobre el principio de población de Malthus se lee como la primera gran objeción. Sobre el contexto, la historia de la Revolución francesa y la de la Academia Real de Ciencias aclaran las posiciones que tomó.
En Philotopie
Puede seguir con las páginas dedicadas a Voltaire, a Auguste Comte, a la Ilustración y a la elección social.