Juan de Yepes Álvarez

24 juin 1542 - 14 décembre 1591 🇪🇸 espagnole 14 min de lecture

Carmélite espagnole, poète et théologien, il décrit la vie spirituelle comme une double nuit et soutient qu'aucune représentation ne constitue un moyen proportionné à l'union avec Dieu.

Biographie

Juan de Yepes Álvarez naît le 24 juin 1542 à Fontiveros, un bourg de la province d'Ávila. Son père, issu d'une famille de marchands, avait épousé une tisseuse et s'était vu retirer tout soutien des siens. Il meurt alors que l'enfant est en bas âge et la veuve élève seule trois garçons dans une pauvreté réelle, en se déplaçant d'une ville à l'autre pour trouver du travail.

Cette origine n'est pas un détail de couleur. Jean de la Croix est l'un des rares auteurs majeurs du XVIe siècle européen à venir de ce milieu et il a appris à lire dans une école de charité.

Formation

Adolescent à Medina del Campo, il travaille dans un hôpital tout en suivant les cours du collège des jésuites. Il entre chez les carmes en 1563, puis étudie à l'université de Salamanque, alors l'une des premières d'Europe, où il reçoit la formation scolastique dont ses écrits portent la marque. Il est ordonné prêtre en 1567.

La même année, il rencontre Thérèse d'Ávila, qui cherche des frères pour étendre aux hommes la réforme qu'elle a commencée chez les religieuses. Il accepte. La première maison de carmes déchaussés s'ouvre en 1568 à Duruelo, dans des conditions matérielles qu'on devine.

Le conflit et la prison

Il est ensuite confesseur au couvent de l'Incarnation d'Ávila, où Thérèse est prieure. Puis la querelle entre les deux branches de l'ordre s'envenime.

Le 3 décembre 1577, des carmes de l'observance l'enlèvent à Ávila et l'enferment à Tolède. Il y reste jusqu'à son évasion, en août 1578. Il faut dire ce que cette détention n'est pas : il n'est pas poursuivi pour ce qu'il enseigne et aucune accusation ne porte sur sa doctrine. Le litige est de juridiction, il porte sur l'autorité des supérieurs sur des couvents et Jean s'y trouve pris pour la place qu'il occupe.

C'est pendant ces mois qu'il commence à composer les poèmes qui porteront son nom. L'œuvre d'un des grands poètes de la langue espagnole naît ainsi dans une pièce dont il ne pouvait pas sortir.

Les dernières années

Libéré, il occupe des charges en Andalousie et en Castille, prieur à Grenade puis à Ségovie et rédige dans ces années les commentaires en prose de ses propres poèmes.

La fin est de nouveau conflictuelle. Les carmes déchaussés, devenus une province autonome, se divisent sur leur gouvernement et Jean se retrouve du côté des perdants. Écarté de toute responsabilité en 1591, il tombe malade et meurt le 14 décembre de la même année à Úbeda, en Andalousie, à quarante-neuf ans.

Il est canonisé en 1726 et proclamé docteur de l'Église au XXe siècle. Ses écrits, qui n'avaient pas paru de son vivant, ne seront imprimés qu'au début du XVIIe siècle, dans un état que les éditeurs modernes ont dû reconstituer à partir de copies divergentes.

Sa pensée

Jean de la Croix écrit sur un objet dont il soutient qu'il ne se dit pas et il le fait avec la précision d'un homme formé à Salamanque. De cette tension vient la difficulté de ses textes et leur intérêt philosophique.

Deux nuits

Son dispositif central est celui de la nuit et il faut en comprendre l'architecture avant d'en discuter le sens.

Il distingue une nuit des sens et une nuit de l'esprit et chacune comporte un versant actif et un versant passif. Le versant actif est ce que l'on fait : renoncer aux satisfactions, cesser de chercher dans les choses ce qu'elles ne donnent pas. Le versant passif est ce que l'on subit : la perte du goût de prier, l'impression d'avoir tout perdu, l'absence de toute consolation.

L'ordre importe. La nuit des sens prive des plaisirs, la nuit de l'esprit prive des certitudes et de la compagnie de Dieu lui-même. La seconde est beaucoup plus dure que la première, ce qui inverse l'attente naturelle : plus on avance, moins on voit.

Ce schéma a une conséquence que Jean énonce lui-même. L'essentiel du travail n'est pas fait par celui qui avance. Les versants passifs ne s'obtiennent par aucun exercice et une bonne part de ce qui ressemble à un échec spirituel est, dans sa description, un progrès.

Aucun moyen proportionné

La thèse proprement philosophique se trouve dans le second livre de la Montée du Carmel. Jean y soutient que rien de ce que l'imagination peut se représenter et que l'entendement peut recevoir en cette vie ne constitue un moyen proportionné à l'union avec Dieu.

L'énoncé est radical et il vise large. Il écarte les visions, les paroles intérieures, les raisonnements, les images pieuses, non parce qu'elles seraient fausses, mais parce qu'elles sont finies et que leur objet ne l'est pas. Une représentation ne devient pas adéquate en se perfectionnant : il y a un écart de nature, non de degré.

De là deux conséquences.

La première est une règle de conduite : ne pas s'arrêter aux faveurs, ne pas les rechercher et ne pas en tirer de conclusion sur son propre état. Jean est le plus méfiant des grands auteurs mystiques à l'égard des phénomènes extraordinaires, ce qui le distingue nettement de l'image que l'on se fait de son métier.

La seconde est théorique. Si aucun contenu ne convient, ce qui convient n'est pas un contenu. Jean désigne alors la foi comme le moyen propre, en entendant par là non une croyance à des propositions mais un rapport sans représentation.

Les trois puissances et les trois vertus

Le même livre organise le parcours sur une distribution héritée de la tradition latine. L'âme a trois puissances, l'entendement, la mémoire et la volonté et chacune reçoit une vertu théologale qui la met en état : la foi à l'entendement, l'espérance à la mémoire, la charité à la volonté.

Cette correspondance n'est pas un ornement de symétrie. Elle dit ce que chaque vertu fait à chaque puissance : elle la vide de son contenu propre. La foi n'ajoute pas un savoir à l'entendement, elle le prive du régime où il fonctionne. L'espérance ne donne pas des souvenirs rassurants à la mémoire, elle la détache de ce qu'elle garde.

Vous mesurez ce que cette construction coûte et ce qu'elle gagne. Elle fait de l'appauvrissement de l'esprit la condition de l'union et elle fournit du même coup un critère : ce qui remplit n'est pas ce qui mène.

Le rien

Reste la formule par laquelle on le connaît, celle du rien. Pour parvenir à tout, ne vouloir rien ; pour savoir tout, ne vouloir savoir rien.

Ces maximes, que l'on cite dans des formulations variables, le sont souvent hors de leur place, où elles passent pour un éloge de l'anéantissement. Dans le texte, elles sont la conséquence pratique de la thèse précédente et elles portent sur les moyens et non sur la valeur des choses. Jean ne soutient pas que le monde ne vaut rien : il soutient qu'aucune de ses parties ne constitue un chemin vers ce qui n'est pas lui.

L'itinéraire mystique qu'il décrit est donc un itinéraire paradoxal, où l'on avance en perdant et dont les étapes se reconnaissent à ce qu'elles retirent.

Œuvres majeures

Son œuvre a une structure que l'on ne trouve chez aucun autre auteur de cette tradition : des poèmes brefs, puis de longs commentaires en prose que l'auteur consacre à ses propres vers. Les poèmes viennent d'abord, les traités les expliquent.

Le Cantique spirituel

Un poème de strophes qui raconte la recherche de l'aimé, dans le vocabulaire du Cantique des cantiques et de la poésie amoureuse de son temps. Il est généralement tenu pour le sommet de la poésie espagnole du siècle et il existe en deux rédactions dont l'ordre des strophes diffère, ce qui occupe encore les éditeurs. Jean en a donné un commentaire du même titre.

La Nuit obscure

Huit strophes qui décrivent une sortie nocturne et dont la première est entrée dans la langue. Le commentaire en prose qui porte le même titre traite des versants passifs des deux nuits, c'est-à-dire de ce que l'on subit et non de ce que l'on fait.

La Montée du Carmel

Le plus doctrinal de ses traités, inachevé. Il expose les versants actifs, organise le parcours sur les trois puissances de l'âme et contient la thèse la plus discutée de l'auteur : rien de ce que l'entendement reçoit en cette vie ne constitue un moyen proportionné à l'union. C'est le texte à lire pour l'argument, plutôt que pour la beauté.

La Vive Flamme d'amour

Le dernier des quatre ensembles, le plus bref et le plus lumineux de ton. Il décrit un état où la nuit est passée et il sert de contrepoint à ce que les autres traités ont de sévère. Il existe aussi en deux rédactions.

Les avis et les lettres

Il subsiste un petit nombre de lettres et des maximes brèves, écrites pour des personnes qu'il dirigeait. Les avis contiennent les formules du rien par lesquelles il est le plus souvent cité et ils montrent un directeur attentif aux situations concrètes, loin de l'image d'un auteur uniquement spéculatif.

Postérité et influence

Un poète avant d'être un théologien

La postérité de Jean de la Croix s'est jouée sur deux registres qui ne se recoupent pas toujours. Pour les histoires de la littérature espagnole, il est l'un des plus grands poètes de la langue et cette reconnaissance est venue de lecteurs qui ne partageaient pas sa foi. Pour la théologie catholique, il est une autorité doctrinale, consultée sur les questions de discernement.

Ces deux lectures se sont longtemps ignorées et plusieurs travaux du XXe siècle ont consisté à les rapprocher, en montrant que la précision du poème et celle de l'analyse viennent de la même exigence.

Dans la philosophie du XXe siècle

Edith Stein, assistante de Husserl avant d'entrer au Carmel, a consacré son dernier livre à Jean de la Croix. Elle y applique à ses textes la méthode de description qu'elle avait apprise en phénoménologie, ce qui en fait l'une des tentatives les plus sérieuses de lire ces écrits philosophiquement.

Bergson range les grands mystiques espagnols parmi ses cas principaux et cherche un critère pour les distinguer des autres, qu'il trouve dans l'activité qui suit leur parcours plutôt que dans leurs états.

Simone Weil a lu cette tradition et sa notion de décréation en prolonge la voie négative : il s'agit chez elle de consentir à n'être plus rien pour que Dieu soit, formule qui appartient à la même famille d'arguments.

Des lecteurs plus éloignés s'en sont emparés aussi. Des philosophes qui travaillaient sur les limites du langage ont trouvé dans ses textes un cas d'école : celui d'un auteur qui construit un discours rigoureux sur ce dont il soutient qu'aucun discours ne rend compte.

Dans les lettres

L'influence poétique est allée loin. Des poètes de langue espagnole du XXe siècle s'y sont référés constamment et des auteurs étrangers, de T. S. Eliot à d'autres, ont emprunté à la nuit obscure une image dont ils ont fait autre chose.

Un usage qu'il n'aurait pas reconnu

Il faut signaler un emploi devenu courant et qui déforme le texte. L'expression nuit obscure sert aujourd'hui, dans la littérature de développement personnel et parfois en psychologie, à désigner une dépression ou une crise existentielle que l'on traverserait avant d'aller mieux. Chez Jean de la Croix, la nuit n'est pas une mauvaise passe suivie d'un retour au confort : elle est une privation qui porte sur l'appareil même de la connaissance et son terme n'est pas la restitution de ce qui a été perdu.

Controverses et débats

Que vaut l'argument sur les moyens ? Sa thèse centrale soutient qu'aucune représentation ne constitue un moyen proportionné à l'union. L'objection est immédiate : s'il n'existe aucun moyen de ce côté, comment un livre peut-il y conduire et que fait son auteur en écrivant quatre traités ? Jean répond que ses textes servent à écarter des obstacles et non à fournir un chemin. Ses lecteurs se partagent sur la solidité de cette réponse, qui est la difficulté propre à toute théologie négative.

Nuit obscure ou détresse ? La question est discutée depuis des décennies. Pour les uns, la nuit passive décrit un état spirituel dont les signes sont identifiables et distincts de la maladie. Pour les autres, il est impossible de distinguer après coup, sur un texte, ce qui relevait d'une épreuve spirituelle et ce qui relevait d'une souffrance ordinaire. Jean lui-même donne des critères de distinction et leur suffisance est précisément ce que l'on conteste.

Son influence est-elle arabe ? Des travaux ont proposé de rapprocher sa doctrine du rien de la mystique musulmane d'al-Andalus, en particulier de l'anéantissement dont parlent certains soufis. L'hypothèse est séduisante dans un pays qui a connu huit siècles de présence musulmane. Elle manque de preuves documentaires : on ne sait pas ce que Jean de la Croix a pu lire de cette tradition. La discussion reste ouverte et il vaut mieux la présenter comme telle.

Faut-il le lire sans la théologie ? Des lecteurs modernes retiennent la description psychologique et laissent de côté le cadre doctrinal, ce qui rend les textes accessibles. Les spécialistes objectent que la nuit ne se comprend pas sans ce qu'elle prépare et qu'une lecture purement descriptive transforme une privation orientée en simple épreuve. L'objection vaut, sans supprimer l'intérêt de ce que l'on peut lire autrement.

Pour aller plus loin

Par où commencer

Les poèmes d'abord et dans une édition bilingue si vous lisez un peu d'espagnol : le castillan de Jean de la Croix est simple et la langue fait partie de l'argument. Trois textes suffisent pour commencer, le Cantique spirituel, la Nuit obscure et la Vive Flamme.

La Montée du Carmel ensuite, pour l'argument. Le deuxième livre est celui qui intéresse la philosophie et l'on peut le lire sans avoir terminé le premier.

La Vive Flamme en dernier, qui donne de l'ensemble une image moins austère.

Les textes en ligne

L'œuvre est dans le domaine public. La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes lui consacre un portail avec les textes en espagnol et la Montée du Carmel est disponible en version numérique intégrale. Les traductions françaises de référence sont celles des éditions carmélitaines, dont les notes signalent les variantes entre rédactions.

À lire ensuite

L'itinéraire de Thérèse d'Ávila, de la même décennie et de la même réforme, qui décrit le même objet autrement.

La fiche itinéraire mystique de ce site, pour situer les deux nuits parmi les autres parcours, des trois voies de l'Antiquité tardive aux stations du soufisme.

Le dernier livre d'Edith Stein, consacré à Jean de la Croix, pour voir ce qu'une lectrice formée à la phénoménologie tire de ces textes.

Fiches liées

Voir la cartographie

Cette fiche est publiée sous licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International. Vous êtes libre de la réutiliser, de la modifier et de la rediffuser, à condition de créditer Philotopie et de partager les versions dérivées sous la même licence.

Attribution suggérée - « Juan de Yepes Álvarez », Philotopie, - CC BY-SA 4.0

Philosophes contemporains