Karl Wilhelm Friedrich Schlegel
Critique, philologue et philosophe, Friedrich Schlegel est le principal théoricien du premier romantisme allemand. Il fait du fragment une forme de pensée, de la critique une activité créatrice et de l'ironie une manière de tenir ensemble ce qu'un système unifierait de force.
Biographie
Friedrich Schlegel naît à Hanovre le 10 mars 1772, dans une famille de pasteurs luthériens cultivés. Son frère aîné August Wilhelm, futur traducteur de Shakespeare en allemand, sera son premier interlocuteur et son principal collaborateur. Destiné d'abord au commerce puis au droit, le cadet abandonne vite ces voies pour les lettres anciennes.
Formation et premiers travaux
Étudiant à Göttingen puis à Leipzig, il se forme à la philologie classique et lit intensément les Grecs. Ses premiers textes publiés sont des travaux d'érudition et de critique, dont un essai sur l'étude de la poésie grecque paru en 1797. Il y soutient déjà une thèse qui commandera le reste : la poésie moderne n'a pas à imiter l'antique, elle en diffère par nature, parce qu'elle est travaillée par la conscience qu'elle a d'elle-même.
Berlin, puis Iéna : le moment Athenaeum
À Berlin, en 1797 et 1798, il partage un logement avec le jeune théologien Friedrich Schleiermacher, avec qui il projette une traduction complète de Platon que Schleiermacher mènera seul à bien. Il y rencontre aussi Dorothée Veit, fille de Moses Mendelssohn, qu'il épousera en 1804 après un divorce qui fit scandale.
Avec son frère, il lance en 1798 la revue Athenaeum, qui ne paraîtra que trois ans mais deviendra l'acte de naissance du premier romantisme allemand. Les Fragments de l'Athenaeum, le Dialogue sur la poésie, les Idées y sont publiés. Autour de la revue se forme à Iéna un cercle rare : Novalis, Ludwig Tieck, Caroline et August Wilhelm Schlegel, Schelling à l'occasion. En 1799 paraît Lucinde, roman inachevé dont la liberté de mœurs vaudra à son auteur une réputation sulfureuse durable. En 1800 et 1801, il donne à Iéna des leçons de philosophie transcendantale.
Paris, Cologne et la conversion
Le cercle se défait. Schlegel séjourne à Paris de 1802 à 1804, y publie la revue Europa et surtout y apprend le sanscrit, langue dont l'étude venait de s'ouvrir aux Européens. De 1804 à 1806, il enseigne à Cologne la philosophie et la littérature. En 1808, l'année où il passe au catholicisme avec son épouse, il publie De la langue et de la sagesse des Indiens, texte fondateur de la grammaire comparée des langues indo-européennes.
Vienne
À partir de 1809, Schlegel s'installe à Vienne et entre au service de l'État autrichien, dans l'entourage de Metternich. Le théoricien de l'ironie devient publiciste d'une monarchie catholique et conservatrice, évolution que ses lecteurs ont diversement interprétée, entre reniement et accomplissement. Il donne des cycles de conférences très suivis sur l'histoire de la littérature ancienne et moderne, puis sur la philosophie de la vie et sur la philosophie de l'histoire. Il meurt à Dresde le 12 janvier 1829, en pleine série de leçons.
Sa pensée
Schlegel n'a pas laissé de système, et ce n'est pas un accident. Sa thèse principale est qu'une philosophie qui serait achevée aurait cessé d'être philosophique.
Le fragment comme forme
L'Athenaeum publie des fragments, c'est-à-dire des textes brefs, isolés, souvent sans transition, parfois contradictoires d'un numéro à l'autre. Le procédé n'est pas un pis-aller mais une décision. Un traité suppose que l'on sache d'où l'on part et où l'on va ; le fragment expose une pensée en train de se faire, laisse voir ses hésitations et oblige le lecteur à faire le travail de liaison. Schlegel compare le fragment à un hérisson, replié sur lui-même et complet en lui-même, tout en appartenant à une série qu'aucun fragment ne totalise.
Cette forme a une conséquence qu'on mesure encore mal : elle rend la lecture coopérative. Le lecteur n'est plus celui qui reçoit une doctrine, il devient coauteur de l'enchaînement.
La poésie romantique comme poésie progressive
Le plus célèbre des fragments de l'Athenaeum, le 116, définit la poésie romantique comme une poésie universelle progressive. Trois mots à prendre au sérieux. Universelle, parce qu'elle doit pouvoir accueillir tous les genres, mêler le roman et la critique, le lyrisme et la philosophie, au lieu de respecter les cloisons héritées. Progressive, parce qu'elle est par principe inachevable : elle n'a pas de forme finale, seulement une tendance. Et romantique, mot que Schlegel contribue à imposer dans son sens moderne, non comme étiquette d'une école mais comme nom d'un rapport réflexif de l'œuvre à elle-même.
De là vient l'idée d'une « poésie de la poésie », d'une œuvre qui comporte sa propre critique. Elle fonde du même coup une dignité nouvelle de l'activité critique : commenter n'est plus un travail second, c'est prolonger l'œuvre.
L'ironie
L'ironie est chez Schlegel bien plus qu'un procédé de style. Il en reprend le nom à l'ironie socratique, mais en déplace la fonction. Chez Socrate, l'ironie prépare un savoir ; chez Schlegel, elle enregistre un écart permanent entre ce que nous visons et ce que nous pouvons dire. L'ironiste affirme et se retire en même temps, soutient une position tout en montrant qu'il la sait partielle. Schlegel la décrit comme une interruption continuée du discours par lui-même.
On comprend pourquoi cette notion a irrité. Hegel y a vu la subjectivité se complaisant à défaire toute détermination, donc une impuissance érigée en vertu. Kierkegaard lui a reproché de laisser le sujet sans contenu éthique. Ses défenseurs répondent que l'ironie romantique est l'honnêteté d'une pensée qui refuse de se donner pour achevée, ce qui est le contraire de la désinvolture.
Les trois tendances de l'époque
Un autre fragment fameux désigne trois événements comme les grandes tendances du temps : la Révolution française, la Doctrine de la science de Fichte et le Wilhelm Meister de Goethe. Le rapprochement dit l'ambition du groupe : une révolution politique, une révolution philosophique et un roman relèvent du même mouvement, qui est l'émancipation de la forme reçue.
Philologie, langues et histoire
La seconde moitié de l'œuvre prend un tour historique et philologique. L'ouvrage de 1808 sur la langue et la sagesse des Indiens compare systématiquement le sanscrit aux langues européennes et contribue à faire de la grammaire comparée une discipline. Schlegel y cherche aussi, de façon plus contestable, l'origine d'une sagesse perdue, et ses lectures de l'Inde ont été discutées par les historiens de l'orientalisme. Ses derniers cours sur la philosophie de l'histoire inscrivent l'humanité dans une providence chrétienne, ce qui marque une rupture nette avec l'ouverture indéfinie de ses années romantiques.
Œuvres majeures
Fragments critiques, dits du Lycée (1797)
Première série de fragments publiés, dans la revue Lyceum der schönen Künste. On y trouve déjà la plupart des gestes qui feront le romantisme d'Iéna : l'éloge du Witz, cette vivacité d'esprit qui rapproche l'inattendu, la revalorisation de la critique et les premières formules sur l'ironie. Le recueil se lit bien aujourd'hui pour cette raison : il montre une pensée à l'état d'esquisse, avant la mise en scène collective de l'Athenaeum.
Fragments de l'Athenaeum (1798)
Le texte central. Publiés dans la revue fondée avec son frère August Wilhelm, ces fragments sont en partie collectifs, Novalis et Schleiermacher y ayant contribué, ce qui fait partie du projet : la pensée s'y veut conversation plutôt que doctrine. Le fragment 116 sur la poésie universelle progressive et le fragment 216 sur les trois tendances de l'époque y figurent. C'est le livre à lire si l'on n'en lit qu'un.
Lucinde (1799)
Roman inachevé, construit en lettres, méditations et scènes, qui tente de faire ce que les fragments théorisent : mêler les genres et placer la réflexion dans la fiction même. Son sujet, un amour qui revendique sa légitimité contre les conventions, a provoqué un scandale durable et occulté longtemps son intérêt formel. Kierkegaard en fera la pièce principale de son procès de l'ironie romantique.
Dialogue sur la poésie (1800)
Quatre voix discutent de l'histoire et de l'avenir de la poésie, dans une forme qui refuse de conclure. On y lit le fameux appel à une nouvelle mythologie, que la modernité devrait produire elle-même puisqu'elle n'en a plus reçu. Le texte a durablement influencé la manière de penser le rapport entre art, religion et philosophie dans l'idéalisme allemand.
De la langue et de la sagesse des Indiens (1808)
Fruit de l'apprentissage du sanscrit commencé à Paris. L'ouvrage compare la morphologie du sanscrit à celle des langues européennes et compte parmi les textes fondateurs de la grammaire comparée. Son second versant, qui cherche dans l'Inde la trace d'une révélation originelle, relève d'une autre logique et a été plus contesté. Les deux dimensions sont dans le même livre, ce qui en fait un document précieux sur la naissance de la linguistique historique.
Fiches d'œuvres sur Philotopie
Autres œuvres en rapport
- Les Hymnes à la nuit en hérite
- Pollen a commenté
Postérité et influence
L'herméneutique
La postérité la plus solide passe par Berlin et par Schleiermacher. Les deux hommes ont travaillé côte à côte en 1797 et 1798, sur un projet commun de traduction de Platon, et la réflexion de Schleiermacher sur l'art de comprendre s'est formée dans cette proximité. Gadamer place cette séquence au commencement de l'herméneutique moderne : l'idée qu'une œuvre demande à être comprise mieux que son auteur ne s'est comprise, et qu'il n'existe pas de lecture neutre, vient de là.
La critique littéraire comme genre philosophique
Schlegel a fait de la critique autre chose qu'un jugement de valeur. Elle devient chez lui un prolongement de l'œuvre, capable de dégager ce que l'œuvre contenait sans le savoir. Cette conception a fondé une tradition : la thèse de Walter Benjamin sur le concept de critique d'art dans le romantisme allemand, soutenue en 1919, en est la reprise la plus célèbre, et toute une part de la théorie littéraire du XXe siècle, jusqu'aux travaux de Maurice Blanchot et de Philippe Lacoue-Labarthe, s'est reconnue dans cet héritage.
La linguistique
Le Schlegel philologue a eu une descendance distincte et parfois ignorée de la première. Son ouvrage de 1808 fait partie des textes qui installent la comparaison des langues comme méthode, avant Franz Bopp et Jacob Grimm. La notion même de grammaire comparée lui doit sa diffusion en allemand.
Les réfutations fécondes
L'influence de Schlegel se mesure aussi à la qualité de ses adversaires. Hegel consacre à l'ironie romantique des pages décisives, dans les leçons d'esthétique comme dans la philosophie du droit, et une part de sa conception du sérieux philosophique se construit contre elle. Kierkegaard fait de l'ironie, dans sa thèse de 1841, un moment nécessaire mais invivable de l'existence. Dans les deux cas, l'objection a eu plus de postérité que bien des adhésions.
Une réévaluation tardive
Longtemps lu comme un critique brillant et inconstant, converti puis conservateur, Schlegel a été reconsidéré à partir des années 1960 et 1970, notamment par la publication de l'édition critique de ses œuvres et de ses carnets philosophiques. On y a découvert une pensée bien plus construite que l'image du fragment improvisé ne le laissait croire, et la question de savoir si l'inachèvement est chez lui une faiblesse ou une thèse fait désormais partie du dossier.
Controverses et débats
L'ironie est-elle une position tenable ?
C'est le débat principal, et il n'est pas clos. Pour Hegel, l'ironiste se place au-dessus de tout contenu sans jamais s'engager, ce qui n'est pas une liberté mais une vanité : la négativité y tourne à vide. Kierkegaard accorde à l'ironie une fonction de passage, en refusant qu'on s'y installe. Les lectures du XXe siècle, de Walter Benjamin à Philippe Lacoue-Labarthe et Jean-Luc Nancy, ont au contraire soutenu que l'ironie romantique nomme une difficulté réelle, celle d'un discours qui ne peut pas se fonder lui-même. Le désaccord porte moins sur ce que Schlegel a écrit que sur ce qu'il faut penser de l'inachèvement.
Fragment : forme pensée ou manque de rigueur ?
La question se pose depuis ses contemporains. Les uns tiennent le fragment pour une invention majeure, qui expose l'activité de pensée plutôt que ses résultats. Les autres y voient l'alibi d'un esprit brillant qui n'a jamais conduit une démonstration jusqu'au bout. La publication tardive de ses cahiers philosophiques, souvent plus systématiques que les textes publiés, a nourri la première thèse sans mettre fin à la discussion.
La conversion et le tournant viennois
Le passage au catholicisme en 1808 et le service de la monarchie autrichienne ont donné lieu à des récits opposés. Une tradition y lit un reniement, l'ironiste devenu publiciste de l'ordre. Une autre souligne que la recherche d'une nouvelle mythologie, présente dès le Dialogue sur la poésie, préparait une réponse religieuse. Il faut probablement se garder des deux lectures trop lisses et constater que les derniers cours abandonnent effectivement l'ouverture indéfinie des années d'Iéna.
L'Inde, la langue et les usages ultérieurs
La comparaison des langues menée en 1808 est reconnue comme fondatrice, mais l'ouvrage mêle philologie et spéculation sur une sagesse originelle. Les historiens de l'orientalisme ont montré comment ce genre de construction a pu, chez d'autres et plus tard, alimenter des classifications raciales que Schlegel n'énonce pas sous cette forme. Attribuer à son texte les usages qui en ont été faits serait inexact ; ignorer qu'il appartient à la généalogie de ces usages le serait aussi.
Pour aller plus loin
Entrer dans l'œuvre
Commencez par les Fragments de l'Athenaeum, en acceptant de les lire par séries plutôt que du début à la fin : l'effet se produit par voisinage. Le Dialogue sur la poésie vient ensuite, pour voir comment la théorie se met en scène. Lucinde demande plus de patience, mais éclaire ce que les fragments annoncent. Les traductions françaises existent, notamment dans les anthologies consacrées au romantisme allemand ; il faut savoir que les choix de découpage varient d'une édition à l'autre, ce qui change la lecture.
Le contexte du cercle d'Iéna
Schlegel se lit mal seul. Les Hymnes à la nuit et les fragments de Novalis, les écrits de Schleiermacher sur la religion, les textes d'esthétique de Schelling forment avec les siens un ensemble. L'anthologie L'Absolu littéraire, établie par Jean-Luc Nancy et Philippe Lacoue-Labarthe, reste en français la meilleure porte d'entrée dans ce corpus et dans les questions qu'il soulève.
Pour mesurer les objections
Lisez les pages sur l'ironie dans les leçons d'esthétique de Hegel, puis la première partie de la thèse de Kierkegaard sur le concept d'ironie. On comprend mieux Schlegel une fois qu'on a vu ce que ses adversaires craignaient.
Travaux de référence
L'article « Friedrich Schlegel » de la Stanford Encyclopedia of Philosophy donne une synthèse solide, en particulier sur les écrits philosophiques non publiés. Du côté francophone, les articles disponibles sur Cairn.info, Persée et OpenEdition Journals offrent de nombreuses études sur le fragment, l'ironie et la critique romantique. Pour la question du langage, la thèse de Walter Benjamin sur la critique d'art dans le romantisme allemand reste la lecture la plus stimulante.